Sta znaci na Engleskom ПОГРАНИЧНОГ - prevod na Енглеском

• border
• frontier

Примери коришћења Пограничног на Српском и њихови преводи на Енглески

А њен врат ако је жива садржи сву тајанственост пограничног града.
And her neck if she's alive has all the mystery of a border town.

Индонезијски пацијенти у близини пограничног подручја такође често посећују болницу.
Indonesian patients near the border area also frequently visit the hospital.

Нова међународна веза са Азербејџаном предложена је на Каспијском мору, у близини пограничног града Астаре.
A new international connection with Azerbaijan was proposed on the Caspian Sea, near the border town of Astara.

На раскрсници фестоонс, где се савијају пограничног појаса, исеците вишак тканина за границе згусне.
At the junction of the festoons, where the border strip is folded, cut the excess fabric to border thickens.

Никада није било боље време за рад у астрофизике, динамичан и конкурентног дисциплине у истраживању пограничног.
There has never been a better time to work in Astrophysics, a vibrant and competitive discipline in frontier research.

Извештаји о сукобима стижу и из пограничног града Кобанеа, који се налази на источној обали реке Еуфрат.
Reports on clashes are also emerging from the border town of Kobane situated on the eastern bank of the Euphrates River.

Међународно познати, одељење еволуира ка напреднијим, интегрисане сутра у истраживању пограничног у Еартх Сциенцес…[-].
Internationally well-known, the department is evolving toward a more advanced, integrated tomorrow in frontier research in Earth Sciences…[-].

У првим вестернима главни јунак( каубој, пионир-досељеник или шериф пограничног градића) био је беспрекорно племенит и поштен.
In the early Westerns, the main protagonist- a cowboy, pioneer frontiersman, or the sheriff of a border town- is irreproachably virtuous and honest.

Град је такође повезан са градовима Кандахар и Мазар преко обилазнице, и са Масххадом у Ираку преко Ислам Кала, пограничног града.
The city is also linked to Kandahar and Mazar cities via the ring road, and to the Mashhad in Iraq through Islam Qala, a border town.

По њиховом мишљењу, јерменски вукодлак је сасвим прикладан за улогу пограничног пса и лако ће моћи да истјера немачког овчара.
In their opinion, the Armenian wolfhound is quite suitable for the role of a border dog and will easily be able to force out the German Shepherd Dog.

Хопа, која је ове лепоте добила свој део, једно је од најчешће посећених места због свог географског положаја и пограничног подручја.
Hopa, which has received its share from these beauties, is one of the most frequently visited places due to its geographical location and border area.

Турска је тражила да се курдске снаге повуку из пограничног појаса на северу Сирије 30 километара од границе, где намерава да премести избеглице.
Turkey has demanded that Kurdish forces withdraw from a border strip in northern Syria 19 miles deep, where it intends to resettle refugees.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
Turkey has threatened for months to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Турска сматра елементе сиријских Демократских снага које предводе Курди( СДФ) терористичком организацијом и желе их одгурнути из пограничног подручја.
Turkey considers elements of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) a terrorist organisation and want to push them away from the border area.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
For months Turkey has threatened to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Турска сматра елементе сиријских Демократских снага које предводе Курди( СДФ) терористичком организацијом и желе их одгурнути из пограничног подручја.
Turkey considers elements of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) a terrorist organization and wants to push them away from the border area.

Хутитски савез је наставио прекограничнне нападе на Саудијску Арабију у близини пограничног града Најран, уништивши најмање 3 војна возила и убивши до 10 војника.
The Houthi alliance has continued their cross-border attacks in Saudi Arabia near the border town of Najran, destroying at least 3 military vehicles and killing up to 10 military servicemen.

Јединице ЈНА из Четвртог оклопног армиског корпуса покушале су контранапад из Јастребарског у Хрватској, али су поражене у близини пограничног града Брегана.
Units from the JNA's Fourth Armoured Corps attempted to move up from Jastrebarsko in Croatia but were beaten back near the border town of Bregana.

Програм анализира друштвено-економску ситуацију пограничног подручја, те поставља заједничке стратегије за решавање идентификованих проблема кроз одређивање заједничких развојних тематских приоритета.
The Programme analyses the socio-economic situation of the border region, sets out a common strategy for remedying problems identified and formulates joint thematic priorities for development.

Савет безбедности УН једногласно је усвојио ембарго на оружје против Етиопије и Еритреје, као последицу поновног захуктавања њиховог двогодишњег пограничног рата.
The UN Security Council unanimously adopted an embargo against Ethiopia and Eritrea as a consequence of re-engaging their two-year border war.

Општи циљ је унапређење могућности локалним и регионалним организацијама да развију и спроведу заједничке пројекте у оквиру пограничног подручија у следећим регионима у.
The ultimate objective will be to enhance the capability of the local and regional authorities to develop and implement joint projects within the border region in the following.

Напредак пограничног града огледао се и у повећању броја становника, изградњи јавних и приватних кућа и ширењу насеља које су настањивали Срби, Немци, Јевреји, Грци, Цинцари и други народи.
The progress of the border city was reflected in the increase in population, the construction of public and private houses and expanding settlements which were inhabited by Serbs, Germans, Јews, Greeks, Aromanians and other nations.

Иако су две државе потписале гранични споразум 1965. године, он никада није потпуно верификован, и Катар се повукао из овог споразума после пограничног сукоба.
The two countries had signed a border agreement in 1965 but it was never properly ratified, and was canceled by Qatar after the border clash.

Он омогућава економску сарадњу организација из ове две државе, негује заједнички идентитет и културно и историјско наслеђе пограничног региона, те доприноси одрживости и безбедности животне средине.
It enables economic collaboration of organizations from the two countries, nurtures the common identity, and cultural and historical heritage of the border region, and contributes to its environmental sustainability and safety.

Он је новинарима у среду, када је свечано откривен најновији портрет, рекао да га је на овај пројекат инспирисао сан у којем је једно дете гледало преко пограничног зида.
He told reporters at Wednesday's unveiling of the portrait that he was spurred by a dream in which he imagined a kid looking over the border wall.

Општи циљ пројекта: јачање регионалне сарадње и одрживи економски развој пограничног подручја Србија- Босна и Херцеговина кроз успостављање заједничке интегрисане туристичке понуде здравственог туризма.
The project aims to strengthen regional cooperation and sustainable economic development of the border areas of Serbia- Bosnia and Herzegovina through the establishment of the common integrated tourist offer of health tourism.

На месту џамије касније је изграђена црква, а на тлу гробља никле су махом јавне зграде за потребе пограничног града.
Later, on the place of the Mosque the Church was built and on the very spot of the cemetery public buildings were constructed, mainly for the needs of the border city.

Америчке дипломате су недавно посредовале између две земље након што су тензије између две земље порасле због пограничног зида који Израел гради и одлуке Либана да истражује енергетске ресурсе код својих обала, а у близини спорних вода.
Diplomats have been mediating between the two countries after a surge in tensions over a border wall which Israel is building and Lebanon's decision to explore for offshore energy near disputed waters.

Мештани и војни извори наводе да су екстремисти из заседе нападали рибаре у низу акција од суботе до понедељка у селима надомак најсевернијег нигеријског пограничног града Баге.
Residents and military sources said the militants ambushed fishermen in a series of raids between Saturday and Monday at villages near the northeast Nigerian border town of Baga.

Председник није умањио могућност делимичне блокаде рада владе почетком децембра због одбијања посланика да издвоје милијарде долара које он тражи за изградњу пограничног зида, што је велико обећање из његове предизборне кампање 2016.
The president would not discount the possibility of a partial government shutdown early in December over lawmakers' refusal to allocate the billions of dollars he is demanding for a border wall, the central promise of his 2016 campaign.