But once elected,he began talking about a barrier made of steel, so that border agents could see through it.
Tuy nhiên sau khiđược bầu, ông bắt đầu nói về một hàng rào làm bằng thép, để các đặc vụ biên giới có thể nhìn xuyên qua.
Under the new procedures, all border agents were expected to be able to access SEVIS by next week.
Theo thủ tục mới, mọi nhân viên biên giới đều có thể vào hệ thống SEVIS trước tuần tới.
Mr Trump insists the border is facing a crisis andhas defended the actions of his border agents.
Ông Trump khẳng định biên giới đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng vàbào chữa hành động của các nhân viên biên phòng.
Million to hire 2,750 additional border agents, law enforcement professionals, and staff.
Triệu để thuê thêm 2.750 cơ quan ở biên giới, nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên tuần tra.
Border agents discovered the man's body when the family's car was searched at the Canada-US border in Hemmingford, Quebec.
Nhân viên biên giới phát giác ra thi thể khi khám xét xe tại biên giới Canada- Mỹ ở Hemmingford, Quebec.
Our proposal was developed by law enforcement professionals and Border agents at the Department of Homeland Security.
Đề xuất của chúng tôi được biênsoạn bởi những chuyên gia thiết pháp và các nhân viên biên phòng tại Bộ An ninh Nội địa.
And yet only 2,059 U.S. border agents patrol it, compared to the 17,026 along the U.S.-Mexico border..
Và chỉ 2,059 Các đặc vụ biên giới Hoa Kỳ tuần tra nó, so với 17,026 dọc biên giới Hoa Kỳ- Mexico.
Trump argues the troops,who are supposed to provide surveillance and assist border agents, are needed to fight illegal immigration.
Trump lập luận rằng quân đội, nhữngngười được cho là thực hiện nhiệm vụ giám sát và hỗ trợ đặc vụ biên giới, là cần thiết để chống lại việc nhập cư bất hợp pháp.
Advocates have also accused border agents of unlawfully turning away people who are seeking asylum at the U.S.-Mexico border..
Những người ủng hộ cũng cáo buộc các nhân viên biên giới đã trục xuất bất hợp pháp những người đang xin tị nạn ở biên giới Hoa Kỳ- Mexico.
The Pentagon has previously said there were noplans for US forces to interact with migrants as they support border agents dealing with illegal immigration.
Lầu Năm Góc trước đây cho biết không có kế hoạch cho cáclực lượng Hoa Kỳ tương tác với người di cư mà chỉ hỗ trợ các nhân viên biên giới đối phó với nhập cư bất hợp pháp.
Border agents at both the Mexico and Canada borders have also reportedly mishandled or destroyed Native ceremonial or medicinal items they deem suspicious.
Đại lý biên giới ở cả Mexico và Biên giới Canada cũng đã báo cáo xử lý sai hoặc phá hủy các vật phẩm nghi lễ hoặc dược phẩm bản địa mà họ cho là đáng ngờ.
The immigrants hadbeen hiding for hours in a cotton field after border agents chased and scattered their group earlier in the day.
Những người nhập cưkhông có giấy tờ đã trốn trong nhiều giờ trong một cánh đồng bông sau khi các đặc vụ biên giới phát hiện và đuổi theo nhóm của họ.
In FY 2018, 17,000 adults at the border with existing criminal records were arrested by Customs andBorder Protection(CBP) and border agents.
Trong năm tài chính( FY) 2018, 17.000 người trưởng thành tại biên giới có hồ sơ tội phạm hiện tại đã bị Hải quan và Bảo vệ Biên giới(CBP) và các đại lý biên giới bắt giữ.
The military claims the violence is aresponse to attacks by a small group of Rohingya against border agents in the Rakhine province, which left 12 officers dead.
Quân đội tuyên bố bạo lực như là một phản ứngđối với các cuộc tấn công của một nhóm nhỏ bao gồm những người Rohingya chống lại các nhân viên biên giới ở tỉnh Rakhine, khiến cho 12 quan chức thiệt mạng.
The order authorizes“Department of Defense military personnel” to“perform those military protective activities that the Secretary of Defensedetermines are reasonably necessary” to protect border agents.
Lệnh này cho phép" đạo quân của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ thực hiện các biện pháp phòng thủ mà Bộ trưởng Quốc phòng coi làcần thiết" để bảo vệ các nhân viên biên phòng.
For instance,the geographical limit does not apply to stops in which border agents pull a vehicle over as part of a"roving patrol" and not a fixed checkpoint, according to Rickerd of the ACLU.
Chẳng hạn, giớihạn địa lý không áp dụng cho các điểm dừng trong đó các nhân viên biên giới kéo xe qua như một phần của" tuần tra lưu động" và không phải là điểm kiểm tra cố định, theo Rickerd của ACLU.
Border agents may have a legitimate reason to search an incoming passenger-- for instance, if a passenger is suspected of carrying illicit goods, banned items, or agricultural products from abroad.
Các đại lý biên giới có thể có một lý do chính đáng để tìm kiếm một hành khách đến- ví dụ, nếu một hành khách bị nghi ngờ mang theo hàng hóa bất hợp pháp, các mặt hàng bị cấm hoặc các sản phẩm nông nghiệp từ nước ngoài.
A 12-year-old childdied of brain cancer several months after Turkish border agents seized his and his parents' passports at İstanbul Atatürk Airport, causing the family to abandon their plans to seek cancer treatment in Cuba.
Bé Furkan, 12 tuổi,chết vì ung thư não vài tháng sau khi các nhân viên biên giới Thổ Nhĩ Kỳ tịch thu hộ chiếu của em và bố mẹ tại sân bay Istanbul Ataturk, khiến gia đình phải từ bỏ kế hoạch của họ đi điều trị ung thư ở Cuba.
If you go to extreme measures to protect your data at the border,that itself may raise suspicion with border agents,” said to Sophia Cope, a staff attorney at the Electronic Frontier Foundation.
Chúng tôi cũng đánh dấu sự thật rằng nếu bạn thực hiện các biện pháp cực đoan để bảo vệ dữ liệu của mình tại biên giới, thì chính điều đó có thểlàm tăng sự nghi ngờ với các đại lý biên giới", theo Sophia đối tác, một luật sư nhân viên tại Electronic Frontier Foundation.
It will be deployed in the areas identified by border agents as having the greatest needs, and as these agents will tell you, where walls go up, illegal crossings go way down.”.
Nó sẽ được triển khai tại các khu vực được xác định bởi các đại lý biên giới có nhu cầu lớn nhất, và vì các đại lý này sẽ cho bạn biết, nơi các bức tường đi lên, các đường cắt ngang bất hợp pháp đi xuống.
Border officials, for instance, have search powers that extend 100 air milesinland from any external boundary of the U.S. That means border agents can stop and question people at fixed checkpoints dozens of miles from U.S. borders..
Các quan chức biên giới, ví dụ, có quyền tìm kiếm mở rộng dặm bay 100 nội địa từ bất kỳ ranh giớingoài của Mỹ Điều đó có nghĩa các đại lý biên giới có thể dừng lại và hỏi người dân tại các điểm kiểm tra hàng chục cố định dặm từ biên giới Mỹ.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文