Примери коришћења Поглаваром на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како би то ипак могао да уради,Хенри је основао англиканску цркву, а себе прогласио њеним поглаваром.
Папа Фрањо састао се са митрополитом Растиславом, поглаваром Православне цркве у чешкој и словачкој републици.
Pope Francis met on Friday with Metropolitan Rastislav, head of the Orthodox Church in the Czech and Slovak Republics.Његово Височанство је изразио добродошлицу Његовој Светости изадовољство што се сусрео са поглаваром Сиријске Православне Цркве Антиохије.
His Excellency welcomed His Holiness andexpressed his pleasure to meet with the head of the Syriac Orthodox Church Напослетку је митрополит Иларион разговарао и са поглаваром самопроглашене, неканонске Македонске Православне Цркве г.
Ultimately, Metropolitan Hilarion also met with the head of the self-proclaimed, non-canonical Macedonian Orthodox Church Kyr Stephen.А то значи да Цариградски патријарх више неће имати право да се именује, као што је досад чинио, поглаваром 300 милиона православних на планети.
It means that the Patriarch Митрополит Иларион се сусрео и с архиепископом Стефаном, поглаваром Македонске Православне Цркве која се сада налази ван општења са светским Православљем.
Metropolitan Hilarion also met with Archbishop Stephan, head of the Macedonian Orthodox Church, who is outside of communion with the world Orthodoxy at present.Медији нису некако приметили да је Патријарх службу у цркви одржао са поглаваром Сиријске православне цркве у Великој Британији.
The media didn't somehow notice that the Patriarch was con-celebrating in church with the head of the Syrian Orthodox Church in the UK.Свакако није било разлике између imperiuma and sacerdotiuma( царевине и свештенства) у хришћанском царству и није било посебне црквене институције,не Црква, са сопственим поглаваром и јерархијом.
Certainly there was no distinction between imperium and sacerdotium, as in the Christian empire, and no separate ecclesiastical institution, no Church,with its own head and hierarchy.На њихово задовољство, Серафим је основао Православну РускуЦркву( не Руску Православну), те себе прогласио поглаваром, а да умири Украјинце такође се звала и Серафимитска Црква.
To their satisfaction, Seraphim set up an Orthodox Russian Church(not Russian Orthodox)of which he declared himself the head, and to placate the Ukrainians it was also called the Seraphimite Church.Градоначелник Ниша Дарко Булатовић састао се данас у Градској кући са поглаваром исламске заједнице у Србији Сеадом Нусуфовићем и муфтијом нишким Елдином ел Асћерићем. Приликом прве посете поглавара исламске заједнице….
October 12th Nis City Mazor Darko Bulatovic met today with the head of the Islamic Community in Serbia, Sead Nusufovic, and the mufti У новијој историји на сличан начин је почело исцељење раскола у Бугарској Православној Цркви на Свеправославном сабору у Софији 1998. године, који је због икономије у постојећем чину примио расколничке јерархе након што су се покајали ипоново сјединили са својим законитим поглаваром Патријархом бугарским Максимом.
In recent history, a similar thing was done to heal the schism in the Bulgarian Orthodox Church at the Pan-Orthodox Council in Sofia in 1998, which by virtue of oikonomia reinstated schismatic hierarchs in their rank after the latter repented andreunited with their rightful Primate, Patriarch Maxim of Bulgaria.У наставку је позвао естонско државно руководство да, са своје стране, помогне у обезбеђивању мирног живота, правде и слободе за све људе, како на Косову и Метохији, тако и свуда у свету.Госпођа министар је изразила радост због сусрета са поглаваром Српске Православне Цркве и истакла је да ће она и естонска влада, посебно радити на унапређивању односа између Естоније и Србије и Црне Горе.
The Patriarch also called on the Estonian state leadership, on its part, to contribute to ensuring a peaceful life, justice and freedom for all people, in Kosovo and Metohija and throughout the world.The minister expressed her joy at the opportunity to meet with the head of the Serbian Orthodox Church and emphasized that both she and the Estonian government would make every effort to enhance relations between Estonia and Serbia-Montenegro.У новијој историји на сличан начин је почело исцељење раскола у Бугарској Православној Цркви на Свеправославном сабору у Софији 1998. године, који је због икономије у постојећем чину примио расколничке јерархе након што су се покајали ипоново сјединили са својим законитим поглаваром Патријархом бугарским Максимом.
In modern history, a similar way was used to initiate the healing of a schism in the Bulgarian Orthodox Church at the Pan-Orthodox Council in 1998 in Sofia, which for the reasons of oikonomia accepted schismatic hierarchs in their existing ranks after they made repentance andre-united with their lawful Primate, Patriarch Maxim of Bulgaria.Имао је и сусрет са поглаваром Јерменске апостолске цркве Гарегином II. Посету Јерменији делегација Србије је завршила обиласком споменика југословенским пилотима који су настрадали у саобраћајној несрећи изнад Јерменије 1988. године када су испоручивали помоћ тој земљи после разорног земљотреса. Видео материјал о посети министра Мркића Јерменији можете погледати на следећем линку, а фотографије на линку. Српско-јерменски бизнис форум у ЈеревануМркић обишао споменик југословенским пилотима настрадалим изнад Јерменије.
The Minister also had an audience with Karekin II, Head of the Armenian Apostolic Church. The Serbian delegation ended the visit by a tour Јеромонах Иринеј је нагласио и разговоре са представницима Сталне конференције православних епископа у Сједињеним Америчким Државама, а посебно са Архиепископом Грчке Православне Цркве у Америци Г. Димитријем,Његовим Блаженством Митрополитом Г. Германом, поглаваром Православне Цркве у Америци и Митрополитом Бугарске Православне Цркве у Америци Г.
Irinej emphasized talks with representatives of the Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas(SCOBA), especially the head of the Greek Orthodox Archdiocese of America, His Eminence Archbishop Demetrios,His Beatitude Metropolitan Herman, Primate of the Orthodox Church in America, and His Eminence Metropolitan Joseph, head of the Bulgarian Eastern Orthodox Church in the U.S.A. After Bishop Jovan and Fr.Папа је поглавар Католичке цркве.
The Pope is the head of Catholic Church.Једног поглавара од дома отаца њиховијех.
One head of the house Kraljica, poglavar Komonvelta, Braniteljka vere.
Queen, Head of Commonwealth, Defender Поглавар породице“.
Head of family.".Vrhovni poglavar Crkve, koliko dopušta Hristov zakon.
Supreme Head of the Church, as far as the Law Pošto ste sada poglavar crkve, sami možete.
As your majesty is head of the church now,- you yourself could.Предводио га је поглавар Руске православне цркве патријарх Кирил.
It was led by the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill.Papa je Poglavar crkve svuda.
The Pope is the head of the church everywhere.Врховног поглавара енглеске цркве.".
Supreme Head of the Church in England.".Врховни поглавар енглеске цркве.".
Supreme Head of the Church in England.".Poglavar nacionalne obavestajne sluzbe.
The Head of National Intelligence, no less.Vi ste poglavar Prve Univerzalne Crkve Kanteizma.
You are the head of the First Universal Church On je poglavar naše crkve.
He's head of our church.Poglavar države.
Head of State.Поглавар руске православне цркве позвао монахе да избјегавају Интернет.
Head of Russian church urges monks to shun internet.
Synonyms are shown for the word 
