Sta znaci na Engleskom GENERALŠTABA - prevod na Енглеском

• staff
• general
• headquarters
• general staff general
• joint chiefs of staff
• SAF

Примери коришћења Generalštaba на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalštaba osoblja.
General Staff.

Izveštaj generalštaba.
Headquarters report.

Šef Generalštaba podneo ostavku.
Chief of general staff resigns.

Možda može šef Generalštaba?
Perhaps the chief of staff.

Generalštaba( Severno) Korejske narodne armije.
The General Staff of the( North) Korean People 's Army.

Pu Zhi band, načelnik Generalštaba Vojske.
Pu Zhi gang, the Army Chief of General Staff.

Načelnik Generalštaba Isik Kosaner jedan je od generala koji su podneli ostavke.[ Rojters].
Chief of the General Staff Isik Kosaner was among those who resigned.[Reuters].

Pre nekoliko nedelja bila si na sastanku Generalštaba.
A few weeks ago you were briefing the Joint Chiefs of Staff.

Šta je ruski šef generalštaba radio u Berlinu u razgovorima sa Merkelovom?
What Was Russia's Chief of General Staff Doing in Berlin in Talks With Merkel?

Ja sam siguran da hoće, zaključio je načelnik Generalštaba.
I am sure he will, the chief of the General Staff concluded.

Po pravilu, načelnik generalštaba uvek je bio komandant kopnene vojske.
Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.

Ja sam komandant Dort, obevaštajno odeljenje Generalštaba.
I am Commandant Dort, intelligence section of the general staff.

Naredni članakNovi načelnik Generalštaba- promena politike ili signal dobre volje ka NATO-u?
New Chief of Staff of Serbian Armed Forces- Policy change or signal of good will towards NATO?

Uzgred, da niste rod sa pukovnikom Furnijeom iz generalštaba?
By the way, you don't happen to be related to Colonel Fournier at headquarters?

Bivši načelnik generalštaba Sami Anan isključen je iz izbora u januaru neposredno posle objavljivanja kandidature.
Former military chief of staff Sami Anan, is detained in January shortly after announcing his candidacy.

Morali su da oslobode Esterhazyja… da bi spasli obraz Generalštaba.
They had to acquit Esterhazy to save the face of the general staff.

Naš premijer, načelnik generalštaba i ja se slažemo", rekao je Gul u ponedeljak( 19. februar), izveštavaju turski mediji.
Our prime minister, chief of staff and I all agree," Turkish media quoted Gul as saying on Monday(February 19th).

Čini mi se da je bilo trgovine između premijera i Generalštaba.
It seems to me that there was bargaining between the prime minister and the General Staff.

Makedonska vojna delegacija na čelu sa načelnikom Generalštaba generalom Miroslavom Stojanovskim boravila je prošle nedelje u Turskoj.
A Macedonian military delegation, led by Chief of Staff General Miroslav Stojanovski, was in Turkey last week.

I upozorenje je stiglo od izvesnog obaveštajnog oficira iz Generalštaba.
And the warning originated from a certain intelligence officer of the general staff.

Načelnik generalštaba nema tajni raspored i sve svoje sastanke održava u skladu sa ustanovljenom državnom tradicijom.".
The chief of staff has no secret schedule and he holds all his meetings in line with the established traditions of the state.".

Čini se da je imenovanjem Nedždeta Ozela za načelnika generalštaba kriza rešena.
With the assignment of Necdet Ozel as head of general, the crisis seems to be settled.

U međuvremenu, načelnik Generalštaba Makedonske armije Metodi Stamboliski otputovao je u nedelju u zvaničnu posetu Sjedinjenim Državama.
In other news, Macedonian Army Chief of Staff Metodi Stamboliski left Sunday for an official visit to the United States.

Portparol vojske general-major Atar Abas, izjavio je da su u toku nastojanja da se oslobode taoci, koje u zgradi u blizini generalštaba drže četvorica ili petorica napadača.
A Pakistani military spokesman says the efforts are in progress to free hostages held by 4 or 5 attackers in an office near the Headquarters.

Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Dragoljub Ojdanić, rekao je da je spreman da se preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Dragoljub Ojdanic, said he is ready to surrender to the UN war crimes tribunal.

Predsednik Srbije Boris Tadić boravio je od utorka( 5. septembra) do petka u poseti Sjedinjenim Državama, zajedno sa načelnikom generalštaba Vojske Srbije general-majorom Zdravkom Ponošem.
Serbian President Boris Tadic, accompanied by Army chief General Major Zdravko Ponos, was in the United States from Tuesday(5 September) through Friday.

Još jedan potencijalni kandidat je bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Nebojša Pavković, koga je Koštunica nedavno razrešio dužnosti.
Another possible candidate is former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic, whom Kostunica recently dismissed.

Načelnik Generalštaba Turske armije Hilmi Ozkok doneo je poruke mira, saradnje i solidarnosti prilikom trodnevne posete Balkanu, tokom koje je boravio na Kosovu, u Bosni i Hercegovini i Albaniji.
Chief of the Turkish General Staff General Hilmi Ozkok brought peace, co-operation and solidarity messages during his three-day visit to the Balkans-- Kosovo, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Albania.

Tužioci su takođe prikupili osmosatno svedočenje od penzionisanog načelnika generalštaba Hilmija Ozkoka, koji je tokom svog mandata možda sprečio neke generale da izvedu puč.
Prosecutors also collected eight hours of testimony from retired Chief of the General Staff General Hilmi Ozkok, who may have prevented some generals from carrying out a coup during his tenure.

Smenjeni načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, glatko je u ponedeljak( 15. jul) odbacio optužbe da je umešan u kriminalne aktivnosti.
Dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic flatly denied Monday(15 July) accusations of involvement in criminal activities.