What is the translation of " BORDER AREA " in Czech?

• pohraniční oblasti
• hraniční oblasti
• příhraniční oblasti
• pohraničí

Examples of using Border area in English and their translations into Czech

German/French border area 0.
Německo-francouzské pohraničí- 0.

Prevents zombies from reaching protected defending the border area.
Zabraňuje zombie od dosažení chráněn obhajování pohraničí.

Beware the border area.
Pozor na Korejsko- Mandžuskou hranici.

Such accusations are being levelled at taxi drivers in the border area.
Taková obvinění jsou vznášena na adresu taxikářů v pohraniční oblasti.

The problems in the border area cannot be insoluble.
Problémy v pohraniční oblasti nemohou být neřešitelné.

More than 400 000 refugees and displaced persons are hosted in camps in this border area.
Více než 400 000 utečenců a vystěhovalců je umístěno v táborech v této hraniční oblasti.

If they reach the border area have lost and you must start again to beat your own record.
Pokud se dostanou pohraniční oblast ztratili a musíte začít znovu porazit svůj vlastní rekord.

You had to be in a border area.
Musel jsi být v nějaké hraniční oblasti.

I visited the Chad/Sudanese border area this year as a member of the Committee on Foreign Affairs.
Jako členka Výboru pro zahraniční věci jsem letos navštívila hraniční oblast mezi Čadem a Súdánem.

You must have been in a border area.
Musel jsi být v příhraniční oblasti.

If FARC takes the border area, they could drive into Panama itself and conceivably overtake the Canal Zone.
Pokud FARC obsadí hraniční oblast, mohli by se dostat až do Panamy a pravděpodobně i obsadit zónu Kanálu.

You were obviously in a border area.
Musel jsi být v příhraniční oblasti.

I hail from a border area, and driving around the area for half an hour, you can face road tolls six times!
Já pocházím z pohraničí a během půlhodiny jízdy se zde můžete setkat šestkrát s mýtným systémem!

Presentation of the cultural heritage of the border area Tachovska.
Prezentace kulturního dědictví příhraniční oblasti Tachovska.

It is on the one hand in the border area between the two countries Austria and the Czech Republic, whereby the border takes their course directly over the Plöckenstein.
Je umístěn na jedné straně v pohraniční oblasti mezi oběma zeměmi Rakouska a České republiky, kde hranice vede přímo přes Plöckenstein.

That is all I have to say about travel for Ukrainian citizens living in the border area.
To je všechno, co jsem chtěl říci o cestování pro ukrajinské občany žijící v pohraniční oblasti.

The Cieszyn-Silesian region is situated in the border area of northeastern North Moravia and Silesia.
Těšínské Slezsko leží v pohraniční oblasti severovýchodní části Severní Moravy a Slezska.

The museum has been created in the frame of the Czech-Polish project"Tourism development in the border area.
Muzeum bylo vytvořeno v rámci česko-polského projektu„Rozvoj cestovního ruchu v pohraničí.

The westernmost and the shortest train communication flows border area, along the course of the river una.
Nejzápadnější a nejkratší komunikační toky vlak pohraniční oblasti, podél toku řeky una.

Experienced in patrolling a stretch of highway. A group of officers familiar with the border area.
A mají zkušenosti s patrolováním na úseku dálnice. Skupinu policistů, kteří znají příhraniční oblast.

A group of officers familiar with the border area, experienced in patrolling a stretch of highway.
A mají zkušenosti s patrolováním na úseku dálnice. Skupinu policistů, kteří znají příhraniční oblast.

It would be a disaster if this mission were not permitted to operate where the help is most urgently needed, namely in the border area.
Bylo by katastrofou, kdyby tato mise nebyla uskutečněna v oblasti, kde je jí nejvíc zapotřebí, a to v pohraniční oblasti.

Necessary information for medical students, foreigners working in health care and also border area workers who want to work in the Czech Republic.
Potřebné informace pro studenty medicíny, cizince pracující ve zdravotnictví i obyvatele pohraničních oblastí, kteří by chtěli pracovat v České republice.

Such migration flows can have destabilising consequences and can threaten the overall internal security of a particular country, region or border area.
Takové migrační proudy mohou mít destabilizující následky a mohou ohrožovat celkovou vnitřní bezpečnost příslušné země, regionu nebo hraniční oblasti.

These could cover, for example, the operation of an airport situated in a border area, waterways common to two or more countries, or cross-border bridges and tunnels.
Tyto dohody by se mohly týkat například provozování letiště nacházejícího se v pohraniční oblasti, vodních cest využívaných společně dvěma nebo více zeměmi či přeshraničních mostů a tunelů.

I live in a border area where four countries meet and these ideas actually differ so much from one country to another that it is not always easy to implement passenger rights on the same basis.
Žiji v pohraniční oblasti, kde se stýkají čtyři země, a tyto pojmy se v jednotlivých zemích natolik liší, že není vždy snadné provádět práva cestujících na stejném základě.

Although we are still being told that the force is essentially there to protect refugees, most of the refugees are to be found in the border area, which is precisely where the Government of Chad does not want the EU force deployed.
I když stále dostáváme odpověď, že jednotky jsou tu především na ochranu utečenců, většina utečenců se nachází v pohraniční oblasti, to je přesně tam, kde vláda v Čadu nechce, aby se rozmístily jednotky EU.

I say this with one eye on our Polish President- in the border area between Germany and Poland, German should be offered in Poland and Polish in Germany so that the information and assistance are actually really good, so that even the small businesses, which are not all competent in English, can really get involved in cross-border activities.
Když toto říkám, mám na paměti našeho polského předsedu- v hraniční oblasti mezi Německem a Polskem by se měla nabízet němčina v Polsku a polština v Německu, aby byly informace a pomoc skutečně dobré, aby se tak mohly do přeshraniční činnosti reálně zapojit i malé podniky, které nejsou vždy schopny jednat v angličtině.

Moreover, the Commission has called for amendments to the agreement between Ukraine and Hungary with regard to the demarcation of the border area in order to bring this agreement into line with Community rules; this is also the case for the agreement between Ukraine and Poland.
Komise kromě toho vyzývá na změny a doplnění dohody mezi Ukrajinou a Maďarskem se zřetelem k vymezení hraničního prostoru s cílem uvést tuto dohodu do souladu s pravidly Společenství; je to také případ dohody mezi Ukrajinou a Polskem.

Overall, this report marks an important step in the direction of securing the future of cross-border policy in the EU and will make it possible for the German-speaking community in Belgium, as a border area, to further strengthen and improve its partnership with the border regions.
Celkově tato zpráva znamená důležitý krok směrem k zajištění budoucí přeshraniční politiky v EU a umožní německy mluvícímu společenství v Belgii jakožto příhraniční oblasti dále posílit a zlepšit partnerství s příhraničními regiony.