Sta znaci na Engleskom POGRANIČNOJ ZONI - prevod na Енглеском

• border zone
• border area

Примери коришћења Pograničnoj zoni на Српском и њихови преводи на Енглески

Namena projekta je optimizacija saobraćaja u pograničnoj zoni.
The project intends to optimize the traffic in the border zone.

Amerikanac je bio u militarizovanoj pograničnoj zoni, nakon što je Turska 11. novembra pokušala da ga protera u Grčku, ali mu je Atina odbila ulazak.
The man was stuck in the heavily militarized border zone after Turkey tried to expel him to Greece on Monday but Athens refused him entry.

KFOR je takođe obećao akciju protiv naoružanih lica u pograničnoj zoni.
KFOR also pledged action against gunmen in the border zone.

Glavni cilj projekta je optimizacija saobraćaja u pograničnoj zoni planiranjem i izgradnjom biciklističkih staza.
Project Title: Optimising traffic in the border zone, planning and construction of bicycle paths.

Ključne reči: podzemna eksploatacija, metoda otkopavanja, mobilno postrojenje za preradu rude, odlaganje jalovine Ležište fosfata Lisina nalazi se severo-zapadno od grada Bosilegrada u pograničnoj zoni sa Republikom Bugraskom.
Key words: Underground mining, mining methods, mobile processing ore plant, tailings disposal Lisina phosphate deposit is north-west of the town Bosilegrad, near the border with the Republic of Bulgaria.

On kaže da ta grupa, koja se redovno sastaje u pograničnoj zoni vikendom, ne presreće migrante što bi, naglašava, bilo protivzakonito, već prijavljuje njihovo prisustvo snagama bezbednosti.
He said the group, which generally meets in the border zone at weekends, does not intercept migrants- which he emphasizes would be against the law- but advertises their presence to security forces.

Iranski predsednik Hasan Rohani pozvao je danas Pakistan da preduzme" odlučnu" akciju protiv militantne grupe odgovorne za smrtonosni samoubilački napad u pograničnoj zoni, jer bi u suprotnom odnosi između dve zemlje mogli da budu ugroženi.
Iran's President Hassan Rouhani has called for"decisive" action by Pakistan against a militant group behind a deadly suicide attack in a border area, saying failure to act could jeopardise relations.

Makedonija i Bugarska su zemlje iz kojih je u Srbiju ušlo najviše migranata i upravo u mestima koja se nalaze u toj pograničnoj zoni, kao što su Preševo i Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad i Pirot, ima najviše migranata u prihvatnim centrima. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
Macedonia and Bulgaria are the countries from which most migrants entered Serbia, and the towns located in the border zone, such as Presevo and Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad and Pirot, have the largest number of migrants in reception centers. Source: South News and Coordination Body.

Iranski predsednik Hasan Rohani pozvao je danas Pakistan da preduzme" odlučnu" akciju protiv militantne grupe odgovorne za smrtonosni samoubilački napad u pograničnoj zoni, jer bi u suprotnom odnosi između dve zemlje mogli da budu ugroženi.
Iranian President Hassan Rouhani called on Saturday for"decisive" action by Pakistan against a militant group behind a deadly suicide attack in a border area, saying failure to act could jeopardise relations.

Iranski predsednik Hasan Rohani pozvao je danas Pakistan da preduzme" odlučnu" akciju protiv militantne grupe odgovorne za smrtonosni samoubilački napad u pograničnoj zoni, jer bi u suprotnom odnosi između dve zemlje mogli da budu ugroženi.
Iranian President Hassan Rouhani on Saturday called for“decisive” action by Pakistan against a terrorist group behind a deadly suicide attack in a border area, and said inaction by Islamabad could jeopardise relations between the neighbours.

Ulazak u pograničnu zonu.
Entrance to the border zone.

Ulazak u pograničnu zonu.
Entry to the border zone.

Ulazak u pograničnu zonu.
Entry to border zone.

Више од 100. 000 цивила- од којих су многи расељавани у више наврата- већ је напустило пограничну зону коју Турска напада.
Some 100,000 civilians- many of whom have already been displaced repeatedly- have already fled the border zone that Turkey is attacking.

То је било посебно карактеристично за групу која је ликвидирана почетком јула 1998. године у пограничној зони код Ђаковице.
This was characteristic for the terrorist group eliminated at the beginning of July 1998 in the Djakovica border zone.

Заједнички пројекти односе се на израду пројеката за рехабилитацију путева у општинама које се налазе у пограничној зони наше две државе.
Joint projects are related to development of projects for the rehabilitation of roads in the municipalities located in the border zone of the two countries.

Ову варијанту не треба искључити све док постоји вероватноћа даљих сукоба Русије и Турске у пограничној зони Сирије.
This possibility cannot be excluded so long as the chance exists of future clashes between Russia and Turkey in the Syria-Turkey border zone.

Након неколико недеља, стигли су у град Тецате, ушли у пограничну зону и предали се америчким властима да затраже азил.
After a couple of weeks, they arrived in the city of Tecate, entered the border zone and turned themselves in to the U.S. authorities to ask for asylum.

Координате града Гњилана су 42 степена северно и 21. 20 степени источно, 501 и 590 метара надморске висине, док је у Будрикама 475 метрара, до 1000 мезата надморске висине у пограничној зони са Македонијом.
Coordinates of the city of Gjilan are 42 degrees north and 21.20 degrees east and 501 and 590 m above sea level, while 475 m in Budrike, up to 1000 m altitude in the border zone with Macedonia.

Započeće demilitarizacija pogranične zone.
They activated the border demilitarized zone.

Започеће демилитаризација пограничне зоне.
They activated the border demilitarized zone.

Русија увела режим пограничне зоне на граници са Белорусијом.
Russia imposed a regime of border zone on the border with Belarus.

Русија увела режим пограничне зоне на граници са Белорусијом.
Russia has established a border zone on the border with Belarus.

Русија уводи режим пограничне зоне уз границу са Белорусијом.
Russia has introduced the border regime in areas next to the border with Belarus on February 7.

ФСБ објаснила зашто уводи пограничну зону на граници Русије и Белорусије.
FSB explains reason for introduction of border zone on frontier with Belarus.

Редовно коришћење рефеерентних станица из суседних земаља у пограничним зонама ће се узети у обзир.
Regular use of reference stations from neighboring countries in the border zones will be taken into account.

Nije poznato ni kakav će status imati ljudi, koji žive u pograničnim zonama.
It was also not clear what the status of people living in border areas would be.

Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko optužio je Rusiju za narušavanje međunarodnih sporazuma zbog obnove pograničnih zona.
President of Belarus Alexander Lukashenko has accused Russia of violating international treaties in connection with the decision on establishment of the border zone.

Русија је увела режим пограничних зона сличан ономе који је Минск увео још у јесен 2014. године.
Russia introduced a border zone regime, similar to the one Minsk itself launched back in the fall of 2014.

Министарство одбране планира да примењује ове роботе у удаљеним пограничним зонама и истуреним положајима на Арктику.
The Defense Ministry plans to deploy these robots in distant frontier areas and outposts in the Arctic.