Sta znaci na Srpskom ARMY CHIEF OF STAFF - prevod na Српском

• načelnik generalštaba vojske
• načelnika generalštaba vojske
• у армијског шефа генералштаба

Примери коришћења Army chief of staff на Енглеском и њихови преводи на Српски

Former Yugoslav Army Chief of Staff Goes to The Hague.
Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao u Hag.

However, several others are still on the run, including Mladic and former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.
Međutim, nekoliko drugih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući Mladića i bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojšu Pavkovića.

RS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents.
Načelnik Generalštaba Vojske RS smenjen zbog incidenata prilikom polaganja zakletve.

Another possible candidate is former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic, whom Kostunica recently dismissed.
Još jedan potencijalni kandidat je bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Nebojša Pavković, koga je Koštunica nedavno razrešio dužnosti.

Several senior Orao officials were fired last week, and on Monday the Bosnian Serb defence minister and the army chief of staff resigned.
Nekoliko visokih zvaničnika te firme otpušteno je prošle nedelje, a u ponedeljak su ostavke podneli minister odbrane bosanskih Srba i načelnik generalštaba vojske RS.

Former Yugoslav Army chief of staff Dragoljub Ojdanic turned himself in on 25 April 2002.
Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije predao se 25. aprila 2002.

President Ashraf Ghani has accepted the resignation of the defence minister and army chief of staff," the statement from Ghani's office said.
Predsednik Avganistana Ašraf Gani prihvatio je ostavke ministra odbrane i načelnika Generalštaba“, navodi se u saopštenju predsedništva.

Former Yugoslav Army Chief of Staff Momcilo Perisic left for The Hague Monday(7 March).[AFP].
Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije otputovao je u ponedeljak( 7. marta) u Hag.[ AFP].

The Army is commanded by a four-star general, known as the Army Chief of Staff, who reports to the Secretary of the Army..
На челу америчке војске је генерал са четири звездице који се зове начелник генералштаба војске, који је одговоран да извештава секретара војске.

Former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Dragoljub Ojdanic, said he is ready to surrender to the UN war crimes tribunal.
Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Dragoljub Ojdanić, rekao je da je spreman da se preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.

The other three are former State Security chief Radomir Markovic and his deputy, Milorad Bracanovic, as well as former Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.
Druga trojica su bivši šef službe državne bezbednosti Radomir Marković i njegov zamenik Milorad Bracanović, kao i bivši načelnik generalštaba Nebojša Pavković.

Topi has also relieved Army Chief of Staff Lieutenant General Luan Hoxha from duty.
Topi je takođe sa dužnosti smenio načelnika generalštaba vojske, generala Ljuana Hodžu.

The Hague tribunal already has former Yugoslav President Slobodan Milosevic, former Serbian President Milan Milutinovic and former Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic in custody.
U pritvoru Haškog tribunala već se nalaze bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, bivši predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić.

Also indicted were former Army Chief of Staff Luan Hoxha and nine other military officers and ministry officials.
Takođe su optuženi bivši načelnik generalštaba Luan Šehu i devet drugih vojnih oficira i zvaničnika ministarstva.

The four men are Serbian President Milan Milutinovic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.
Ta četiri lica su srpski predsednik Milan Milutinović, bivši potpredsednik Savezne vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić i bivši ministar unutrašnjih poslova u Vladi Srbije Vlajko Stojiljković.

He became the Army Chief of Staff in 1948 and the first Chairman of the Joint Chiefs of Staff in 1949.
Произведен је у армијског шефа генералштаба 1948. године и првог званичког председавајућег здруженог генералштаба 1949. године.

The tribunal is seeking the handover of about 15 indictees, including Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as four retired Serbian generals-- former army chief of staff Nebojsa Pavkovic and his former deputy, Vladimir Lazarevic, and police generals Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic.
Tribunal traži izručenje otprilike 15 optuženika, uključujući bivše ratne lidere bosanskih Srba, Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i četvoricu penzionisanih srpskih generala-- bivšeg načelnika generalštaba Nebojšu Pavkovića i njegovog bivšeg zamenika Vladimira Lazarevića i policijske generale Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića.

He was made army chief of staff in 1948 and first official Chairman of the Joint Chiefs of Staff in 1949.
Произведен је у армијског шефа генералштаба 1948. године и првог званичког председавајућег здруженог генералштаба 1949. године.

The US army is headed by a four-star general called the Army Chief of Staff, who is responsible to report to the Secretary of the Army..
На челу америчке војске је генерал са четири звездице који се зове начелник генералштаба војске, који је одговоран да извештава секретара војске.

Former Yugoslav Army Chief of Staff Momcilo Perisic is expected to surrender to the UN tribunal in The Hague next week to face war crimes charges.
Bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić će se, kako se očekuje, sledeće nedelje predati Haškom tribunalu, gde će se suočiti sa optužbama za ratne zločine.

Serbian media reported Tuesday(1 April) that authorities have arrested the former Yugoslav Army chief of staff, Lt Gen Nebojsa Pavkovic, in connection with the assassination last month of Prime Minister Zoran Djindjic.
Srpski mediji u utorak( 1. aprila) su javili da su vlasti uhapsile bivšeg načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije, generala Nebojšu Pavkovića, u vezi sa atentatom i ubistvom premijera Zorana Đinđića prošlog meseca.

Serbia-Montenegro Army Chief of Staff Branko Krga said that the joint military exercise was not an expression of militarism, but rather aimed to preserve peace in the region.
Načelnik Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore general Branko Krga izjavio je da zajednička vojna vežba nije predstavljala demonstraciju militarizma, već ima za cilj očuvanje mira u regionu.

Yugoslav President Vojislav Kostunica has fired Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic, one of the few remaining officials from Milosevic's regime.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica smenio je načelnika generalštaba, general-pukovnika Nebojšu Pavkovića, jednog od nekolicine preostalih zvaničnika iz doba Miloševićevog režima.

Yugoslavia's Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic refused to accept President Vojislav Kostunica's decision Monday(24 June) to fire him, and he said he would seek legal protection from the federal parliament.
Načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general-pukovnik Nebojša Pavković, nije prihvatio odluku predsednika Vojislava Koštunice od ponedeljka( 24. jun) o svojoj smeni, i rekao je da će tražiti zakonsku zaštitu od Saveznog parlamenta.

Perisic served as Milosevic's Army Chief of Staff until he was sacked late in 1998, for criticising policies in Kosovo.
Perišić je bio načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije u vreme Miloševićevog režima, dok nije smenjen 1998. godine zato što je kritikovao politiku u pogledu Kosova.

Dismissed Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic flatly denied Monday(15 July) accusations of involvement in criminal activities.
Smenjeni načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, glatko je u ponedeljak( 15. jul) odbacio optužbe da je umešan u kriminalne aktivnosti.

The third indictee, former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic, is out of public favour due to his activities during the Milosevic regime.
Treći optuženi, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, Nebojša Pavković, nije omiljen u javnosti zbog svojih aktivnosti tokom vladavine Miloševićevog režima.

Former Yugoslav Army chief of staff Nebojsa Pavkovic, who is sought by the UN tribunal for alleged war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo, recently disappeared from Belgrade and his whereabouts are not publicly known.
Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković, koga tribunal traži u vezi sa ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu( 1998-1999), nedavno je nestao iz Beograda i javno se ne zna gde se nalazi.

In his statement of resignation, Perisic, who was army chief of staff during much of Slobodan Milosevic's rule, accused the government's political opponents of engaging in activities reminiscent of"the most sinister dictatorial regimes".
U obrazloženju ostavke, Perišić, koji je duže vreme bio načelnik generalštaba tokom vladavine Slobodana Miloševića, optužio je političke protivnike Vlade za aktivnosti koje podsećaju na« najzloglasnije diktatorske režime».

Former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic says he is ready to surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal following the adoption of a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to The Hague.
Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić rekao je posle usvajanja zakona kojim se omogućava ekstradicija jugoslovenskih državljana Hagu da je spreman da se dobrovoljno preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.