What is the translation of " BORDER AREA " in German?

• Grenzgebiet
• Grenzbereich
• Grenzregion
• Randbereich
• Grenzraum
• Grenzland
• Randzone

Examples of using Border area in English and their translations into German

Sustainable economic development of the border area.
Nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Grenzregion.

The border area is dotted with houses which resemble small huts.
Die Grenzregion ist mit Häusern nur so gespickt, alles kleine Hütten.

Remarkable decrease of the distortion on the border area.
Deutliche Verminderung der Verzeichnung im Randbereich.

The border area of France and Switzerland is the original homeland of the Absinthe.
Im Grenzgebiet von Frankreich und der Schweiz liegt die Geburtsstätte des Absinthe.

Strategic communication route Berlin- Wrocław, the border area between Poland and Germany.
Strategischer Kommunikationsweg Berlin- Wrocław, im Grenzgebiet Polen- Deutschland.

More than 400 000 refugees and displaced persons are hosted in camps in this border area.
Über 400 000 Flüchtlinge und Vertriebene hausen in dieser Grenzregion in Flüchtlingscamps.

In the border area, the Dutch cycling networks pass seamlessly to the Belgian cycling networks.
In der Grenzregion führen die niederländischen Radwegnetze nahtlos an die belgischen Radwegnetze.

The second exhibition offers a cross section of past concrete bunkers in the border area.
Die zweite Ausstellung bietet einen Querschnitt der vergangenen Betonbunker in der Grenzregion.

Border area cooperation is often regarded merely as cooperation which is linked to borders..
Die Zusammenarbeit in den Grenzregionen wird oft als reine Zusammenarbeit an der Grenze gesehen.

Speedcams may not be visible in Switzerland and the border area.
Die Anzeige der Blitzerdaten wird in der Schweiz und in grenznahen Gebieten standardmäßig von der Navigationssoftware blockiert.

Lucas Niggli* 1968 in Cameroon, making music as a drummer in the border area of contemporary music, jazz, rock and improvisation.
Lucas Niggli* 1968 in Kamerun, musiziert als Schlagzeuger im Grenzbereich von Neuer Musik, Jazz, Rock und Improvisation.

The ingenious adaptation of the positioning enables testing of the sealing surface up to the border area.
Eine ausgeklügelte Positionsanpassung erlaubt die Prüfung der Dichtfläche bis in den Randbereich.

People living in the border area between Mozambique and Zimbabwe are particularly affected by HIV/AIDS and their consequences.
Menschen in der Grenzregion zwischen Moçambique und Zimbabwe sind besonders stark von HIV/ Aids und dessen Folgen betroffen.

Spruce afforestation or intensification of flower-rich wet meadows in the border area loss of nectar habitat.
Fichtenaufforstungen oder Intensivierung von blütenreichen Feuchtwiesen im Randbereich Verlust des Nektarhabitats.

Air humidity and eventual humidity in the border area of the sample shift towards the cooling ring and has in this way no influence to the measurement result.
Eindringende Luftfeuchte und etwaige Feuchte im Randbereich der Probe schlägt sich am Kühlring nieder und kann somit das Messergebnis nicht verfälschen.

Surface testing in bottlenecks enables testing of the sealing surface up to the border area…[more] WOODchecker.
Oberflächenprüfung bei Flaschen-Mündungen erlaubt die Prüfung der Dichtfläche bis in den Randbereich…[mehr] WOODchecker.

An unusual form of the well known H. latispatha from the border area of Costa Rica and Panamá with a distichous, yellow inflorescence that seems closest perhaps to cv.
Eine ungewöhnliche Unterart der bekannten H. latispatha aus der Grenzregion von Costa Rica und Panama, mit zweizeiligen, gelben Blütenständen, die am ehesten an cv.

Contact TOPchecker Surface testing in bottlenecks enables testing of the sealing surface up to the border area… more.
Kontakt TOPchecker Oberflächenprüfung bei Flaschen-Mündungen erlaubt die Prüfung der Dichtfläche bis in den Randbereich… mehr.

I should be very grateful if this College could be located in the border area between the EU and the candidate countries, for example in East Bavaria.
Ich wäre sehr dankbar, wenn diese Akademie im Grenzbereich zwischen der EU und den Kandidatenländern angesiedelt werden könnte, etwa im ostbayrischen Raum.

It would be a disaster if this mission were not permitted to operate where the help is most urgently needed, namely in the border area.
Es wäre eine Katastrophe, wenn diese Mission nicht dort operieren darf, wo die Hilfe am dringlichsten ist, nämlich in der Grenzregion.

Sascha: In general, I support the technicians in the production or workshops in the border area, depending on which department you are looking at.
Sascha: Generell unterstütze ich die Techniker in der Produktion oder in Werkstätten im Randbereich, je nachdem welche Abteilung man da betrachtet.

It was shown that loading was highest at the edge of the emission point, as cooling through thermo emission breaks down almost completely at this point in this border area.
Es hat sich gezeigt, dass die Belastung am Rand des Ansatzpunktes am höchsten ist, da in dieser Randzone die Kühlung durch Thermoemission fast komplett wegfällt.

The Mathematics and Computer Science research group(Professor Heiner Gonska) works in the border area between mathematics and computer science.
Die Arbeitsgruppe Mathematische Informatik( Prof. Heiner Gonska) forscht im Grenzbereich zwischen Mathematik und Informatik.

The vast majority of people even in the border area of Southern Ireland have no aspiration to intimidate the Unionist majority in Northern Ireland into a United Ireland.
Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung auch in den Grenzgebieten Südirlands hat keineswegs die Absicht, die Mehrheit der Unionisten in Nordirland in ein vereinigtes Irland zu drängen.

After all, the 35-year-old has, for years, been one of the best interpreters in the border area between country and blues rock.
Schließlich zählt der 35jährige in seiner Heimat bereits seit Jahren zu den besten Interpreten im Grenzbereich zwischen Country und Blues-Rock.

Institute of Applied Mechanics> About us> Departments> Division of Fluid Dynamics> Research> Monte-Carlo method for flows in the border area of continuum mechanics.
Institut für Technische Mechanik> Institut> Abteilungen> Abteilung Strömungsmechanik> Forschung> Monte-Carlo Verfahren für Strömungen im Grenzbereich der Kontinuumsmechanik.

Austria's contribution, with its interdisciplinary approach, opens up new perspectives in the border area between architecture, science and art.
Österreichs Beitrag bietet mit dem interdisziplinären Zugang neue Perspektiven im Grenzbereich zwischen Architektur, Wissenschaft und Kunst.

There are memories of the alarm pole(among others in topographical names) in the eastern and southern border area of Transylvania from the 1700s.
Hierzu gibt es Überlieferungen(unter anderem auch in Ortsnamen) aus den östlichen und südlichen Grenzgebieten Siebenbürgens aus den 1700-er Jahren.

They served as a collective granary, which served the storage of agricultural products in the border area of the agronomic dry boundary of southern Tunisia.
Sie dienten als kollektive Getreidespeicher, die der Lagerung landwirtschaftlicher Produkte im Grenzbereich der agronomischen Trockengrenze Südtunesiens dienten.

The former Armoured Infantry Battalion 12 in nearby Osterode had acquired two Berlin Wall segments from the border area Berlin Mitte via the Bundeswehr in Berlin.
Das ehemalige Panzergrenadierbataillon 12 im benachbarten Osterode hatte über die Bundeswehr in Berlin zwei Mauerteile aus dem Grenzbereich Berlin Mitte erworben.