Примери коришћења Border region на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On terrorists in the border region.
На терористе у пограничном региону.It is found in the border region of northern Argentina and in the southern border region of Bolivia.
Живи у северном граничном подручју Аргентине и јужном граничном подручју Боливије.Depressurizing and innovating in the border region.
The border region near Pedro Juan Caballero is considered a hotspot for drug trafficking and other criminal activity.
Погранична област у близини града Педро Хуан Кабаљеро сматра се транзитном тачком за кријумчарење дроге и друге криминалне активности банди.Demographic processes in the border region of Serbia to Bulgaria.
Demografski procesi u pograničnom području Srbije prema Bugarskoj.Promoting structural dialogue among young people in the border region.
Промоцијом структурног дијалога међу младима у пограничном региону.The badly-defined and highly unstable border region between Pakistan and Afghanistan was also largely defined by Britain in the late 19th century.
Лоше маркиран и веома нестабилан гранични регион између Пакистана и Авганистана такође је увелике издефинисала Британија крајем 19. века.Turkey claimed that it had captured several villages in the border region.
In that border region it was difficult to find monks, so it was three years before the elder could assemble the ten monks required for the higher ordination.
U toj graničnoj oblasti bilo je teško pronaći monahe, te je trebalo tri godine da okupi deset monaha koliko je potrebno za ceremoniju potpunog zaređenja.Measure1.4: Support increased levels of R&D and innovation in the border region.
Мерење 1. 4: Подршка повећаном нивоу истраживања, развоја и иновација у граничном подручју.This year, the Contest will take place in Denmark and Germany, in the border region between the cities of Flensburg and Sønderborg.
Ове године, такмичење ће се одржати у Данској и Њемачкој, у граничном региону између градова Фленсбург и Сøндерборг.Research on participation of people with physical disabilities in sports in the border region.
Истраживање о учешћу особа са физичким инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју.The best way for dealing with the problem without jeopardising peace in the border region is through US, Turkish and Iraqi co-operation, officials in Washington have said.
Najbolji način za izlaženje na kraj sa tim problemom, bez ugrožavanja mira u pograničnom regionu, je kroz saradnju SAD, Turske i Iraka, rekli su zvaničnici u Vašingtonu.Lebanese leaders have accused Israel of threatening the stability of the border region.
Danas su tri zvaničnika Libana optužila Izrael da ugrožava stabilnost u pograničnom regionu između te dve zemlje.Police said the vehicle had come from the northeastern Evros border region with Turkey, which is a major crossing point for migrants and refugees seeking a better life in Europe.
Полиција наводи да је возило дошло из североисточног граничног региона Еврос с Турском, који је главна тачка преласка миграната и избеглица у потрази за бољим животом у Европи.And raised funds for the Taliban, andprovided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region.
И сакупљао новац за талибане иобезбеђивао им обуку у пограничној области између Авганистана и Пакистана.Campus Sønderborg is suitably placed in a historically disputed border region to provide students with an authentic European regional perspective on development as well as an international atmosphere.
Кампус Сøндерборг је прикладно смештена у историјски спорном пограничном региону да пружи студентима са аутентичним европске регионалне перспективе о развоју, као и међународни атмосфери….The spy planes reportedly surveyed the area while the Israeli ground forces combed through the border region.
Шпијунски авиони су наводно испитивали подручје док су израелске копнене снаге пролазиле кроз гранични регион.The second project conference“Innovative Approaches to Promoting Attractive Tourist Destinations in the Border Region of Pirdop-Palilula” was held on May 10, 2017, at the Media& Reform Center in Niš.
Друга пројектна конференција„ Иновативни приступи у промоцији атрактивних туристичких дестинација у пограничном региону Пирдоп-Палилула“ одржана је 10. маја 2017. године у Медиа& Реформ Центру у Нишу.Activity no. 1.2.3:Research on participation of people with physical disabilities in sports in the border region.
Активност бр. 1. 2. 3:Истраживање о учешћу особа са физичким инвалидитетом у спорту у пограничном подручју.CB007.1.11.151- Development of tourism in the border region of Bulgaria and Serbia by creating tourist attractions and exhibition of representative cultural and historical sites of the municipalities Surdulica and Pravets.
CB007. 1. 11. 151- Развој туризма у пограничном региону Бугарске и Србије кроз креирање туристичких атракција и изложби репрезентативних културних и историјских локалитета у општинама Сурдулица и Правец.We both reiterated our strong commitment to make all efforts to maintain peace and tranquility in the border region," said Modi.
Ponovili smo našu čvrstu privrženost naporima za održanje mira u graničnoj oblasti", rekao je Modi.The project aims to increase the participation of persons with disabilities in sports activities in the border region, also to create better conditions for greater accessibility of sports infrastructure to persons with disabilities.
Циљ пројекта Parainspired! је повећање учешћа особа са инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју, као и стварање услова за већу доступност спортске инфраструктуре особама са инвалидитетом.The regional CARDS programme has been sponsoring cross-border co-operation-- that is,projects beneficial for both parties in a border region.
Regionalni program CARDS sponzorišeprekograničnu saradnju-- to jest, projekte od obostrane koristi u nekoj pograničnoj oblasti.She has focused her research on immigrant integration,public policy issues affecting people living in the U.S.-Mexico border region, and the impact of Latino immigration into new destinations in the United States.
Она је усмерена на истраживање свог имигрантског интеграција,јавне политике питањима која утичу на људе који живе у САД-Мексико пограничном региону, као и утицај латино имиграције у нове дестинације у Сједињеним Државама.The project falls under Priority 1- Economic and social development,measures 1.4.- Support increased levels of research and development in the border region.
Пројекат спада приоритету 1.- Економски и социјални развој,мера 1. 4.- Подршка повећаном нивоу истраживања и развоја у прекограничном региону.CB007.1.11.151 Development of tourism in the border region of Bulgaria and Serbia by creating tourist attractions and exhibition of representative cultural and historical sites of the municipalities Surdulica and Pravets Municipality of Surdulica Pcinja.
CB007. 1. 11. 151 Развој туризма у пограничном региону Бугарске и Србије кроз креирање туристичких атракција и изложби репрезентативних културних и историјских локалитета у општинама Сурдулица и Правец Surdulica Municipality Пчиња.Earlier on Tuesday,Lebanon's three top leaders accused Israel of threatening the stability of the border region between the two countries.
Danas su trizvaničnika Libana optužila Izrael da ugrožava stabilnost u pograničnom regionu između te dve zemlje.To support social integration by fosteringsustainable sport exchanges in order to increase participation of people with physical disabilities in sports in the border region.
Подршка социјалној интеграцији кроз подстицање одрживих спортских размена какоби се повећало учешће особа са физичким инвалидитетом у спортским активностима у пограничном подручју.Though historical accounts differ, most are thought to have been caught andexecuted by the Yugoslav Partisans in the border region after an unsuccessful attempt to surrender to the British.
Iako se istorijske verzije razlikuju, veruje se da je većina uhvaćena i dasu ih streljali jugoslovenski partizani u pograničnoj oblasti posle neuspešnog pokušaja predaje Britancima.
