Sta znaci na Engleskom NAČELNIKA GENERALŠTABA - prevod na Енглеском

• chief of general staff
• chief of staff
• chief of staff of

Примери коришћења Načelnika generalštaba на Српском и њихови преводи на Енглески

Tramp izabrao novog načelnika generalštaba vojske SAD.
Trump nominates new US military chief.

General Erdal Cejlanoglu imenovan je na tu funkciju sa koje se, kako se tradicionalno smatra, napreduje na mesto načelnika Generalštaba.
General Erdal Ceylanoglu was named to the post, traditionally seen as heir apparent to the top position of Chief of Staff.

Na dužnosti načelnika Generalštaba Vojske Srbije nalazi se od 2018. godine.
Posted as Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces since 2018.

Međutim, nekoliko drugih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući Mladića i bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojšu Pavkovića.
However, several others are still on the run, including Mladic and former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.

Prijem ministra odbrane i načelnika Generalštaba povodom Dana vojnih veteranaUtorak, 4. 12. 2018| Video-vesti.
Reception of Minister of Defense and Chief of General Staff on the occasion of Military Veterans' DayTuesday, 4.12.2018| Video News.

Predsednik Avganistana Ašraf Gani prihvatio je ostavke ministra odbrane i načelnika Generalštaba“, navodi se u saopštenju predsedništva.
President Ashraf Ghani has accepted the resignation of the defence minister and army chief of staff," the statement from Ghani's office said.

Na ponos svih nas i generacija koje slede sačuvali su najvišu vrednost našeg naroda- slobodu, poručio je zamenik načelnika Generalštaba.
They preserved the highest value of our people- freedom for the pride of all of us and the subsequent generations, the deputy chief of General Staff said.

Vrhovni savet odbrane imenovao novog načelnika Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore.
Defence Council Appoints New Chief of General Staff in Serbia-Montenegro.

Delegacija, na čelu sa general-pukovnikom Hasanom Memisogluom, sastala se sa ministrom odbrane Lazarom Elenovskim i zamenikom načelnika generalštaba Adilom Gazaferom.
The group, led by Lieutenant General Hasan Memisoglu, met with Defence Minister Lazar Elenovski and Deputy Chief of General Staff Adil Gazafer.

Topi je takođe sa dužnosti smenio načelnika generalštaba vojske, generala Ljuana Hodžu.
Topi has also relieved Army Chief of Staff Lieutenant General Luan Hoxha from duty.

Prema rečima načelnika generalštaba Vojske Srbije generala Miloja Miletića, skup je potvrdio da je Srbija sada„ priznata kao pouzdan partner u globalnoj odbrani i bezbednosti“.
According to the Chief of Staff of the Serbian Army, General Miloje Miletic, the event confirmed that Serbia is now"recognised as a reliable partner in global defence and security".

Predsednik Vučić će biti u pratnji ministra odbrane Aleksandra Vulina i načelnika Generalštaba Milana Miojsilovića, saopštilo je Ministasrtvo odbrane.
President Vucic will be accompanied by Defense Minister Aleksandar Vulin and Chief of Staff Milan Miojsilović, the Ministry of Defense stated.

Prema jugoslovenskom Ustavu, načelnika generalštaba može da otpusti federalno državno rukovodstvo koje čine predsednici Jugoslavije, Srbije i Crne Gore.
Under the Yugoslav constitution, the chief of staff may only be dismissed by the federal state leadership, which consists of the presidents of Yugoslavia, Serbia and Montenegro.

Ako Sjedinjene Države pređu crvenu liniju, biće ozbiljnih posledica po Belu kuću", rekao je zamenik načelnika generalštaba iranskih oružanih snaga Masud Jazajeri.
If the United States crosses this red line, there will be harsh consequences for the White House,” armed forces deputy chief of staff Massoud Jazayeri said.

Vlasti su u utorak uhapsile bivšeg načelnika Generalštaba jugoslovenske vojske, a obruč stežu i oko vođe paravojne grupe za koju se sumnja da je umešana u politička ubistva.
Authorities arrested the former Yugoslav strongman's army chief Tuesday, and are closing in on the leader of a paramilitary group suspected of involvement in political killings.

Jedan od ciljeva admiralove posete bio je da se sastane sa generalom Isikom Kosanerom, koji je došao na funkciju novog načelnika Generalštaba Turske vojske 27. avgusta.
One of the purposes of the admiral's visit was to meet with General Isik Kosaner, who took office as Turkey's new chief of the General Staff on August 27th.

Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica smenio je načelnika generalštaba, general-pukovnika Nebojšu Pavkovića, jednog od nekolicine preostalih zvaničnika iz doba Miloševićevog režima.
Yugoslav President Vojislav Kostunica has fired Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic, one of the few remaining officials from Milosevic's regime.

General Mojsilović zahvalio je predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i ministru Vulinu na ukazanom poverenju za postavljenje na dužnost načelnika Generalštaba Vojske Srbije.
General Mojsilović thanked President Vučić and Minister Vulin for their trust appointing him to the position as the chief of General Staff of the Serbian Armed Forces.

Ubrzo nakon toga, visoka delegacija srpske vojske na čelu sa zastupnikom načelnika generalštaba generalom Zdravkom Ponošem doputovala je u Vašington na razgovore u Pentagonu.
Soon after, a top-ranking Serbian military delegation, headed by acting Chief of Staff General Zdravko Ponos, arrived in Washington for talks at the Pentagon.

Uobičajena poruka načelnika Generalštaba Turske vojske na Dan pobede došla je tri dana pre samog praznika i uoči glasanja u parlamentu o novom šefu države.
The customary Victory Day message from Turkey's chief of general staff came three days ahead of the actual holiday, and ahead of a parliamentary vote on a new head of state.

General Isik Kosaner, trenutni komandant kopnenih snaga, trebalo je da zameni generala Ilkera Basbuga, koji treba da se penzioniše sa najviše pozicije načelnika generalštaba 30. avgusta.
General Isik Kosaner, the current commander of land forces, was slated to replace General Ilker Basbug, who is due to retire from the top post of Chief of Staff on August 30th.

Javno prepucavanje između bugarskog ministra odbrane i načelnika Generalštaba Bugarske vojske oko reforme odbrane moglo bi se protumačiti više kao senzacionalizam nego suštinska razlika.
A public row between Bulgaria's defence minister and the chief of general staff of the Bulgarian Army over defence reform may be more sensationalism than substance.

Na prvoj takvoj predaji nadležnosti u istoriji zemlje, koju j prenosila televizija, Pervez Mušaraf je ceremonijalnu komandnu palicu načelnika Generalštaba predao svom nasledniku.
In the country's first such transfer of power broadcast live on television, an emotional Pervez Musharraf passed the ceremonial command stick of the army chief of staff to his successor.

U međuvremenu, bugarski dnevni list Dnevnik izvestio je da će zamenik načelnika generalštaba bugarske vojske, admiral Petar Petrov, postati glavni pregovarač te zemlje u razgovorima za prijem u NATO.
In a related story, Bulgaria's Dnevnik daily reported that First Deputy Chief of General Staff Vice Adm Petar Petrov will become Bulgaria's chief negotiator in NATO accession talks.

On je objasnio kako mu je pripadnik Ergenekona, oficir turske vojske, prvi put ispričao o toj organizaciji, opisavši je kao„ organizaciju iznad načelnika generalštaba, vlade, državne uprave, svih“.
He explained how an Ergenekon member, a Turkish general, told him about the organisation for the first time, describing it as"an organisation above the Chief of General Staff, the ruling administrations, bureaucracy; everybody".

Za vreme razgovora sa predsednikom Abdulahom Gulom, zamenikom načelnika generalštaba turske vojske, generalom Ergunom Sajgunom i šefom diplomatije Ali Babačanom, Hadli je pokrenuo pitanje nuklearne pretnje koju predstavlja Iran.
During talks with President Abdullah Gul, Turkish Deputy Chief of Staff and General Ergun Saygun and Foreign Minister Ali Babacan, Hadley brought up the nuclear threat posed by Iran.

Istražitelji Haškog tribunala ispitali su 120 sadašnjih i bivših državnih zvaničnika, uključujući Bučkovskog, bivšeg premijera Ljubča Georgijevskog, bivšeg načelnika generalštaba makedonske vojske Metodija Stamboliskog i policijskog generala Rista Galevskog.
Investigators from The Hague have questioned 120 current and former state officials, including Buckovski, former Prime Minister Ljubco Georgievski, former Chief of Staff of the Macedonian Army Metodij Stamobliski and Police General Risto Galevski.

Srpski mediji u utorak( 1. aprila) su javili da su vlasti uhapsile bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije, generala Nebojšu Pavkovića, u vezi sa atentatom i ubistvom premijera Zorana Đinđića prošlog meseca.
Serbian media reported Tuesday(1 April) that authorities have arrested the former Yugoslav Army chief of staff, Lt Gen Nebojsa Pavkovic, in connection with the assassination last month of Prime Minister Zoran Djindjic.

Sastanak načelnika Generalštaba s komandantom KFOR-aUtorak, 30. 8. 2016| Aktivnosti NGŠNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sastao se danas u Nišu sa komandantom Kfora general-majorom Guljelmom Luiđijem Miljetom.
Chief of General Staff meets KFOR CommanderTuesday, 30.8.2016| CHOD's ActivitiesSerbian Armed Forces Chief of General Staff General Ljubiša Diković has met KFOR Commander, Major General Guglielmo Luigi Miglietta, today in Niš.

Članovi grupe navodno su razmišljali o atentatu na premijera Redžepa Tajipa Erdogana, načelnika generalštaba Jašara Bujukanita i turskog pisca i dobitnika Nobelove nagrade Orhana Pamuka, navodi se u optužnici.
Group members allegedly discussed assassinating Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Chief of General Staff Yasar Buyukanit and Turkish novelist and Nobel Peace Prize winner Orhan Pamuk, according to the indictment.