Sta znaci na Engleskom ПОГОЂЕНА ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• affected areas
• affected area
• affected regions
• disaster area

Примери коришћења Погођена подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Најчешће погођена подручја.
Most Affected Areas.

Олигоартритис( две или три погођена подручја);
Oligoarthritis(two or three affected area);

Кожа постаје тен и погођена подручја постају мање изражајне.
The skin gets sunburn and the affected areas become less expressive.

Власти шаљу морнаричке бродове и авионе у погођена подручја.
The authorities sent Navy ships and aircraft to the affected area.

Нанесите компресију на погођена подручја 20 минута.
Apply the compress to the affected areas for 20 minutes.

Власти шаљу бродове ратне морнарице и авијацију у погођена подручја.
The authorities sent Navy ships and aircraft to the affected area.

Када је лампа усмерена на тело пса, погођена подручја ће бити флуоресцентна.
When the lamp is directed on the dog's body, the affected areas will be fluorescent.

Лијек се наноси памуцним диском или штапом само на погођена подручја.
The preparation is applied with a wadded disk or a stick only on affected areas.

Криотерапија, у којој су погођена подручја погођена течним азотом.
Cryotherapy, in which the affected areas are affected by liquid nitrogen.

Одрежите сва погођена подручја, чак и ако још нису имали времена за отварање пупољака.
Cut off all the affected areas, even if they have not yet had time to open buds.

Само неколико пута дневно обришите погођена подручја квалитетним јабуковим оцтом.
Just a few times a day, wipe the affected areas with quality apple cider vinegar.

Ако након недељу дана побољшања не приметите, можете користити композицију да обришете погођена подручја.
If after a week of improvements unnoticed, you can use the composition to wipe the affected areas.

Влада је послала цистерне са водом у погођена подручја, али је снабдијевање и даље врло ограничено.
The government has sent water trucks to the disaster area, but supplies remain limited.

Ако имате тешки облик алергије, носите дугу рукавну одећу да бисте покрили погођена подручја и панталоне од сунца.
If you have severe allergies, wear clothes with long sleeve to close from the sun affected areas, pants.

Власти су послале цистерне с водом у погођена подручја, али достава воде је и даље врло ограничена.
The government has sent water trucks to the disaster area, but supplies remain limited.

Flekosteel се не испоручује преко уобичајеног уноса хране у организам, већ се наноси директно на погођена подручја.
Flekosteel is not supplied to the body through the typical intake of food but is applied directly to the affected areas.

У првим данима након операције уклонити погођена подручја крвних судова следећи симптоми су могући.
In the first days after surgery to remove the affected areas of blood vessels, the following symptoms are possible.

На пример, наведени имуномодулатор побољшава пенетрацију антибиотика и других хемотерапијских лекова у погођена подручја.
For example, said immunomodulator improves penetration of antibiotics and other chemotherapeutic drugs into affected areas.

Међутим, за сваки домаћи лек важно је да су погођена подручја на дрвету претходно темељно уклоњена.
However, it is important for any home remedy that is used, that the affected areas on the tree were previously thoroughly removed.

Студије из 30-их година прошлог века показале су да алое транспарентни гел лечи ране, чиреве и опекотине, штитећи погођена подручја.
Studies of the 30s of the last century showed that aloe transparent gel heals wounds, ulcers and burns, protecting the affected areas.

Лијек, одмах након наношења на погођена подручја коже, почиње да систематски спречава ширење упале.
The preparation, at once after drawing on affected areas of skin, starts oppressing systematically distribution of an inflammation.

Обично, свака сесија понавља претходну, важно је да техника буде приближно иста и одреди природу утицаја на погођена подручја.
Usually, each session repeats the previous one, it is important that the technique be approximately the same and determine the nature of the impact on the affected areas.

За успешан резултат, боље је комбиновати маст која лишава и локално подмазује погођена подручја са 2-3% раствора киселинске или сумпорне салицилне масти.
For a successful result, it is better to combine the ointment from depriving and locally lubricate the affected areas with a 2-3% acid solution or sulfur-salicylic ointment.

У непосредном одговору, Европска унија је већ помогла мобилизирати четири авиона за гашење пожара( два из Италије и два са Кипра) који ће бити брзо отпремљени у погођена подручја.
In an immediate response, the European Union has already helped mobilize 4 firefighting planes, two of which from Italy and two from Cyprus, to be dispatched swiftly to the affected areas.

Ако је рањен или има вруће тачку, инфекција или нека друга слична погођена подручја на његовом тијелу, он може бити у искушењу да лиже, жваје и глиста на том подручју..
If he is wounded or has a hot spot, an infection or some other similar affected area on his body, he may be tempted to lick, chew and gnaw at that area..

За нарочито тврдокорне мрље од зноја испод пазуха спортске одеће или уске весте и мајице, можда ће бити корисно интензивно трљати погођена подручја и у ту сврху користити четку.
For particularly stubborn sweat stains under the armpits of sportswear or tight sweaters and shirts, it may be helpful to rub the affected areas intensively and to use a brush for this purpose.

У случају лечења у борби са црним тачкама на носу, маска се примењује само на погођена подручја без утицаја на остатак коже, како не би се преварио.
In the case of a course of treatment in the fight against the black dots on the nose mask is applied only to the affected area without affecting the rest of the skin, to once again not to overdry it.

Као непосредан одговор, Европска унија је већ помогла да се мобилизирају три шумска борбена авиона из резерве ресцЕУ из Италије и Шпаније како би се брзо отпремила у погођена подручја.
As an immediate response, the European Union has already helped to mobilise 3 forest fighting planes from rescEU reserve from Italy and Spainto be dispatched swiftly to the affected regions.

Међу земљама у којима су недавно откривена погођена подручја су Израел, Палестина, Бугарска, Румунија, Непал и Монголија, иако је нова варијанта откривена само у Кини и Вијетнаму, гдје је утврђено да је" у стању да избегне одбрану" које обезбеђују постојеће вакцине.".
Among the countries where the affected areas were recently detected are Israel, Palestine, Bulgaria, Romania, Nepal and Mongolia, although the new variant has only been detected in China and Vietnam, where it has been found that"it is able to dodge defenses that provide the existing vaccines.".