What is the translation of " BORDER REGION " in Russian?

• пограничный район
• пограничном районе
• приграничном районе
• приграничном регионе
• пограничном регионе
• районе границы
• приграничных районах
• приграничного района
• приграничный район
• пограничного района
• пограничных районах
• приграничного региона
• приграничных регионах
• приграничный регион
• пограничный регион
• пограничного региона

Examples of using Border region in English and their translations into Russian

It's the drone strikes in the border region.
Это удары беспилотников в пограничных районах.

The author knew the border region well because his family came from that part of the country.
Автор хорошо знал приграничный район, поскольку его семья происходит из этой части страны.

Most likely the warlords who control the border region.
Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район.

There was a special situation in the border region of Arica, as described in paragraph 72 of the report.
Особая ситуация сложилась в приграничном районе Арика, о чем говорится в пункте 72 доклада.

In April 2005, he fled to a refugee camp in the border region.
В апреле 2005 года он убежал в лагерь беженцев в одном из пограничных районов.

One project will help conserve small rivers in the border region, the other- the famous cranberry fields of the Almanskija Bogs.
Один проект поможет сохранить малые реки в приграничном регионе, второй- знаменитые клюквенники Ольманских болот.

Al-Qaida organizations in the Afghanistan/Pakistan border region.
Организации<< Аль-Каиды>> в пограничном районе между Афганистаном и Пакистаном.

The Sudan and South Sudan, particularly the border region and the Abyei area, were also a regular focus of the Council.
Судан и Южный Судан, особенно пограничный район и район Абьей, также были предметом регулярного внимания Совета.

However, units of the Yugoslav Army remained active in the border region.
Однако подразделения югославской армии по-прежнему активно действовали в пограничном районе.

Armed helicopter patrol hours to patrol the border region in Liberia and Côte d'Ivoire.
Часов воздушного патрулирования военными вертолетами в приграничных районах Либерии и Кот- д' Ивуара.

Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape/Border region.
Основными районами проявления насилия по-прежнему были Риф, Натал и восточная часть Канской провинции/ пограничный район.

Keywords: competitiveness of the region, border region, rating, SWOT-analysis.
Ключевые слова: конкурентоспособность региона, приграничный регион, рейтинговая оценка, SWOТ- анализ.

Personnel of the Parties' armed forces shall exercise caution when performing military activities in the border region;
Личный состав вооруженных сил Сторон должен проявлять осмотрительность при проведении военной деятельности в районе границы;

Its southern border region was similarly affected, owing to the activities of gangs of infiltrators in early 2010.
Его южный приграничный район также затронут ими в результате действий банд, пытавшихся проникнуть на территорию страны в начале 2010 года.

Hermitage Castle is a semi-ruined castle in the border region of Scotland.
За́мок Эрмитаж( англ. Hermitage Castle)- полуразрушенный замок в пограничном регионе Шотландии.

The painted turtles in the border region between the western and midland subspecies were sometimes considered a full species, treleasei.
Расписные черепахи в пограничном регионе между ареалами западного и центрального подвидов считались самостоятельным видом treleasei.

It is noteworthy to comment that the area most affected is the border region with Ecuador.
Стоит отметить, что наиболее затронутым районом является пограничный регион с Эквадором.

Saudi Arabia's northern border region was affected by explosive remnants of war as a result of the Kuwait liberation war of 1991.
Северный приграничный район Саудовской Аравии затронут взрывоопасными пережитками войны в результате войны 1991 года за освобождение Кувейта.

Approximately 60,000 more people need international protection in the border region with Colombia.
Еще приблизительно 60 000 человек, нуждающихся в международной защите, находятся в районе границы с Колумбией.

Al Qaeda's leadership on the border region between Pakistan and Afghanistan has been decimated, and Osama bin Laden is no more.
Лидеры« Аль-Каиды» в приграничном районе между Пакистаном и Афганистаном были уничтожены, а Усама бен Ладен больше никогда не будет нам угрожать.

The Government also noted that it had established a joint police force with El Salvador to protect trade and tourism in the border region.
Правительство также отметило, что оно создало совместные полицейские силы в сотрудничестве с Сальвадором для защиты торговли и туризма в пограничном районе.

The cooperation that had been set up between the Danish and German Governments in the border region was so fruitful that it might serve as an example.
Сотрудничество, установившееся между правительством Дании и правительством Германии в пограничном районе, столь плодотворно, что его можно ставить в пример.

The two States intend to implement in practice the agreements on confidence-building in the military sphere and reduction of armed forces in the border region.
Оба государства намерены практически реализовать соглашения об укреплении доверия в военной области и сокращении вооруженных сил в районе границы.

Congo, in its initial transparency report, indicated that its border region with Angola, in the southwest of the country, was suspected to contain mines.
Конго в своем первоначальном докладе в порядке транспарентности указало, что его пограничный регион с Анголой, на юго-западе страны, предположительно содержит мины.

At present the combatant networks appear only to have access to smaller arms caches hidden among local communities in the border region.
На настоящий момент сети комбатантов, как представляется, имеют доступ лишь к небольшим тайникам с оружием, созданным в районах проживания местных общин в пограничном регионе.

B Notice of intended movements by air in the border region shall be given to the Liaison Representatives of the Parties not less than 72 hours in advance.
Уведомление о предполагаемом передвижении по воздуху в пограничном районе должно передаваться заблаговременно представителям сторон по связи не менее чем за 72 часа.

The most significant of these occurred on 14 December where 31 Kosovo Albanians were killed in the border region near Prizren and 9 were taken prisoner.
Наиболее крупное столкновение имело место 14 декабря, когда в приграничном районе близ Призрена был убит 31 косовский албанец и 9 косовских албанцев было взято в плен.

The rising tension in the border region resulted in a number of incidents in which United Nations logistic convoys were stopped by security forces.
Рост напряженности в приграничном регионе привел к ряду инцидентов, во время которых снабженческие автоколонны Организации Объединенных Наций останавливались силами безопасности.

It is important that countries should inform each other on“sensitive areas” in the border region in order to be able to decide on the applicability of the Convention.
Странам важно информировать друг друга об" экологически уязвимых зонах" в приграничном районе, с тем чтобы можно было принять решение о применимости Конвенции.

Should exploratory attacks continue and become more organized, they could have more profound impacts on security in the Côte d'Ivoire-Liberia border region.
Если такие нападения с целью пробы сил будут продолжаться и станут более организованными, они могут иметь более серьезные последствия для ситуации в области безопасности в районе границы Либерии с Кот- д' Ивуаром.