Examples of using Border zone in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Definition of the border zone.
No border zone-> no border zone error.
Arrangement of all needed documents(permit to the border zone);
There is a border zone on each side which, on the Finnish side, can be as wide as 3 km.
Es gibt ein Grenzgebiet auf jeder Seite, welches, auf finnischer Seite, eine Breite von 3 km erreichen kann.Supporting environmental sustainability and safety in the border zone;
Unterstützung der ökologischen Nachhaltigkeit und Sicherheit in der Grenzzone;As the military mobilization continues at the border zone, Turkey will take the chance whenever possible.
Während die militärische Mobilisierung in der Grenzzone andauert, wird die Türkei die erstbeste Gelegenheit dafür nutzen.As in other areas of the property, outcrop is limited at the Border Zone.
Wie in anderen Bereichen der Konzession finden sich auch in der Border Zone nur begrenzt Ausbisse.Basalt Stolpen lies in the border zone between the Lusatian granite massif and the Elbe River sandstone mountains.
Naturdenkmal»Stolpener Basalt« Stolpen liegt im Grenzbereich des Lausitzer Granitmassivs zum Elbsandsteingebirge. The cross-border commuter permit is granted for employment in a border zone Art.
Die Grenzgängerbewilligung wird für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit in einer Grenzzone erteilt Art.Most of all such establishments in a border zone and Moscow near stations where most often there come guests from Ukraine.
Am meisten solcher Institutionen in der Grenzzone und Moskau im Raum der Bahnhöfe, wohin meistens die Gäste aus der Ukraine ankommen.Before there was only a rumor of detention in the border zone towards West-Berlin.
Zuvor war lediglich davon die Rede, dass Marienetta im Grenzgebiet zu West-Berlin festgenommen worden sei.The border zone during the Soviet times included all of the islands in the Gulf of Finland and Gulf of Riga and coastal areas on the mainland.
In der Sowjetzeit umfasste die Grenzzone sämtliche Inseln in der Finnischen und Rigaer Bucht sowie die küstennahen Gebiete des estnischen Festlandes.Results for additional rock samples collected from the Border Zone are pending.
The second target for the drill program is the Border Zone, an area of intense alteration, with quartz veining, west of the Main Zone. .
Das zweite Zielgebiet im Rahmen des Bohrprogramms ist die Zone Border, ein Gebiet mit ausgeprägten Gesteinsveränderungen und Quarzerzgängen westlich der Hauptzone.Little town Dolní Dunajovicebelongs to old Slavonic settlements in Austrian border zone.
Das Städtchen Dolní Dunajovicegehört zu den alten slawischen Ansiedelungen im österreichischen Grenzgebiet.The border policeleave the critically wounded man lying in the border zone for almost an hour without going to his aid.
Fast eine Stunde lang lassen die Grenzpolizisten den Schwerverletzten im Grenzstreifen liegen, ohne Hilfe zu leisten. Dieter Wohlfahrt verblutet.In connection with the expansion of the kingdom you were given the task to build a heavy-duty tower on the border zone.
Im Zusammenhang mit der Erweiterung des Königreiches haben Sie die Aufgabe, eine Heavy-Duty-Turm auf der Grenzzone zu bauen.It evolved artificially; gravel was extracted to repair the roads in the border zone nearby, which created a hole with stillwater.
Es entstand auf künstliche Weise, als für die Ausbesserung der Straßen in der nahen Grenzzone Kies gewonnen wurde, sodass es zu einer Vertiefung der Staunässe kam.The Border Zone straddles the boundary between the(original) Brett claims and Ximen's newly acquired Gold Star claims and is untested by previous exploration.
Die Zone Border liegt im Grenzbereich zwischen den ursprünglichen Claims des Konzessionsgebiets Brett und den jüngst von Ximen erworbenen Claims Gold Star.Transport kontenera(according to certain statutory rates) for the passage of goods through the border zone customs border. .
Transport kontenera(nach bestimmten Regelsätze) für den Durchgang von Gegenständen über der Grenzzone Zollgrenze.As a result of the location of the Brocken in the border zone between the GDR and FRG the Brocken Railway section between Schierke and Brocken station was closed to the public from 13 August 1961.
Durch die Lage des Brockens im Grenzgebiet zwischen DDR und BRD wurde die Brockenbahn zwischen Schierke und dem Bahnhof Brocken ab 13.In other words, this is a decision whereby an individual from a third country may reside in that border zone for three months in total.
Mit anderen Worten darf kraft dieser Entscheidung eine Person aus einem Drittstaat in diesem Grenzgebiet für insgesamt drei Monate wohnen.With bulbo,there will be a presentation of artistic and cultural production from the border zone Mexico, which also offer conflict resolutions in dealing with"the other.
Mit bulbo wird künstlerische und kulturelle Produktion aus dem Grenzgebiet Mexikos präsentiert, die auch Konfliktlösungen im Umgang mit"den Anderen" anbieten.An area of intense alteration, with quartz veining, straddles the boundary between the(original)Brett claims and the newly acquired Gold Star claims the Border Zone.
Ein Bereich mit intensiver Alterierung und Quarzgängen erstreckt sich entlang der Grenze zwischen den(ursprünglichen)Brett-Claims und den neu erworbenen Gold Star-Claims Grenzzone/Border Zone.Since the 1960s Hartmut Böhm has been working on extending andquestioning art in the border zone between Constructivism, Concrete Art and Minimal Art.
Hartmut Böhm arbeitet seit den 1960er Jahren an der Erweiterung undInfragestellung der Kunst im Grenzbereich zwischen Konstruktivismus, Konkreter Kunst und Minimal Art.September 1946 was stipulated as the date for the transfer of the detainees and the extensive evidence concerning Buchenwald and Mittelbau; however, no representatives of the Sovietmilitary administration appeared at the meeting point at the border zone.
September 1946 vereinbarten Überstellung der Internierten und des umfangreichen Beweismaterials bezüglich Buchenwald und Mittelbau kam es jedoch nicht,da keine Vertreter der sowjetischen Militäradministration am vereinbarten Treffpunkt an der Zonengrenze erschienen.In the magic looking glass of nature and self-observation, the visitors are able to advance into the border zone between knowledge and perception.
Im Zauberspiegel von Natur- und Selbstbeobachtung können die BesucherInnen in die Grenzbereiche zwischen Wissen und Wahrnehmung vordringen.Passengers services on the Brocken Railway continued to run from Drei Annen Hohne to Schierke; usually only two pairs of passenger train pairs ran each day; however they could only be used with a special pass,because Schierke lay in the border zone with West Germany.
Im Personenverkehr blieb die Brockenbahn von Drei Annen Hohne bis Schierke in Betrieb, es verkehrten meist nur zwei Personenzugpaare am Tag; allerdings war auch hier ein Passierschein notwendig,da auch Schierke im Grenzgebiet zur Bundesrepublik Deutschland lag.His areas of expertise include modern theatre and contemporary dance, theatre theories,performance and the border zone between theatre and other art forms.
Seine Schwerpunkte sind das Gegenwartstheater und der zeitgenössische Tanz, Theatertheorien,Performance und die Grenzbereiche des Theaters zu anderen Künsten.Borrowed forms are however not quoted directly,but stripped of their original contexts and meanings and relocated in the border zone between figuration and abstraction.
Die entlehnten Formen werden allerdings nicht zitathaft verwendet,sondern ihren ursprünglichen Kontexten und Bedeutungen enthoben und in den Grenzbereich zwischen Figuration und Abstraktion verlagert.
