Sta znaci na Srpskom BORDER AREAS - prevod na Српском

• пограничних подручја
• пограничним областима
• граничним подручјима
• пограничне области
• graničnom području
• graničnim područjima
• pograničnim područjima
• pograničnim oblastima

Примери коришћења Border areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

We just completed a search of Israel and its border areas.
Управо смо завршили претрес Израела и његових граничним подручјима.

The SDF said the border areas were“on the edge of a possible humanitarian catastrophe”.
Сиријске демократске снаге( СДФ) саопштиле су да су погранична подручја„ на ивици могуће хуманитарне катастрофе".

Kosovo Serbs in Gracanica and other enclaves describe the impact of unrest in the border areas.[Reuters].
Kosovski Srbi u Gračanici i drugim enklavama opisuju uticaj nemira u pograničnim oblastima.[ Rojters].

Both sides need to maintain peace and tranquillity in the border areas before the final settlement of the boundary question.
Dve strane će zajedno graditi bezbednost i mir u graničnom području pre konačnog dogovora o pitanju granica.

Military collection during the cold war made use of stand-off collection of data about dangerous border areas.
Војно прикупљање током Хладног рата омогућило је кориштење прецизне збирке података о опасним граничним подручјима.

With these two emission stations we achieve the coverage in the border areas with Romania, Hungary and Croatia.
Sa ove dve emisione stanice mi ostvarujemo pokrivenost i u pograničnim područjima sa Rumunijom, Mađarskom, Hratskom.

Border areas often face problems due to their peripheral geographical location and relative isolation from the national economy.
Погранична подручја често су у неједнаком положају због свог периферног географског положаја и релативне изолације од домаћих економија.

As for other countries, the reception beam to the antenna of reasonable diameters is possible only in the border areas with Russia.
Што се тиче других земаља, пријем зрак на антену разумних пречника је могуће само у пограничним областима са Русијом.

Thaci also appealed to Kosovo citizens in the border areas to open their doors to Albania's citizens if needed.
Tači je takođe apelovao na građane Kosova u pograničnim područjima da otvore vrata svojih domova za građane Albanije, ako je to potrebno.

The regular police also get occasional support from the R.S.F. on countertrafficking operations in border areas, General Dhia said.
Регуларна полиција понекад добије подршку РСФ-а у операцијама против кријумчара у пограничним областима, рекао је генерал Дија.

Both sides will jointly safeguard peace and tranquility in the border areas of the two countries before a final settlement of the boundary question.
Dve strane će zajedno graditi bezbednost i mir u graničnom području pre konačnog dogovora o pitanju granica.

Another top indictee, Radovan Karadzic, is thought to be in Bosnia and Herzegovina, or possibly in border areas of Montenegro.
Za Radovana Karadžića, još jednog od glavnih optuženika, misli se da je u Bosni i Hercegovini ili možda u pograničnim oblastima u Crnoj Gori.

The remainder of the troops gradually ceased operations in the border areas and concentrated more on protecting the interior of the country.
Остатак трупа постепено је прекинуо операције у пограничним подручјима и концентрисао више на заштиту унутрашњости земље.

One of the first initiatives, after a meeting in Vidin, Bulgaria, was to strengthen the telecommunication networks in the border areas of the countries.
Једна од првих иницијатива, након састанка у Видину, у Бугарској, била је да се ојачају телекомуникационе мреже у пограничним областима земаља.

While it is confined to Iran and some border areas in neighboring countries, Iran is one of the region's largest and most populous.
Иако је углавном везан за Иран и неке пограничне области суседних земаља, ова држава је једна од највећа у регији и има веома бројно становништво.

Cross-border cooperation programs are the instrument of the European Union for providing support to cooperation of institutions in border areas of neighbouring countries.
Програми прекограничне сарадње су инструмент Европске уније за пружање подршке сарадњи институција у пограничним областима суседних држава.

While it is confined to Iran and some border areas in neghbouring countries, the country is one of the region's largest and most populous.
Иако је углавном везан за Иран и неке пограничне области суседних земаља, ова држава је једна од највећа у регији и има веома бројно становништво.

The helicopter was carrying out a surveillance flight along the northern border to provide a sense of security to the residents of the border areas, a repeat activity periodically.
Хеликоптер је био на дужности обиласка северне границе ради подизања осећаја безбедности житеља пограничних подручја, што је редовна активност.

The two sides will jointly safeguard peace and tranquility in the border areas before a final settlement of the boundary issues, said the press release.
Dve strane će zajedno graditi bezbednost i mir u graničnom području pre konačnog dogovora o pitanju granica, podvlači se u saopštenju.

Moreover, the fact that the Turkish authorities are not complying with the terms of the signed agreements is creating several problems during the procedures of surrender of the illegal immigrants in the border areas.
Штавише, чињеница да турске власти не поштују услови потписаних споразума стварају неколико проблема током процедура предаје илегалних имиграната у пограничним подручјима.

The two sides should work jointly to maintain peace and tranquility in the border areas before the border issues are resolved, the leaders agreed.
Dve strane će zajedno graditi bezbednost i mir u graničnom području pre konačnog dogovora o pitanju granica, podvlači se u saopštenju.

The programmes are implemented in border areas, which are often times underdeveloped but are at the same time treasuries of cultural and bio diversity and economic potentials we should be developing.
Programi se sprovode u pograničnim oblastima koje su često zanemarene, a u isto vreme su riznica kulturne i prirodne raznolikosti i ekonomskih potencijala koje treba da razvijamo.

Earlier this month, US President Donald Trump announced the withdrawal of US troops from border areas in northeastern Syria, saying it was time to"get out of ridiculous endless wars.".
Раније овог месеца, амерички председник Доналд Трамп најавио је повлачење америчких трупа из пограничних подручја на североистоку Сирије, рекавши да је време за" излазак из смешних бескрајних ратова".

Other uses include different areas of the earth sciences such as natural resource management, agricultural fields such as land usage and conservation, and national security and overhead, ground-based and stand-off collection on border areas.
Остале употребе укључују различита подручја геонаука као што је управљање природним ресурсима, затим у пољопривредним пољима употреба и очување тла, националну сигурност те висинска, приземна и даљинска прикупљања на граничним подручјима.

While it is primarily spoken in Iran and some border areas in neighbouring countries, the country is one of the region's largest and most populous.
Иако је углавном везан за Иран и неке пограничне области суседних земаља, ова држава је једна од највећа у регији и има веома бројно становништво.

Committee Chairman Marijan Risticevic said it is vital to utilize the ample fruit and livestock farming potential, and agricultural potential as a whole, in border areas and areas close to the administrative line.
Председник Одбора Маријан Ристичевић навео је да је битно да се искористе велики потенцијали за развој воћарства и сточарства и уопште пољопривреде, у граничним подручјима и на подручју близу административне линије.

While it's primarily spoken in Iran and some border areas in neighbouring international locations, the country is likely one of the area's largest and most populous.
Иако је углавном везан за Иран и неке пограничне области суседних земаља, ова држава је једна од највећа у регији и има веома бројно становништво.

You are at: Home»Media Trips to EU»Police cooperation between Romania and Serbia Police cooperation between Romania and Serbia Media Trips to EUSmuggling and illegal crossings over the administrative borders are most present criminal activities in border areas worldwide.
Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Policijska saradnja Srbije i Rumunije Policijska saradnja Srbije i Rumunije Medijske posete EUŠverc i ilegalni prelazak granice najprisutnije su kriminalne delatnosti u graničnim područjima svih država.

On this occasion, further contacts and establishing the mutual cooperation to protect the border areas were agreed, as well as possible sharing of experiences and other forms of cooperation. News.
Том приликом, договорен је даљи контакт и успостављање међусобне сарадње на заштити пограничних подручја, као и могућа размена искустава и други облици сарадње. Вести.

Such projects aim to prepare border areas to be level with the economies of their countries when they join the EU, but right now I don't see such projects as having a long-term impact on the population living in border areas," says Gashi.
Cilj takvih projekata je da se pripreme granična područja da budu na istom nivou sa ekonomijama svojih zemalja kada se one pridruže EU, ali u ovom trenutku ne vidim da takvi projekti imaju dugoročan uticaj na stanovništvo koje živi u graničnim područjima“, kaže Gaši.