What is the translation of " BORDER ZONE " in Ukrainian?

• прикордонній зоні
• зони кордону
• прикордонна зона
• прикордонній смузі

Examples of using Border zone in English and their translations into Ukrainian

The Border Zone.
Прикордонній зоні.

The Dandie Dinmont Terrier is an old terrier breed from the border zone between Scotland and England.
Денді дінмонт тер'єр- стародавня порода тер'єрів із прикордонної області між Англією і Шотландією.

The border zone between Argentina, Brazil, and Paraguay is a paradise for terrorists and drug traffickers.
Прикордонна зона між Аргентиною, Бразилією і Парагваєм- справжній рай для терористів і наркоторговців.

We offered: give access to the OSCE border zone in half to two kilometers.
Ми запропонували: дайте доступ ОБСЄ до зони кордону у півтора-два кілометри.

The border zone between Argentina, Brazil, and Paraguay is a paradise for terrorists and drug traffickers.
Прикордонна зона між Парагваєм, Аргентиною і Бразилією вважається раєм для організованої злочинності, наркоторговців і терористів.

If they often travel to the same country or reside in the border zone, the notification will be activated once a month.
Якщо вони часто їздять в одну і ту ж країну або проживають у прикордонній зоні, повідомлення буде активуватися 1 раз на місяць.

In order to buy things, we made a trip to the city of Marktredwitz(Marktredwitz), 35 kilometers from Marianok, border zone.
Для того щоб купити речі, ми здійснили поїздку в місто Марктредвіц(Marktredwitz), в 35 кілометрах від Маріанок, прикордонна зона.

The stow is located in the border zone of Borynsk Forestry, covers an area of 1391 ha.
Розташоване у прикордонній смузі Боринського лісництва, займає площу 1391га.

US President Barack Obama called on Russia to stop"bullying" Ukraine and reduce the number of its armed forces concentrated in the border zone.
Президент США Барак Обама закликав Росію припинити"залякувати" Україна і знизити кількість своїх збройних сил, зосереджених в прикордонній зоні.

Under Daugavpils, in the border zone, is a research center and training base on the biology of Daugavpils University.
Під Даугавпілс, у прикордонній зоні, знаходиться науково-дослідний центр і навчальна база з біології Даугавпилсского університеті.

It should be borne in mind that this shrubgrows to two meters in width, so it is necessary to leave a border zone between plants in the neighborhood.
Необхідно враховувати, що цей чагарникрозростається до двох метрів в ширину, тому необхідно залишати прикордонну зону між рослинами по сусідству.

The border zone between Paraguay, Argentina and Brazil is considered a paradise for organized crime, drug traffickers and terrorists.
Прикордонна зона між Парагваєм, Аргентиною і Бразилією вважається раєм для організованої злочинності, наркоторговців і терористів.

With the exception of East Jerusalem and the former Israeli-Jordanian border zone, the West Bank has remained under Israeli military control.
За винятком Східного Єрусалиму і колишній Ізраїльсько-Йорданського кордону зони, на Західному березі залишаться під ізраїльським військовим контролем.

The final version of the draft law on circulation of agricultural land provides for the prohibition for foreigners to buy land in the 50-kilometer border zone.
Остаточна версія законопроєкту про обіг землі сільськогосподарського призначення передбачає заборону для іноземців купувати землю у 50-кілометровій прикордонній зоні.

Work was carried out under complicated conditions in the border zone between the two countries- Ukraine and Moldova, in the flooded areas of the Dniester estuary(Ukraine).
Роботи проводилися в ускладнених умовах, у прикордонній зоні двох країн- України і Молдови, в плавнях Дністровського лиману(Україна).

These zones are created for control of populations for safety, crowd control, or military purposes, or as a border zone, and they may be temporary or permanent.
Ці зони створюються для контролю за безпекою населення, контролю над натовпом, або військових цілей, або як прикордонна зона.

The area was then a border zone between Judea and Arabia, and Josephus mentions that Hyrcanus was in constant skirmishes with Arabians, killing and capturing many.
Тоді ця територія була прикордонною зоною між Юдеєю та Аравією, і Йосип Флавій згадує, що Гіркан постійно стикався з арабами, вбиваючи та захоплюючи багатьох з них.

Samples of documents for the right of entry and residence of citizens of Ukraine and other persons in the areas controlled by the State Border Guard Service of Ukraine in the border zone.
Зразки документів на право в'їзду та перебування громадян України та інших осіб у районах, що контролюються Державною прикордонною службою України, у прикордонній смузі.

In fact, it has the advantage of being located in a border zone marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the exciting activities of the nation's capital, Ottawa.
Він має перевагу в тому, що він знаходиться в прикордонній зоні, що характеризується багатим присутністю двох культур, які живуть у ритмі суєтих дій федеральної столиці, Оттави.

Subsequently, two“LPR”“border guards”- driving a vehicle with Russian Federation licence plates from the direction of Krasnodon- arrived and asked whether the SMM had special permission to access the border zone.
Потім 2«прикордонники»«ЛНР», які приїхали на автомобілі з російськими номерами з напрямку Краснодону, спитали, чи СММ має спеціальний дозвіл на доступ до прикордонної зони.

In fact, it has the advantage of being located in a border zone marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the exciting activities of the nation's capital, Ottawa.
Справді, він має ту перевагу, що знаходиться в прикордонній зоні, зазначеної наявністю двох багатих культур, що живуть в ритмі гарячкової діяльності федеральної столиці, Оттава.

Besides, Russia, despite Turkmenistan's neutral status, imposes its aid also for the protection of the Turkmen-Afghan border, with potential deployment of Russian troops in the border zone.
Крім того, Росія, попри нейтральний статус Туркменістану, нав'язує свою допомогу також і в охороні туркменсько-афганського кордону, включно з можливістю розміщення російських військових підрозділів у прикордонній зоні.

The border zone was the scene of mass carnage during World War I, while death estimates for the Russian civil war and famine run as high as ten million, many of them in Ukraine.
Прикордонна зона була ареною масової різні і під час Першої світової війни, а підрахунки загиблих під час Громадянської війни та голоду в Росії сягають 10 мільйонів, багато з яких- в Україні.

This multi-million residents of the western frontier, living in the border zone and have the right to delve into neighboring states over a distance of 50 kilometers under a so-called"local border traffic".
Це кілька мільйонів мешканців західного прикордоння, які проживають у прикордонній смузі і мають право заглиблюватися на територію сусідніх держав на відстань до 50 км згідно з угодами про так званий«малий прикордонний рух».

For the most comfortable use of the service& quot; Cameras on the border& quot; we offer you also a kind of instruction from which you will find out exactly where on the border are webcams and video from which the border zone broadcasts each of them.
Для максимально комфортного користування сервісом"Камери на кордоні" ми пропонуємо вам також своєрідну інструкцію, з якої ви дізнаєтеся, де саме на кордоні розташовані веб-камери і відео з якою зони кордону транслює кожна з них.

Unfortunately, the simple answer is- usually near the border zone is little indication certainty of future events, and the market in General looks ready to move in any of the parties.
На жаль, простого відповіді на нього не існує- зазвичай поблизу цієї прикордонної зони мало що вказує на однозначність майбутніх подій, а ринок в цілому виглядає готовим рухатися в будь-яку зі сторін.

In the beginning of the 21st century made a significant contribution to the integration of the post Soviet Universities into the international movement of the Open Access to the scientific knowledge(Belgorod Declaration of the Open Access to the scientific knowledge and cultural heritage, creating a chain of the Open Access repositories in Russian and Ukrainian border zone Universities).
На початку XXI ст. вніс значний внесок в інтеграцію пострадянських університетів у міжнародний рух до відкритого доступу до наукового знання(Білгородська декларація про відкритий доступ до наукового знання та культурної спадщини, створення мережі репозитаріїв відкритого доступу в університетах російсько-українського прикордоння).

When Kapka Kassabova was a child, the border zone between Bulgaria, Turkey and Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies and fugitives.
Коли Капка Кассабова була дитиною, погранична зона між Болгарією, Туреччиною та Грецією, за чутками, була простішою точкою перетину для тих, хто втікав на Захід, ніж Берлінський мур, тому вона аж кишіла солдатами, шпигунами й утікачами.

In the early 1980s, biologists discovered that the inner German border zone between Bavaria in the west and Thuringia in the east was a refuge for several rare bird species that had disappeared from the intensely used areas covering most of Central Europe.
На початку 1980-х років біологи виявили, що внутрішня німецька прикордонна зона між Баварією на заході і Тюрингією на сході була притулком для декількох рідкісних видів птахів, які покинули інтенсивно використовувані області, які охоплювали більшу частину Центральної Європи.

Worried that Hungary is gnawing away at the stability of Ukraine's western border zone, prosecutors in Transcarpathia, the region bordering Hungary, recently announced the start of a criminal investigation for high treason over the issuing of Hungarian passports to Ukrainian citizens.
Побоюючись, що Угорщина порушує стабільність західної прикордонної зони України, прокурори на Закарпатті,- регіон, що межує з Угорщиною, нещодавно оголосили про початок кримінального розслідування з приводу державної зради щодо видачі угорських паспортів громадянам України.