Sta znaci na Engleskom ПОГОЂЕНА ОСОБА - prevod na Енглеском

• affected person

Примери коришћења Погођена особа на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке зрикавице се јављају само када је погођена особа уморна;
Some squints occur only when the affected person is tired;

Друго, погођена особа може се сусрести са потешкоћама да потпуно испразни мехур.
Secondly, the affected person may encounter difficulties emptying the bladder fully.

Према ВХО-у, хронична трахома обично доводи до слепила када је погођена особа у доби од 30 до 40 година.
According to the WHO, chronic trachoma typically results in blindness when the affected person is between the ages of 30 and 40.

Ако је дошло до кршења закона о заштити података, погођена особа може поднијети жалбу надлежним регулаторним тијелима.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with thecompetent regulatory authorities.

Ако погођена особа то не добије, она може узети велики дио квалитета живота и учинити погођену особу лошом и непријатељском.
If the affected person does not receive this, this can take a large part of the quality of life and the affected person can be poor and inadequate.

Хиперфункција штитне жлезде код мушкараца се манифестује наглим губитком тежине, променом понашања- погођена особа постаје више узнемирена, причљива и немирна.
Hyperthyroidism in men is manifested in a sharp weight loss, a change in behavior- the affected person becomes more excited, talkative and restless.

Антибиотик доксициклин је препоручени третман за Роцки Моунтаин пјегаву грозницу, а погођена особа треба да почне да је узима што је пре могуће да би се позабавила овом тешком и животно угрожавајућом болести.
The antibiotic doxycycline is the recommended treatment for Rocky Mountain spotted fever, and an affected person should start taking it as soon as possible to address this severe and life-threatening disease.

Хронична обољења, која повећавају учесталост са годинама, као што су остеоартритис, недостаци вида или слуха, деменција или Паркинсонова болест, и погоршање процеса старења повећавају ризик од пада, а процењује се да једна од три Старије особе падају најмање једном годишње и, у више наврата, и ако пад узрокује значајне повреде, погођена особа их крије да не би признала да је изгубила способности и аутономију.
Chronic diseases, which increase their incidence with age, such as osteoarthritis, visual or hearing deficiencies, dementia or Parkinson's, and the deterioration of the aging process increase the risk of falls, and it is estimated that one in three The elderly fall at least once a year and, on numerous occasions, and unless the fall causes significant injuries, the affected person hides it to avoid admitting that he has lost faculties and autonomy.

Директна зараза је врло честа, на пример, коришћењем различитих елемената које је користила погођена особа( и која у том тренутку имају физичке симптоме осећања- поласе-).
Direct contagion is very common, for example, through the use of different elements that have been used by the affected person(and who at that moment have physical symptoms of the affection-mpollas-).

Стога, Основна превенција је да се избегне овај тип алата и елемената када погођена особа има симптоме који се могу посматрати голим оком, имајући у виду да када је зараза склонија да буде директнија и прецизнија.
So, Basic prevention is to avoid this type of tools and elements when the affected person has symptoms that can be observed with the naked eye, given that it is when contagion tends to be more direct and precise.

Специјалиста истиче да, поред тога, очекивано трајање живота није јако дуго," просек је од две до пет година од када је дијагностикован", јер у то време погођена особа губи способност кретања и контроле добровољних мишића. утиче на покретљивост горњих и доњих екстремитета, говор, дисање и гутање.
The specialist points out that, in addition, life expectancy is not very long,"the average is two to five years since it is diagnosed", since at this time the affected person loses his ability to move and control the voluntary muscles, affecting mobility of the upper and lower extremities, speech, breathing and swallowing.

Међутим, из ФДА упозоравају да је, у случају добијања позитивног резултата, битно да погођена особа оде у медицински центар како би обавила друге додатне тестове који потврђују или искључују инфекцију.
However, from the FDA they warn that, in the case of obtaining a positive result, it is essential that the affected person goes to a medical center to perform other additional tests that confirm or rule out the infection.

Како BioLab помаже погођеним особама?
How does BioLab help those affected?

У којој мјери Winstrol помаже погођеним особама?
To what extent does Winstrol help those affected?

То је такође психијатријски синдром који узрокује халуцинације код погођене особе, гдје вјерује да се може претворити у животињу.
This is also a psychiatric syndrome that causes hallucinations in the affected person, where he believes he can transform into an animal.

Конвенционалне технике се примењују прву помоћ пацијенту са хемофилијом као и погођене особе на другу.
Conventional techniques are applied first aid to the patient with hemophilia as well as the affected person to another.

Сваки мождани удар је различит и проблеми и потешкоће морају бити процијењени за сваку погођену особу.
Every stroke is different and the problems and difficulties have to be assessed for each affected person.

Kada je samo Brokina oblast mozga pogođena osoba razume većinu izgovorenih reči i jezika ali ima teškoće u izražavanju.
When only the Broca's area of the brain is affected the individual can understand most spoken words and language, but has difficulties expressing language.

Kada je samo Brokina oblast mozga pogođena osoba razume većinu izgovorenih reči i jezika ali ima teškoće u izražavanju.
When only the Broca's area is affected the individual can understand spoken words and language, but has difficulties expressing language.

Често ће погођене особе примијетити да је отицање ногу боље ујутро када се пробуде.
Often, affected individuals will notice that the swelling in the legs is better in the morning when they wake.

Као резултат смањења оксигенације у мозгу, свијест и особни идентитет погођене особе се мијењају, као и њихов просторно-временски концепт.
As a result of the decrease in oxygenation in the brain, the affected person's consciousness and personal identity are altered, as is their space-time concept.

Као резултат смањења оксигенације у том дијелу мозга, свијест и особни идентитет погођене особе се мијењају, као и њихов концепт простор-времена.
As a result of the decrease in oxygenation in that part of the brain, the affected person's consciousness and personal identity are altered, as is their concept of space-time.

Липоматоза се назива и липодистрофија, а њен ток може нарушити имиџ погођене особе, узрокујући промене у хармонији структуре тела.
Lipomatosis is also called lipodystrophy and its course could disfigure the image of the affected person, causing alterations on the harmony of the body structure.

Код првих знакова акутне тровање рад треба прекинути, погођену особу треба уклонити са подручја захваћеног лијеком, пажљиво уклонити одјећу и особну заштитну опрему, избјегавајући контакт с кожом и одмах потражити лијечничку помоћ;
At the first signs of acute poisoning work should be stopped, the affected person should be removed from the area affected by the drug, carefully remove clothing and PPE, avoiding contact with the skin and immediately seek medical attention;

У том смислу, др Цлара Гуиллен, чланица АЕЕМТ-а и специјалиста за професионалне болести, објашњава да је неопходно рано открити поремећај и прилагодити третман карактеристикама погођене особе и његовог/ њеног посла.
In this regard, Dr. Clara Guillén, member of the AEEMT and specialist in occupational diseases, explains that it is necessary to detect the disorder early and adapt the treatment to the characteristics of the affected person and of his/ her job.

Они такође желе да елиминишу предрасуде и лажне митове који су створени у вези са овом инфекцијом, што уопште није повезано са недостатком личне хигијене, а то може утицати и на одрасле, тако да је веома важно да се открију погођене особе за започети третман што је прије могуће и спријечити друге да га ухвате.
They also want to eliminate the prejudices and false myths that have been created about this infection, which is not at all related to the lack of personal hygiene, and that can also affect adults, so it is very important to detect the affected individuals for start the treatment as soon as possible and prevent others from catching it.

Не погодити особа пати болест или не, боље да положи испит.
Not to guess a person suffers illness or not, better to pass the examination.

Туберцулосис, који је погодио особу, постоји нека врста….
Tuberculosis, which hit a person, there i….

Али постоје и времена да услови болести погодили особу неочекивано.
But there are also times that disease conditions hit a person unexpectedly.

Болест је способна да погоди особу било које расе, пола и година.
The disease is able to hit a person of any race, gender and age.