Sta znaci na Engleskom ПОГРАНИЧНОМ ПОДРУЧЈУ - prevod na Енглеском

• border area
• border region
• cross-border area

Примери коришћења Пограничном подручју на Српском и њихови преводи на Енглески

Пограничном подручју Србија-Босна оквиру.
Cross Border Area Serbia- BiH.

Истраживање о учешћу особа са физичким инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју.
Research on participation of people with physical disabilities in sports in the border region.

You are here: Home/ Projects/ Систем одбране од поплава у пограничном подручју Србија-Босна и Херцегови….
You are here: Home/ Projects/ Flood Defence System in Cross Border Area Serbia-Bosnia and Herzegovi….

Активност бр. 1. 2. 3: Истраживање о учешћу особа са физичким инвалидитетом у спорту у пограничном подручју.
Activity no. 1.2.3: Research on participation of people with physical disabilities in sports in the border region.

Спровођење промотивне кампање у пограничном подручју са циљем повећања физичке активности девојчица.
To implement a promotional campaign in the border area with the aim of increasing girls' physical activity.

Побољшати развој малих и средњих предузећа у сектору металне обраде у пограничном подручју како би се побољшала њихова конкурентност.
Improve SME development in metal processing sector in border area in order to improve their competitiveness.

Кроз прекограничну сарадњу Црне Горе и Албаније до побољшања стандарда и квалитета живота људи у пограничном подручју.
Through cross-border cooperation between Montenegro and Albania to improve the standard and quality of life of people in the border area.

Одлазак Османлија створио је вакуум моћи у пограничном подручју, посебно између Јерменије и Грузије.
The departure of the Ottomans created a power vacuum in the border area, in particular that between Armenia and Georgia.

Одељење за цивилну заштиту у Владивостоку је преселило становнике који живе у пограничном подручју са Северном Kорејом.
The civil protection department in Vladivostok was instructed to relocate residents living in the border area with North Korea.

Она има предност што се налази у пограничном подручју обележено у присуству два богате културе који живе у ритму грозничавој активности савезне капитала, Оттава.
It has the advantage of being located in a border area marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the hectic activities of the federal capital, Ottawa.

Капацитет за приправност, превенцију и реаговање свих организација/ институција у систему заштите и спашавања у пограничном подручју ојачани су на дуги рок.
The capacity for preparedness, prevention and response of all rganisations/institutions in the protection and rescue system in the cross-border area are strengthened on long term.

Подршка социјалној интеграцији кроз подстицање одрживих спортских размена како би се повећало учешће особа са физичким инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју.
To support social integration by fostering sustainable sport exchanges in order to increase participation of people with physical disabilities in sports in the border region.

И да ли је потребно да се опише своје пограничном подручју Ефемерне одборе или скупе барове када нуди саму природу, способну да пружи практично неуништива и вечну ограду- зелени ограду.
And whether it is necessary to delineate its border area ephemeral boards or expensive bars when offers very nature, capable of providing virtually indestructible and eternal fence- green hedge.

Сукоб у Нагорно-Карабаху ће још више оптеретити односе Анкаре и Москве који су поремећени крајем прошле године после обарања руског авиона у пограничном подручју Сирије.
The conflict in Nagorno-Karabakh will further strain relations between Ankara and Moscow, which were damaged at the end of last year after the shooting down of the Russian aircraft in the border area of Syria.

Циљ пројекта Parainspired! је повећање учешћа особа са инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју, као и стварање услова за већу доступност спортске инфраструктуре особама са инвалидитетом.
The project aims to increase the participation of persons with disabilities in sports activities in the border region, also to create better conditions for greater accessibility of sports infrastructure to persons with disabilities.

На то је, између осталог, утицала и чињеница да је српско живље са територије отоманске империје уживало бројне привилегије у Аустријској царевини, међу којима је посебно било значајно право да се баве трговином у пограничном подручју.
This was partly the result of the fact that Serbs living on the territory of the Ottoman Empire enjoyed numerous privileges in the Austrian empire, including an extremely significant right to trade on the border region.

Ова култура представља историјски континуитет са бутмирском неолитском културом( 2400- 2000 године п. н. е.), чија се налазишта налазе у пограничном подручју Федерације БиХ и Кантона Сарајево са општином Источна Илиџа.
This culture represents a historical continuity with the Butmir Neolithic culture(2400- 2000 BC), whose finds are located in the border area of the Federation of Bosnia and Sarajevo Canton with the Municipality of East Ilidza.

Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности, на основу компаративних предности програмског подручја те заједничког и ефикасног кориштења ресурса.
The overall objective of this Programme is the enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the Programme area and the joint, efficient use of resources.

Овај пројекат је посебно значајан јер доприноси јачању веза међу људима у Србији и Мађарској, нарочито у пограничном подручју, промовише културу и туризам у Дунавском региону, те развија туризам и привреду.
This project is most important because it is contributing to the strengthening of relations between people in Serbia and Hungary, especially in the border area, moreover, promoting culture and tourism in the Danube region and developing tourism and economy.

Реализација пројекта„ Систем одбране од поплава у пограничном подручју Србија-Босна и Херцеговина“, који се имплементира у оквиру ИПА II Програма Прекограничне сарадње Србија-Босна и Херцеговина 2007-2013 улази у завршну фазу, током које је одржана завршна показна вежба јединица цивилне заштите на Мокрој Гори 30. августа 2019. године.
Implementation of the project“Flood defense system in the border area Serbia-Bosnia and Herzegovina”, which is implemented under the IPA I Cross-border Program Serbia-Bosnia and Herzegovina 2007-2013 enters in the final phase. During this phase the final demonstration exercise of civil protection units took place on August 30, 2019 in Mokra Gora.

Током реализације пројекта предвиђен је читав низ активности чији је циљ да се повећа учешће особа са инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју, те да се створе услови за већу доступност спортске инфраструктуре особама са инвалидитетом.
The project aims to increase the participation of persons with disabilities in sports activities in the border region, also to create better conditions for greater accessibility of sports infrastructure to persons with disabilities.

Индонезијски пацијенти у близини пограничног подручја такође често посећују болницу.
Indonesian patients near the border area also frequently visit the hospital.

Demografski procesi u pograničnom području Srbije prema Bugarskoj.
Demographic processes in the border region of Serbia to Bulgaria.

Турска сматра елементе сиријских Демократских снага које предводе Курди( СДФ) терористичком организацијом и желе их одгурнути из пограничног подручја.
Turkey considers elements of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) a terrorist organisation and want to push them away from the border area.

Хопа, која је ове лепоте добила свој део, једно је од најчешће посећених места због свог географског положаја и пограничног подручја.
Hopa, which has received its share from these beauties, is one of the most frequently visited places due to its geographical location and border area.

Projekat ima za cilj da pomogne razvoj malih i srednjih preduzeća iz metaloprerađivačkog sektora u pograničnom području Srbije i Bosne i Hercegovine.
The project aims at promotion of metal processing sector SMEs in the border region between Serbia and BiH.

Том приликом, договорен је даљи контакт и успостављање међусобне сарадње на заштити пограничних подручја, као и могућа размена искустава и други облици сарадње. Вести.
On this occasion, further contacts and establishing the mutual cooperation to protect the border areas were agreed, as well as possible sharing of experiences and other forms of cooperation. News.

Остатак трупа постепено је прекинуо операције у пограничним подручјима и концентрисао више на заштиту унутрашњости земље.
The remainder of the troops gradually ceased operations in the border areas and concentrated more on protecting the interior of the country.

Раније овог месеца, амерички председник Доналд Трамп најавио је повлачење америчких трупа из пограничних подручја на североистоку Сирије, рекавши да је време за" излазак из смешних бескрајних ратова".
Earlier this month, US President Donald Trump announced the withdrawal of US troops from border areas in northeastern Syria, saying it was time to"get out of ridiculous endless wars.".

Погранична подручја често су у неједнаком положају због свог периферног географског положаја и релативне изолације од домаћих економија.
Border areas often face problems due to their peripheral geographical location and relative isolation from the national economy.