What is the translation of " BORDER REGION " in German?

• Grenzregion
• Grenzgebiet
• Grenzbereich
• Grenzraum
• der grenznahen Region
• Grenzbezirken
• Grenzland
• Grenzregionen

Examples of using Border region in English and their translations into German

Subject: Border region dams.
Betrifft: Talsperren in Grenzregionen.

Border region USA illicit trade Mexico.
Grenzregionen USA illegaler Handel Mexiko.

Need for action for the border region itself.
Handlungsbedarf für die Grenzregionen selbst.

Border region regional economic structure regional policy.
Grenzregionen Regionale Wirtschaftsstruktur Regionalpolitik.

Discounted travel to border region stations in Poland.
Vergünstige Fahrten in grenznahe Bahnhöfe in Polen.

Border region pop. eligible under Objectives of Structural Funds.
Unter den Strukturfondszielen förderfähige Bevölkerung von Grenzregionen.

Exposure time and selection of image are located at a border region.
Belichtungszeit und Bildauswahl orientieren sich an einem Grenzbereich.

Economic Integration in the Border Region Saxony- Bohemia- Lower Silesia.
Wirtschaftliche Verflechtungen im Grenzraum Sachsen- Böhmen- Niederschlesien.

Is it not primarily the location of the observer that determines what is viewed as a border region?
Definiert nicht vor allem der Standort des Betrachters, was als Grenzraum angesehen wird?

This northern border region is one of the poorest areas in Nicaragua.
Die nördliche Grenzregion gehört zu den ärmsten Gebieten Nicaraguas.

Bregtje van der Haak develops her works in the border region between art and journalism.
Bregtje van der Haak entwickelt ihre Arbeiten im Grenzbereich zwischen Kunst und Journalismus.

You know, I am from a border region and I know exactly what the situation is on the ground.
Sie wissen, ich komme selbst aus dem Grenzraum und kenne die Situation vor Ort sehr gut.

The main region is the so-called Golden Triangle, in the border region of Laos and Thailand.
Schwerpunkt ist das so genannte Goldene Dreieck im Grenzraum zu Laos und Thailand.

Lying in the border region between continental and Mediterranean areas, Cres often experiences two different types of forecasts at the same time.
Sich im angrenzenden Gebiet zwischen der Festland- und Mittelmeerzone befindend, erlebt Cres oft zwei unterschiedliche Wettervorhersagen zur gleichen Zeit.

Claas Gutsche also turns his eye to the border region between civilization and nature.
Auch Claas Gutsche richtet sein Augenmerk auf den Grenzbereich zwischen Zivilisation und Natur.

The Zweierpasch duo with band was created in 2012 and have been rapping their way through the border region since then.
Als Duo Zweierpasch mit Band existieren Sie seit 2012 und rappen sich seitdem durch die Grenzgebiete.

Migration will most likely be oriented not towards the border region, but to the centres, only commuting might be a subject to deal with.
Die Migration wird aller Wahrscheinlichkeit nach nicht auf die Grenzgebiete abzielen sondern auf die Zentren, lediglich der Transitverkehr könnte eine zu klärende Thematik sein.

The samovar was invented about 260 years in the East Room of the Caucasian Russian Persian Turkish border region.
Der Samowar wurde vor ca. 260 Jahren im Osten Kaukasischen Raum des Russisch Persisch Türkischen Grenzgebietes erfunden.

The centrepiece of this hike in the border region between Luxemburg and Germany is the exciting history of the village of Wasserbillig at the delta of the Sauer and Mosel rivers.
Im Mittelpunkt dieser Wanderung im Grenzraum zwischen Luxemburg und Deutschland steht die bewegte Geschichte des Dorfes Wasserbillig am Mündungslauf von Sauer und Mosel.

The EU is concerned at reports of recent military clashes in the Ethiopian/Eritrean border region.
Die Berichte über die kürzlich gemeldeten militärischen Zusammenstöße im Grenzgebiet von Äthiopien und Eritrea erfüllen die EU mit Besorgnis.

Záhorie is border region with Austria with great conditions for cycling, fishing and for tourism in beautiful surroundings full of fishponds and castle ruins.
Die Landschaft Záhorie erstreckt sich auf dem Grenzland mit Österreich und bietet ideale Möglichkeiten für Radtouristik, Angeln und Wanderungen in wunderschöner Natur von Fischteichen und Bergruinen.

Enjoy crisp ascents and tricky downhill routes from April to October in the border region between Austria, Italy and Slovenia.
Von April bis Oktober genießt Du im Grenzgebiet zwischen Österreich, Italien und Slowenien knackige Anstiege und knifflige Abfahrten.

The Pomaks, a Bulgarian-speaking minority living in Northern Greece, were a victim of this military policy since they traditionally lived throughout this border region.
Die Pomaks, die bulgarisch redende Minderheit im Norden Griechenlands, wurde zum Opfer dieser militärischen Regelung, da sie traditionnell in diesem Grenzgebiet wohnten.

Course==The Dumme runs through the border region between Altmark in the south and Wendland in the north; in places it forms the border river between Lower Saxony and Saxony-Anhalt.
Verlauf ==Die Dumme verläuft im Grenzgebiet zwischen Altmark im Süden und Wendland im Norden, streckenweise ist sie Grenzfluss zwischen Niedersachsen und Sachsen-Anhalt.

They predict that lending rates are lower and access to credit is easier for firms located in the border region if regulation differs.
Sie finden heraus, dass die Darlehenszinsen niedriger und der Kreditzugang für Unternehmen in den Grenzregionen leichter ist, wenn die nationalen Regulierungen sich unterscheiden.

Â- Cooperation outside the border region: Both sides suggest that the regional cooperation be also expanded more intensively to the counties and federal provinces of the border region.
Zusammenarbeit außerhalb des Grenzgebietes: Beide Seiten regen an, dass die regionale Zusammenarbeit auch auf die Komitate und Bundesländer außerhalb des Grenzgebietes intensiver ausgeweitet wird.

Carbon slates from the Lahn river region, sandstones from eastern Hesse and conglomerates from the Hesse-Thuringia border region, which come from the Permian, follow.
Dann folgen Karbonschiefer aus dem Lahngebiet, Sandsteine aus Osthessen und Konglomerate aus dem hessisch-thüringischen Grenzbereich, die der Permzeit zugerechnet werden.

The cross- border region is characterised by environmental quality even if it is threatened by unsustainable economic development and continuing loss of biodiversity.
Die Grenzregion ist gekennzeichnet durch eine hohe Umweltqualität, die allerdings durch die nicht nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und eine fortgesetzte Minderung der biologischen Vielfalt bedroht ist.

Eupen, the capital of the German-speaking Community, is also the main tourist attraction in Belgium's Eastern border region and is renowned for its valuable cultural heritage.
Eupen, die Hauptstadt der Deutschsprachigen Gemeinschaft, ist mit ihrem kulturellen Angebot und den vielen Baudenkmälern die größte Touristenattraktion des ostbelgischen Grenzlandes.

The main objective of the priority programme 1578"Financial Market Imperfections and Macroeconomic Performance" is to drive forward the German research in the border region between macroeconomics and finance.
Hauptziel des Schwerpunktprogramms 1578"Financial Market Imperfections and Macroeconomic Performance" ist es, die deutsche Forschung im Grenzbereich zwischen Makroökonomik und Finance voranzutreiben.