Примери коришћења Načelnica на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Načelnica opštinske Uprave.
The Head of Municipal Administration.Mnoge su mislile da to neće biti moguće, ali načelnica je odobrila.
Načelnica Makedonske obaveštajne agencije optužena je za prisluškivanje više od stotinu javnih ličnosti za vreme svog ministarskog mandata.
The head of the Macedonian Intelligence Agency was charged with eavesdropping on more than 100 public figures during her ministerial term.O finansijama i ne malom opštinskom budžetu brine Marina Radenković, načelnica Odeljenja finansija i privrede.
Marina Radenkovic, the Head of the Department of Finance and Economy, is in charge of not such a small municipal budget.Kako je izjavila načelnica opštinskog Odeljenja za privredu i ekonomski razvoj, Ružica Anđelković, iznos subvencija se kreće od 30. 000 do 150. 000 dinara.
As stated by Ruzica Andjelkovic, the Head of the Municipal Department of Commerce and Economic Development, the amount of subsidies ranged from 30,000 to 150,000 dinars.Dočekao ih je predsednik opštine Aleksandar Ždrale i načelnica Uprave Marija Brajdić sa saradnicima.
They were greeted by the president April 2018. Medveđa- Načelnica Opštinske uprave u Medveđi, Svetlana Todorović, donela je Rešenje o dodeli sredstava iz budžeta opštine Medveđa medijima u 2018. godini.
April 2018. Medvedja- Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration in Medvedja, reached a decision on allocating funds from the 2018 municipal budget to the media.Najčešće povrede na radu sa smrtnim ishodom dešavaju se u oblasti građevinarstva, a to je više od 50 odsto,rekla je načelnica Inspektorata za rad u Ministarstvu za rad Maja Ilić.
Fatal injuries at work most often happen in construction, and that's more than 50%,said the Chief of Labour Inspectorate in the Ministry Načelnica odeljenja za presađivanje koštane srži Beogradskog instituta za majku i dete Dragana Vujić kaže da se za lečenje dece od raka koriste najsavremenije terapije.
Belgrade Institute for Mother and Child bone marrow transplant section chief Dragana Vujic says that the most up to date therapies are used in the treatment of cancer in children.Kada su novinari došli da prate početak štrajka,na njih je nasrnulo obezbeđenje predsednika, koje je uputila Miroslava Mladenović, predsednica Opštinske izborne komisije i načelnica Opštinske uprave.
When the journalists came to overlook the beginning of the strike,the president of the Municipal Electoral Committee and Chief of municipal administration Miroslava Mladenovic ordered the security of the president to prevent them from reporting.Načelnica odeljenja za presađivanje koštane srži Beogradskog instituta za majku i dete Dragana Vujić kaže da su podaci o malignim oboljenjima kod srpske dece nepotpuni, pošto Srbija nema registar obolelih od raka.
Belgrade Institute for Mother and Child bone marrow transplant section chief Dragana Vujic says that the data on malignancies in Serbian children is incomplete, as the country lacks a cancer registry.Svi pregledi urađeni su ambulantno, čime su znatno smanjeni troškovi lečenja."- istakla je načelnica Multidisciplinarnog centra za hipertenziju Kliničkog centra Srbije doc. dr Vesna Stojanov.
All examinations were conducted at out-patient departments, which substantially reduced the costs Dosta Dimovska, načelnica obaveštajne službe i bivša ministarka unutrašnjih poslova, optužena je da je ozvučila i prisluškivala razgovore više od stotinu ličnosti u Makedoniji, za vreme svog ministarskog mandata u novembru i decembru 2000. godine.
Dosta Dimovska, the head of intelligence and a former interior minister, allegedly bugged and recorded conversations Požar je izbio u petak, kada su pacijenti zapalili dušeke u pokušaju da pobegnu sa klinike,koja nije imala potrebne dozvole za rad, saopštila je Tanja Varela, načelnica policije u siromašnoj gradskoj četvrti u kojoj se dogodio incident.
The fire started when patients set mattresses ablaze to try toescape from the clinic, which lacked the necessary permits, according to Tania Varela, the chief of police in the poor area SOFIJA, Bugarska-- Tužilac Margarita Popova, načelnica specijalne jedinice koja istražuje slučajeve korupcije u vezi sa sredstvima EU predložena je za ministra u novoj vladi, saopštio je u ponedeljak( 20. jula).
SOFIA, Bulgaria-- Prosecutor Margarita Popova, head of a special unit investigating fraud involving EU funds, has been tapped as justice minister in the new government, Prime Minister-designate Boyko Borisov announced on Monday(July 20th).Februar 2018. Medveđa- U cilju ostvarivanja zajedničkih projekata kroz međugraničnu saradnju Srbije i Bugarske, predsednik opštine Medveđa,Nebojša Arsić, i načelnica opštinske uprave, Svetlana Todorović, posetili su gradove u Republici Bugarskoj.
February 2018. Medvedja- With the aim Tri dana nakon pretnje, načelnica Policijske uprave Užice, Dragica Jevtović, saopštila je da je otkrivena osoba za koju se sumnja da je uputila telefonski poziv novinaru i da je reč o Slobodanu Đuroviću iz Čajetine, radniku JKP" Zlatibor".
Three days after this threat, Dragica Jevtovic, head of the Police Administration PROGLAŠENA EPIDEMIJA ŠARLAHA U VRTIĆU U MEDVEĐI16. Mart 2015. Medveđa- Zavod za javno zdravlje u Leskovcu proglasio je epidemiju šarlaha u predškolskoj ustanovi„ Mladost" u Medveđi,izjavila je načelnica Centra za kontrolu i prevenciju bolesti tog zavoda Jadranka Krasić.
March 2015. Medvedja- The Institute U odluci o dodeliugovora u otvorenom postupku, koji je potpisala načelnica Opštinske uprave opštine Medveđa Svetlana Todorović, stoji da je rok za završetak radova 150 dana, ali se nadležni nadaju da će rekonstrukcija biti završena u naredna tri meseca.
Under the decision on awarding the contract,which was signed by Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration in Medvedja, the deadline for the completionOsim Cvetkovića, za Ilustrovani rečnik korupcije govore direktorka Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić i njena pomoćnica Nataša Jelić,Zaštitnik građana Saša Janković, načelnica Veterinarske inspekcije Ministarstva poljoprivrede Sanja Čelebićanin.
Along with Cvetković, others interviewed for the"Illustrated Glossary Ona je navela da su tokom 2013. odslužene 253 kazne u javnom interesu,što je predstavljalo uštedu za republički budžet u iznosu od 96. 800 evra. Načelnica Odeljenja za tretman i alternativne sankcije je podsetila da je Vlada Srbije usvojila Strategiju za smanjenje prenaseljenosti kaznenih ustanova od 2010. do 2015. i akcioni plan koji obuhvata rad u javnom interesu i odsluženje kazne u kućnom pritvoru.
She stated that during 2013, 253 sentences were completed in public interest,which represented savings for national budget in the amount of EUR 96.800. Manager of the Department for treatment and Alternative Sanctions reminded that the government of Serbia adopted the Strategy for Reduction of over Populated Penal Institutions 2010-2015 and an Action Plan including public interest work and serving the sentences in home detention.Forumu su prisustvovali predstavnici Leskovca, v. d. direktora JKP„ Vodovod“, Branislav Stanković i direktor Jedinice za implementaciju projekta CPPOV i izgradnja kanalizacione mreže u Leskovcu, Maja Milošević-Milojić, a Medveđu su predstavljali predsednik opštine,Nebojša Arsić i načelnica Službe za inspekcije, Jadranka Ćirić.
The said forum was attended by representatives of Leskovac, who included Branislav Stankovic, the Director of the Public Utility Company“Vodovod”, and Maja Milosevic- Milojic, the Director of CPPOV Project Implementation and Construction of Sewerage System Unit in Leskovac, while Medvedja was represented by Nebojsa Arsic, the municipal president, andJadranka Ciric, the Head of the Inspection Office.Novi zakon za bolju zaštitu potrošačaObjavljeno 7. maja 2014.Vesna Novaković, načelnica Odeljenja za zaštitu potrošača u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija rekla je da su u novom Zakonu o zaštiti potrošača predviđene veće nadležnosti inspekcije i brži odgovor na reklamaciju. Novim zakonom uvodi se knjiga reklamacija, pa će inspektori imati bolji uvid u nepravilnosti.
New law for better consumer protectionPublished on May 8, 2014.Vesna Novaković, Head of the Department for Consumer Protection at the Ministry Osim toga, Evropska unija podržava i sprovođenje kampanje za legalizaciju sredstvima koja su u svrhu podrške aktivnostima SEESAC-a obezbeđena Odlukom Saveta EU. Predaja i registracija oružja jesu najefikasnijimehanizmi za smanjenje količine ilegalnog oružja, rekla je medijima načelnica Uprave za upravne poslove Ministarstva unutrašnjih poslova, Zorica Lončar-Kasalica.
Furthermore, the European Union is supporting the implementation Osim Cvetkovića, za Ilustrovani rečnik korupcije govore direktorka Agencije za borbu protiv korupcije Tatjana Babić i njena pomoćnica Nataša Jelić,Zaštitnik građana Saša Janković, načelnica Veterinarske inspekcije Ministarstva poljoprivrede Sanja Čelebićanin. TRANSPARENTNOST RADA ORGANA JAVNE VLASTI( Radio epizoda) Javnost u radu organa vlasti predstavlja lek za korupciju.
Along with Cvetković, others interviewed for the"Illustrated Glossary Начелница Клинике за хематологију ВМА проф.
Head of the MMA Hematology Clinic Prof.Начелнице, ако је ово почетак рата за територије, требаће Вам помоћ Наркотика.
Chief, if this is the start of a turf war, You need narcotics involved.Начелница гинекологије?
Head of gynecology?Начелнице, морамо да се вратимо у болницу.
Chief, we need to go back to the hospital.Начелница Клинике за кожне и полне болести ВМА проф.
Head of the Clinic for Skin and Venereal Diseases MMA Prof. Dr.
