Примери коришћења Chief of the general staff на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am sure he will, the chief of the General Staff concluded.
Chief of the General Staff Isik Kosaner was among those who resigned.[Reuters].
I am sure he will, the chief of the General Staff concluded.
Ja sam siguran da hoće, zaključio je načelnik Generalštaba.He was chief of the General Staff of Yugoslav People's Army from 5 May 1982 to 1 September 1985.
Био је начелник Генералштаба Југословенске народне армије од 24. мајa 1982. до 1. септембра 1985. године.Between 1984 and 1989,Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.
Од 1984. до 1988,Ахромејев је био начелник генералштаба Совјетских оружаних снага.You couldn't expect a bigger effect from 64 kg of explosives," joked Gen Nikolai Kolev, chief of the general staff.
Niste mogli očekivati veći efekat od 64 kg eksploziva», našalio se general Nikolaj Kolev, načelnik generalštaba.He served as Chief of the General Staff First Army of FRY in 1993 and 1994.
Служио је као начелник Генералштаба Прве армије СРЈ 1993. и 1994. године.After the failure at Verdun and some discontent with reverses in the east,Falkenhayn was replaced by Hindenburg as Chief of the General Staff.
Због неуспеха у битка код Вердена и неколико неуспеха на истоку,Фалкенхајн је смењен са места начелника генералштаба.Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
Po pravilu, načelnik generalštaba uvek je bio komandant kopnene vojske.During the breach of the Thessaloniki Front in 1918 he was the Chief of Staff of the Supreme Command, and later the Chief of the General Staff until 1921.
Приликом пробоја Солунског фронта( 1918)био је On March 7, Najev was appointed the deputy chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces.
Најев је 7. марта био именован за заменика начелника Генералштаба Оружаних снага Украјине.Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Nathan Hazin has reported, 72 US drones were“practically useless”.
Начелник Генералштаба Оружаних снага Украјине, Натан Хазин је објавио да су 72 америчка дрона практично бескорисна.Генерал Фридрих Паулус,заменик начелника Генералштаба, упућен је у Африку како би извештавао о ситуацији.All this suggests that the training andtasks planning in the Armed Forces of Montenegro are being implemented at a high level," the Chief of the General Staff said.
Све ово указује да се обука ипалнирање задатака у Војсци Црне Горе реализују на високом нивоу“- поручио је начелник Генералштаба.As Chief of the General Staff Moltke was responsible for the development and execution of the strategic plans of the German Army.
Као начелник генералштаба Молтке је био одговоран за припрему и извршење стратешких планова немачке војске.Pavel rose through the ranks of the military to become the Chief of the General Staff of the Czech Armed Forces from 2012 to 2015.
Павел је напредовао у војсци да би постао начелник Генералштаба чешких оружаних снага од 2012. до 2015. године.Adolf Hitler's Chief of the General Staff of the Army Adolf Heusinger also served as the Chairman of the NATO Military Committee from 1961 to 1964.
Хитлеров начелник генералштаба Адолф Хојзингер такође је био председавајући војног комитета НАТО-а од 1961. до 1964. године.One of the purposes of the admiral's visit was to meet with General Isik Kosaner,who took office as Turkey's new chief of the General Staff on August 27th.
Jedan od ciljeva admiralove posete bio je da se sastane sa generalom Isikom Kosanerom,koji je došao na funkciju novog načelnika Generalštaba Turske vojske 27. avgusta.I want to congratulate to The Minister and The Chief of the General Staff on the achieved results.'- The President Tadić pointed out.
Želim da čestitam ministru i načelniku Generalštaba na postignutim rezultatima"- istakao je predsednik Tadić.We need to clarify the essence and content of military strategy, the principles of prevention,preparation for war and its conduct”, the Chief of the General Staff said.
Потребно је појаснити суштину и садржај војне стратегије, принципе превенције, припреме за рат и његово вођење”,рекао је начелник Генералштаба.General Valerij Gerasimov, načelnik Generalštaba ruskih oružanih snaga, istakao je da će avion dobiti novu avioniku i motore.Rokossovsky went over Zhukov's head, andspoke directly to Marshal Boris Shaposhnikov, now Chief of the General Staff in Zhukov's place; reviewing the situation Shaposhnikov immediately ordered a withdrawal.
Рокосовски је тада заобишао Жукова, иразговарао директно са маршалом Борисом Шапошниковим, који је сада био начелник генералштаба уместо Жукова; размотривши ситуацију, Шапошников је одмах наредио повлачење.Isik Kosaner, chief of the General Staff, together with the heads of the army, navy and air force stepped down on Friday(July 29th), sending shockwaves through Ankara.
Isik Kosaner, načelnik generalštaba, zajedno sa komandantima kopnene armije, mornarice i vazduhoplovstva, podneo je ostavku u petak( 29. jula) i izazvao pravi zemljotres u Ankari.To what extent do the Armed Forces and you as the Chief of the General Staff insist on solving the case, because it is something that really burdens the Armed Forces?
Колико војска, колико ви као начелник Генералштаба инсистирате на томе да се тај случај реши, јер је тај случај заиста је нешто што оптерећује војску?He was the Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces and Deputy Minister of Defense during World War II, as well as Minister of Defense from 1949 to 1953….
Био је начелник Генералштаба совјетских оружаних снага и заменик министра одбране током Другог светског рата, као и министар одбране од 1949. до 1953. године.Šef ove službe je podređen samo načelniku Generalštaba i ministru odbrane i nema direktan kontakt sa političkim rukovodstvom države.Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general-potpukovnik Mojsilović rekao je predsedavajućem Vojnom komitetu NATO-a da je Vojska Srbije zadovoljna sadašnjim nivoom vojne saradnje s Alijansom.According to the Constitution of Turkey, the Chief of the General Staff reports to the Prime Minister during peacetime and serves as Commander of the Turkish Armed Forces.
Према Уставу, начелник Генералштаба је одговоран премијеру и у вријеме мирног стања служи као командант Турских оружаних снага.As the Chief of the General Staff, Vasilevsky was responsible for planning and coordinating almost all decisive Soviet offensives in World War II, from the Stalingrad counteroffensive to the assault on East Prussia and Königsberg.
Као начелник генералштаба, током Великог отацбинског рата, Васиљевски је био одговоран за планирање и координацију готово свих одлучујућих совјетских офанзива, од контраофанзиве код Стаљинграда до Источнопруске офанзиве и битке за Калињинград.They all knew-- Milosevic,[former Chief of the General Staff] Dragoljub Ojdanic,[former army General] Nebojsa Pavkovic," Belgrade-based B92 quoted him as telling the court.
Svi su oni znali-- Milošević,[ bivši načelnik generalštaba] Dragoljub Ojdanić,[ bivši vojni general] Nebojša Pavković", rekao je Puhalo na sudu, javio je beogradski B92.
