Sta znaci na Engleskom NAČELNIK GENERALŠTABA VOJSKE - prevod na Енглеском

• army chief of staff

Примери коришћења Načelnik generalštaba vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao u Hag.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Goes to The Hague.

Među optuženima su pomoćnik ministra unutrašnjih poslova Srbije Sreten Lukić i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
Among them are Deputy Interior Minister Sreten Lukic and former Yugoslav Army Chief-of-Staff Nebojsa Pavkovic.

Načelnik Generalštaba Vojske RS smenjen zbog incidenata prilikom polaganja zakletve.
RS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents.

Nekoliko visokih zvaničnika te firme otpušteno je prošle nedelje, a u ponedeljak su ostavke podneli minister odbrane bosanskih Srba i načelnik generalštaba vojske RS.
Several senior Orao officials were fired last week, and on Monday the Bosnian Serb defence minister and the army chief of staff resigned.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije predao se 25. aprila 2002.
Former Yugoslav Army chief of staff Dragoljub Ojdanic turned himself in on 25 April 2002.

Među ostalim optuženima za Stambolićevo ubistvo nalaze se i bivši šef Miloševićeve tajne policije Radomir Marković i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković.
Others indicted in Stambolic's murder include the former head of Milosevic's secret police, Radomir Markovic, and former Yugoslav Army chief-of-staff Nebojsa Pavkovic.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao je u ponedeljak( 7. marta) u Hag.[ AFP].
Former Yugoslav Army Chief of Staff Momcilo Perisic left for The Hague Monday(7 March).[AFP].

U pritvoru Haškog tribunala već se nalaze bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, bivši predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić.
The Hague tribunal already has former Yugoslav President Slobodan Milosevic, former Serbian President Milan Milutinovic and former Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic in custody.

Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Zdravko Ponoš rekao je da bi razgovori sa NATO-om o tom pitanju mogli da počnu kasnije ovog meseca.
Serbian Army Chief of Staff General Zdravko Ponos said talks with NATO on the matter may start later this month.

Ta četiri lica su srpski predsednik Milan Milutinović, bivši potpredsednik Savezne vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić i bivši ministar unutrašnjih poslova u Vladi Srbije Vlajko Stojiljković.
The four men are Serbian President Milan Milutinovic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Dragoljub Ojdanić, rekao je da je spreman da se preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Dragoljub Ojdanic, said he is ready to surrender to the UN war crimes tribunal.

Još jedan potencijalni kandidat je bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Nebojša Pavković, koga je Koštunica nedavno razrešio dužnosti.
Another possible candidate is former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic, whom Kostunica recently dismissed.

Smenjeni načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, glatko je u ponedeljak( 15. jul) odbacio optužbe da je umešan u kriminalne aktivnosti.
Dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic flatly denied Monday(15 July) accusations of involvement in criminal activities.

Oktobar 2016. Preševo- Ministar odbrane Zoran Đorđević i načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković obišli su Zajedničke snage Vojske Srbije i MUP-a angažovane na obezbeđenju državne granice na Miratovačkom polju u blizini Preševa.
October 2016. Presevo- Defense Minister Zoran Djordjevic and the Chief of Staff of the Army of Serbia General Ljubisa Dikovic visited the Joint Forces of the Army of Serbia and the Interior Ministry engaged in securing the state border at Miratocako polje near Presevo.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić će se, kako se očekuje, sledeće nedelje predati Haškom tribunalu, gde će se suočiti sa optužbama za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Momcilo Perisic is expected to surrender to the UN tribunal in The Hague next week to face war crimes charges.

Treći optuženi, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, nije omiljen u javnosti zbog svojih aktivnosti tokom vladavine Miloševićevog režima.
The third indictee, former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic, is out of public favour due to his activities during the Milosevic regime.

Načelnik Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore general Branko Krga izjavio je da zajednička vojna vežba nije predstavljala demonstraciju militarizma, već ima za cilj očuvanje mira u regionu.
Serbia-Montenegro Army Chief of Staff Branko Krga said that the joint military exercise was not an expression of militarism, but rather aimed to preserve peace in the region.

Jun 2017. Bujanovac- Ministar odbrane Zoran Đorđević, načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković, ambasadori SAD Kajl Skot i Velike Britanije Denis Kif prisustvovali su Danu visokih zvanica na međunarodnoj vežbi„ Platinasti vuk 17" u bazi„ Jug" kod Bujanovca.
June 2017. Bujanovac- Zoran Djordjevic, Defense Minister, Ljubisa Dikovic, Chief of Staff of the Army of Serbia, and Kyle Scott and Denis Keefe, Ambassadors of the United States and Great Britain to Serbia, attended a high-ranking officials event, which was organized as part of the international exercise"Platinum Wolf 17" at the military base"Jug" near Bujanovac.

Načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general-pukovnik Nebojša Pavković, nije prihvatio odluku predsednika Vojislava Koštunice od ponedeljka( 24. jun) o svojoj smeni, i rekao je da će tražiti zakonsku zaštitu od Saveznog parlamenta.
Yugoslavia's Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic refused to accept President Vojislav Kostunica's decision Monday(24 June) to fire him, and he said he would seek legal protection from the federal parliament.

Perišić je bio načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije u vreme Miloševićevog režima, dok nije smenjen 1998. godine zato što je kritikovao politiku u pogledu Kosova.
Perisic served as Milosevic's Army Chief of Staff until he was sacked late in 1998, for criticising policies in Kosovo.

Perišić, 60, bio je načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije od 1993. do 1998, kada ga je bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević smenio zbog protivljenja politici Beograda prema Kosovu.
Perisic, 60, was Yugoslav Army Chief of Staff from 1993 until 1998, when former Yugoslav President Slobodan Milosevic dismissed him for opposing Belgrade's policy in Kosovo.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković, koga tribunal traži u vezi sa ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu( 1998-1999), nedavno je nestao iz Beograda i javno se ne zna gde se nalazi.
Former Yugoslav Army chief of staff Nebojsa Pavkovic, who is sought by the UN tribunal for alleged war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo, recently disappeared from Belgrade and his whereabouts are not publicly known.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić rekao je posle usvajanja zakona kojim se omogućava ekstradicija jugoslovenskih državljana Hagu da je spreman da se dobrovoljno preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic says he is ready to surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal following the adoption of a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to The Hague.

Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković( desno) i bivši komandant Treće armije Vojske Jugoslavije Vladimir Lazarević nalaze se među četiri bivša generala optužena 2003. godine za ratne zločine na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Yugoslav Army Chief of staff General Nebojsa Pavkovic(right) and former Commander of Yugoslav Third Army General Vladimir Lazarevic were among four ex-generals indicted in 2003 for war crimes in Kosovo.[Getty Images].

Topi je takođe sa dužnosti smenio načelnika generalštaba vojske, generala Ljuana Hodžu.
Topi has also relieved Army Chief of Staff Lieutenant General Luan Hoxha from duty.

Međutim, nekoliko drugih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući Mladića i bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojšu Pavkovića.
However, several others are still on the run, including Mladic and former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.

На челу америчке војске је генерал са четири звездице који се зове начелник генералштаба војске, који је одговоран да извештава секретара војске.
The US army is headed by a four-star general called the Army Chief of Staff, who is responsible to report to the Secretary of the Army..

На челу америчке војске је генерал са четири звездице који се зове начелник генералштаба војске, који је одговоран да извештава секретара војске.
The Army is commanded by a four-star general, known as the Army Chief of Staff, who reports to the Secretary of the Army..

Srpski mediji u utorak( 1. aprila) su javili da su vlasti uhapsile bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije, generala Nebojšu Pavkovića, u vezi sa atentatom i ubistvom premijera Zorana Đinđića prošlog meseca.
Serbian media reported Tuesday(1 April) that authorities have arrested the former Yugoslav Army chief of staff, Lt Gen Nebojsa Pavkovic, in connection with the assassination last month of Prime Minister Zoran Djindjic.

Sukob između smenjenog načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojše Pavkovića i jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice se nastavlja, i prema nekim mišljenjima nagoveštava veću netoleranciju, koja je poslednjih meseci postala tipična za jugoslovenski politički život.
The feud between dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic and Yugoslav President Vojislav Kostunica's party drags on, and for some, signals the deeper intolerance typical of Yugoslav politics in recent months.