Sta znaci na Srpskom BORDER REGIONS - prevod na Српском

• пограничним регионима
• граничних региона
• пограничним областима
• пограничне регионе
• pogranične regione
• пограничних региона
• pograničnim oblastima
• приграничним
• пограничним регијама
• pograničnim područjima

Примери коришћења Border regions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Next articleEU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia.
EU ulaže 34 miliona € u pogranične regione Hrvatske i Srbije.

In some of these border regions, irredentist ideas are expressed about the reunification of divided peoples.
У неким од ових пограничних региона изражене су иредентистичке идеје о поновном уједињењу подељених народа.

Previous articleEU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia.
EU investira 34 miliona evra u pogranične regione Hrvatske i Srbije.

Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life.
Гранични региони треба да постану комунални простори у којима Европа постаје опипљива реалност у свакодневном животу.

Since 1993 the EEL is a member of the Association of European Border Regions(AEBR).
Evroregion„ Nišava“ je 2007. godine postao član Asocijacije evropskih pograničnih regiona( AEBR).

Economic and social cohesion and co-operation in neighbouring border regions should get maximum support, according to the Regional Development Committee.
Економска и социјална кохезија и сарадња у сусједним пограничним регијама требале би добити максималну подршку, наводи Регионални одбор за развој.

The cross-border co-operation programme also provides support to overcome the socio-economic gap between Albanian and Greek border regions.
Program prekogranične saradnje takođe pruža pomoć za prevazilaženje socijalno-ekonomskog raskoraka između albanskih i grčkih pograničnih regiona.

Several suspected PKK members were killed in various border regions of the country, during clashes with the police.
Неколико осумњичених чланова КРП убијено је у разним пограничним регионима у земљи, током сукоба са полицијом.

In France, rugby union is widely played and has a strong tradition in the Basque, Occitan, and Catalan areas[ citation needed] along the border regions between Spain and France.
У Француској је рагби широко заступљен, а исто тако снажна традиција постоји у Баскији, Окситанији и каталонским областима дуж граничних региона између Шпаније и Француске.

As a matter of fact, in the border regions of the Russian Federation with these countries should turn off(transferred to other frequencies) broadcast on the frequency channels 49 on 60th. This is at least.
Zapravo, у пограничним регионима Руске Федерације са овим земљама треба искључити( пребачени у друге фреквенције) емитован на фреквенцијским каналима 49 на 60… То је најмање.

The Albanian government plans to open 14 information bureaus in the country's border regions to inform citizens of employment and training opportunities abroad.
Albanska vlada planira da otvori 14 informativnih biroa u pograničnim područjima zemlje da bi informisala građane o mogućnostima za zapošljavanje i obuku u inostranstvu.

She has also highlighted future cooperation in the segment of local and regional development, with particular emphasis on the development of the poorest municipalities and, in particular, border regions.
Посебно је истакнута будућа сарадња у сегменту локалног и регионалног развоја са посебним акцентом на развој најсиромашнијих општина, и посебно пограничне регионе.

A special fund will support the activities and development of small and medium-sized enterprises in the border regions of Bulgaria and Serbia during the future programming period 2021-2027, BalkanEngineer.
Специјални фонд ће подржати активности и развој малих и средњих предузећа у пограничним регионима Бугарске и Србије у наредном програмском периоду 2021-2027, сазнаје портал BalkanEngineer.

What has been particularly emphasised is the future cooperation with regard to local and regional development which would specifically target the most underdeveloped municipalities, especially those in border regions.
Посебно је истакнута будућа сарадња у сегменту локалног и регионалног развоја са посебним акцентом на развој најсиромашнијих општина, и посебно пограничне регионе.

In an interview Friday however, Serbian President Boris Tadic said Mladic was now believed to be hiding in the border regions of Serbia and neighbouring Bosnia and Herzegovina(BiH) and police were searching for him.
U intervjuu objavljenom u petak, predsednik Srbije Boris Tadić je međutim izjavio kako se sada veruje da se Mladić krije u pograničnim oblastima Srbije i susedne Bosne i Hercegovine( BiH) i da policija traga za njim.

We have a complex scenario where on the one hand the Turkish army and the Syrian opposition units loyal to Ankara are relentlessly continuing their southward offensive expanding control over Syria's border regions populated by the Kurds.
Пред нама је сложен сценарио у којем с једне стране турска војска и јединице сиријске опозиције лојалне Анкари немилосрдно настављају своју офанзиву ка југу, заузимајући све већу контролу над сиријским пограничним регионима, насељеним Курдима.

The initative is part of a wider Communication on“Boosting growth and cohesion in EU border regions”, with a set of new actions and a list of ongoing initiatives, to help EU border regions grow faster and ever closer.
Ова иницијатива је део шире комуникације" Подизање раста и кохезије у пограничним регионима ЕУ", са низом нових акција и списка текућих иницијатива, како би се граничне регије ЕУ брже развијале и зближавале.

Rugby is widely played in France and has a strong tradition in the people of Basque, Occitan, and Catalan areas along the border regions between Spain and France.
У Француској је рагби широко заступљен, а исто тако снажна традиција постоји у Баскији, Окситанији и каталонским областима дуж граничних региона између Шпаније и Француске.

They say that England will soon declare war on Russia and advise crown prince Abbas Mirza to attack our border regions,” wrote the only survivor of the Tehran massacre, secretary Ivan Maltsov, in a letter to Russian Foreign Minister Karl Nesselrode.
И још кажу да ће Енглеска ускоро објавити рат Русији и посаветовати наследнику престола, принцу Абасу Мирзи, да нападне наше пограничне регионе“, писао је министру спољних послова Русије Карлу Неселродеу секретар Иван Маљцов, једини преживели у Техеранском масакру.

In France, rugby is widely played and has a strong tradition in the Basque people, Occitania and Catalan people areas along the border regions between Spain and France.
У Француској је рагби широко заступљен, а исто тако снажна традиција постоји у Баскији, Окситанији и каталонским областима дуж граничних региона између Шпаније и Француске.

An alternative hypothesis proposes that it emerged in the border regions of Greek proselytization to the Slavs before it was codified and adapted by some systematizer among the Slavs; the oldest Cyrillic manuscripts look very similar to 9th and 10th century Greek uncial manuscripts, and the majority of uncial Cyrillic letters were identical to their Greek uncial counterparts.
Алтернативна хипотеза каже да се писмо јавило у пограничним областима грчког прозелитизма међу Словенима прије него што је кодификовано и прихваћено међу словенским систематизерима; најстарији ћирилички рукопис из 9- 10. вијека је веома сличан грчком унцијалном писму, и већина унцијалних ћириличких слова је идентично грчким унцијалним парњацима.

Rugby is booming in France and is a deeply-rooted, traditional sport in Basque, Occitan, and Catalan regions along the border regions between Spain and France.
У Француској је рагби широко заступљен, а исто тако снажна традиција постоји у Баскији, Окситанији и каталонским областима дуж граничних региона између Шпаније и Француске.

You are at: Home»News from Brussels»EU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia EU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia News from BrusselsThe new Interreg-IPA cross border programme adopted by the Commission will invest in the border regions of Croatia and Serbia for job creation and growth.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU investira 34 miliona evra u pogranične regione Hrvatske i Srbije EU investira 34 miliona evra u pogranične regione Hrvatske i Srbije Vesti iz BriselaKomisija je usvojila novi Interreg-IPA program prekogranične saradnje koji će investirati u pogranične regione Hrvatske i Srbije u cilju stvaranja novih radnih mesta i privrednog rasta.

Ensure OSCE permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border and creation of a security area in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.
Обезбедити стално дејствујући мониторинг на украјинско-руској државној граници и верификацију од стране ОЕБС-а, уз стварање зоне безбедности у приграничним деловима Украјине и РФ.

This way, the European Union supports the promotion of sustainable economic and social development in border regions and numerous areas such as the improvement of environment, preservation of cultural and natural heritage, fostering the development of entrepreneurship, tourism and frontier trading as well as the promotion of cross-border labour market integration, local employment initiatives, gender equality and equal opportunities for all, training and social inclusion.
Evropska unija tako pomaže unapređenje održivog privrednog i društvenog razvoja u pograničnim regionima u brojnim oblastima kao što su unapredjenje životne sredine, očuvanje prirodnog i kulturnog nasleđa, podsticanje razvoja preduzetništva, turizma, malogranične trgovine, kao i unapređenje integracije prekograničnih tržišta rada, inicijativa lokalnog zapošljavanja, jednakosti polova i jednakih prilika, obuke i uključivanje u društvo.

Rugby is usually played in France and has a strong tradition in the folks of Basque, Occitan, and Catalan regions along the border regions between Spain and France.
У Француској је рагби широко заступљен, а исто тако снажна традиција постоји у Баскији, Окситанији и каталонским областима дуж граничних региона између Шпаније и Француске.

The deportation was officially presented as collective punishment for the claimed collaboration of some Crimean Tatars with Nazi Germany,[11] but modern experts say that the deportation was part of the Soviet plan to gain access to the Dardanelles and acquire territory in Turkey, where the Tatars had Turkic ethnic kin, or to remove minorities from the Soviet Union's border regions.
Депортација је званично представљена као колективна казна за наводну сарадњу неких кримских Татара са нацистичком Немачком,[ 11] али савремени стручњаци кажу да је депортација била део совјетског плана да се приступи Дарданелима и стекне територија у Турској, где су Татари имали турске етничке сроднике, или да се уклоне мањине из пограничних региона Совјетског Савеза.

For the sphere of international security this uncontrolled competition may spell an upsurge in local conflicts, in particular, in border regions, where the interests of major powers and blocks clash.
За сферу међународне безбедности то неуправљиво надметање може да означи пораст броја локалних сукоба, нарочито у пограничним регијама, где се сукобљавају интереси великих сила и савеза.

Israel's policy, he said, remains the same: Complete withdrawal of Iranian forces- and at the same time, or in return, Israel will interfere with Assad's efforts to retake the border regions, which is important to the Russians.
Он је поновио да је политика Израел остала иста-потпуно повлачење иранских снага и да се у исто време Израел неће мешати у напоре Асада да поврати пограничне регионе, што је важно Русима.

Washington has long accused Islamabad of allowing militants and terrorist groups to operate relatively freely in Pakistan's porous border regions to carry out operations in neighboring Afghanistan.
Sjedinjene Države već dugo optužuju Islamabad da dozvoljava militantima da deluju relativno slobodno u pakistanskim pograničnim regionima kako bi obavili operacije u susednom Avganistanu.