What is the translation of " BORDER AREA " in Vietnamese?

• khu vực biên giới
• vùng biên giới

Examples of using Border area in English and their translations into Vietnamese

On the border area.
Tại khu vực biên giới.

Pending final settlement of the boundary issue, the two sides should work together to uphold peace and stability in the border area.
Trong khi tìm giải pháp cuối cùng, hai bên sẽ cố gắng duy trì hòa bình, ổn định tại các khu vực biên giới.

Border collies come from the border area between Scotland and England.
Border Collie tới từ biên giới vùng cai của Scotland và Anh.

Only the emir's son, leading a small force, escaped the battlefield, fleeing south towards the border area of Charsianon.
Con trai duy nhất của Umar, đã dẫn được một số binh lính thoát khỏi chiến trường, chạy trốn về phía nam, tới được vùng biên giới của Charsianon.

I also propose that cooperation in the border area be started for the common safety of the 80 million Koreans.
Hàn Quốc đề xuất thiết lập hợp tác ở các khu vực biên giới vì an ninh chung cho 80 triệu người dân trên bán đảo Triều Tiên.

Even in Myanmar where construction work had been hampered by ethnic conflicts in the border area, there has been progress.
Ngay cả Myanmar, nơi việc xây dựng bị ảnh hưởng bởi xung đột sắc tộc tại vùng biên giới, mọi thứ cũng đã có tiến triển.

Pakistan has confirmed that Friday's missile attack in its border area was aimed at foreign militants invited to a dinner and at least four of them were killed.
Pakistan xác nhận rằng vụ tấn công bằng phi đạn do Hoa kỳ thực hiện hôm thứ sáu ở vùng biên giới là nhắm vào các phần tử hiếu chiến được mời tới dự một bữa ăn tối và có ít nhất 4 phần tử hiếu chiến bị hạ sát.

But Ali Karter Hussein, a teacher in Haji Umram, says, for the past few months, Iranian forces have been shelling the border area at night.
Nhưng theo ông Ali Karter Hussein, một giáo viên ở địa phương, trong mấy tháng vừa qua, vùng biên giới đã bị các lực lượng Iran đã pháo kích vào ban đêm.

It reportedly was the first Israeli death in the border area since the start of Syria's civil war three years ago.
Đây là thiệt hại nhân mạng đầu tiên của Israel tại vùng biên giới kể từ khi cuộc nội chiến Syria bùng phát cách đây hơn 3 năm.

The prime ministers of Malaysia and Thailand have agreed to speed up economic development projects in their border area to help combat violence.
Các vị thủ tướng của Malaysia và Thái Lan đã đồng ý đẩy mạnh các dự án phát triển kinh tế trong vùng biên giới để giúp đối phó với tình trạng bạo động.

In 12 days of fighting in the border area, these two mobile task forces killed 850 NVA soldiers, captured 31, collected over 100 weapons, and suffered fewer than 300 casualties, including 39 killed.
Sau 12 ngày chiến đấu trong khu vực biên giới, hai chiến đoàn tiêu diệt 850 cộng quân, bắt sống 31, tịch thu trên 100 vũ khí trong khi bị thiệt hại ít hơn 300, bao gồm 39 chết.

The Mediterranean is the world's most deadly border area for migrants.
Biển Địa Trung Hải là khu vực biên giới nguy hiểm nhất thế giới đối với người di cư.

The border area may include any administrative district within 30 kilometres from the external border(and, if any district extends beyond that limit, the whole district up to 50 kilometres from the border)..
Vùng biên giới có thể bao gồm quận hành chính trong vòng 30 km từ biên giới( và nếu qua giới hạn đó, có thể lên đến 50 km từ biên giới)..

Thai and Cambodian authorities say there has been no new fighting in their disputed border area for more than a day after four days of heavy shooting.
Chính quyền Thái Lan và Campuchia hôm qua xác nhận trong hơn 24 giờ qua, không có giao tranh mới tại khu vực biên giới đang tranh chấp sau 4 ngày giao chiến dữ dội.

In Ha Giang during the 1979 war, the CC sent 3 armies, plus two independent infantry divisions from Kunming(14 divisions in total) to invade the northern Ha Giang border area.
Tại Hà Giang vào thời gian chiến tranh 1979, thì Trung cộng đã đưa tới 3 quân đoàn, cộng với 2 sư đoàn độc lập từ Côn Minh( tổng cộng là 14 sư đoàn) sang để đánh chiếm cái khu biên giới bắc Hà Giang.

Turkish officials have complained that Russia bombed rebel Turkmen villages in the border area to support its ally, Syrian President Bashar al-Assad.
Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ than phiền rằng Nga đã đánh bom các ngôi làng của người Turkmen nổi dậy ở vùng biên giới để hỗ trợ đồng minh của họ, là Tổng thống Syria Bashar al- Assad.

More than 20 advanced tanks after getting latest technologies and passing through control tests included in the combat strength of a combined-arms association stationed in the border area.
Hơn 20 Tank tiên tiến sau khi có được các công nghệ mới nhất đã vượt qua các bài kiểm tra nhằm kiểm soát có sức mạnh chiến đấu kết hợp vũ đóng tại các khu vực biên giới.

The discrepancy is even starker for Siberia on its own, home to barely 38 million people, and especially the border area, where only 6 million Russians face over 90 million Chinese.
Khác biệt này thậm chí còn rõ ràng hơn nếu so dân số 2 nước tại vùng Siberia, đặc biệt là tại vùng biên giới, nơi 6 triệu người Nga đối mặt với khoảng 90 triệu người Trung Quốc.

The military defense will be activated in the border area, deploying anti-missile weapons, while humanitarian aid should be prepared for potential North Korean war refugees, Song added.
Việc phòng thủ quân sự sẽ được kích hoạt ở vùng biên giới, gồm triển khai các vũ khí chống tên lửa, trong khi chuẩn bị sẵn sàng hỗ trợ nhân đạo cho người Triều Tiên tị nạn chiến tranh, ông Song nói thêm.

Today, our team saw at least four vehicles carrying injured civilians as well as dead bodies, struggling to reach the border area," said Obaidah Dandoush, a member of the SRD, according to Al Jazeera.
Hôm nay, nhóm chúng tôi nhìn thấy ít nhất bốn chiếc xe chở những người dân thường bị thương cùng với những thi thể cố gắng đi đến khu vực biên giới”- ông Dandoush nói với Al- Jazeera.

Border area residents are individuals with documented permanent residence in the border area for a period of not less than 3 years, and their spouses and children(adult and minor) who are their dependents.
Cư dân vùng biên giới là những người có hộ khẩu thường trú trong khu vực biên giới không ít hơn 3 năm, và vợ/ chồng, trẻ em( người lớn và trẻ em) dưới sự nuôi dưỡng của họ.

On Sunday last week, Thai and Cambodian troops also exchanged a fire at the border area, east of Cambodia's Preah Vihear temple, a place of the border dispute between the two countries since July 2008.
Chủ nhật tuần trước, quân Thái và Campuchia đã có vụ đọ súng tại khu vực biên giới, phía đông ngôi đền Preah Vihear của Campuchia, địa điểm của tranh chấp giữa hai nước kể từ tháng 7/ 2008.

Days before the Russian plane was shot down, the US said it would start an operation with Turkey to finish securing the northern Syrian border area to cut off the remaining ISIL lifeline.
Vài ngày trước khi máy bay Nga bị Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ, phía Mỹ cho biết sẽ bắt đầu một chiến dịch với Thổ Nhĩ Kỳ khóa chặt các khu vực biên giới bắc Syria để cắt đứt các tuyến huyết mạch còn lại của phiến quân IS.

The exact location for the“ambush[засад]” was to be the border area of the Ussuri River at a point roughly two hundred miles north of Vladivostok, but still well over one hundred miles south of Khabarovsk.
Vị trí chính xác của cuộc“ mai phục” là khu vực biên giới có con sông Ussuri, tại điểm cách Vladivostok khoảng 200 trăm dặm về phía Bắc nhưng vẫn nằm cách Khabarovsk hơn 100 trăm dặm về phía Nam.

Prevention of illegal crossing of the land and sea border by people and goods(smuggling) ensuring safety and public order in the border area combat any threats to national security in the border area.
Phòng chống người và hàng hóa vượt biên trái phép qua biên giới đất liền và đường biển( buôn lậu) Đảm bảo an toàn, trật tự công cộng khu vực biên giới Chống lại mọi mối đe dọa đến an ninh quốc gia ở khu vực biên giới.

US Defence Secretary Jim Mattis said he would travel to the border area on Wednesday, his first visit since the military announced that over 7 000 US troops would go to the area as the caravan of mostly Hondurans has made its way through Mexico.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis cho biết ông sẽ đi đến khu vực biên giới vào ngày 14/ 11- chuyến thăm đầu tiên của ông kể từ khi quân đội Mỹ loan báo hơn 7.000 binh sỹ Mỹ sẽ được triển khai đến biên giới với Mexico vào lúc đoàn xe gồm chủ yếu là di dân Honduras trên đường băng qua lãnh thổ Mexico.

Peter Jung, a Christian pastor who is active in helping North Koreans escape, said during a telephone interview with Voice of America that the 10, including one teenager and two men in their 20s, were stopped in the border area of Vietnam last month.
Ông Peter Jung, một mục sư Kitô giáo, người tích cực giúp đỡ những người đào thoát Bắc Hàn, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ rằng nhóm 10 người bắc hàn bị chặn lại ở khu vực biên giới của Việt Nam vào tháng trước.

Iraqi Defense Ministry spokesman Brig. Gen. Yahya Rasool confirmed to Fox that Baghdadi is thought to be alive, and that he may be located in the border area east of the Euphrates River, possibly in the town of al-Shadaddah in al-Hasakah province in northeast Syria.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Iraq, Tướng Yahya Rasool xác nhận với Fox News rằng al- Baghdadi được cho là còn sống, và hắn có thể đang lẩn trốn ở khu vực biên giới phía đông sông Euphrates, có thể tại thị trấn al- Shadaddah ở tỉnh al- Hasakah thuộc phía đông bắc Syria.

Part II themed"The Intimate Friendship of the Laos-Vietnam Border", introduced the land and people, the heritage and the cultural, sports and tourism potential of 12 ethnic groups living in Son La province and the border area of the two countries.
Chương II có tên“ Thắm tình biên giới Việt Lào”, giới thiệu về mảnh đất và con người, những di sản, tiềm năng văn hóa, thể thao, du lịch của 12 dân tộc đang chung sống trên dải đất Sơn La và của các tỉnh thuộc vùng biên giới hai nước Việt Nam- Lào.