Sta znaci na Engleskom POGRANIČNOM REGIONU - prevod na Енглеском

• border region
• cross-border region

Примери коришћења Pograničnom regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Strategija izvoza u indutriji tekstila i odeće u pograničnom regionu Srbije i Bugarske.
Export strategy for textile and clothing industry in the cross border region of Serbia- Bulgaria.

Opšti cilj( OC) projekta je zajednički doprinos u rešavanju problema uštede energije i promovisanje rešenja energetske efikasnosti u pograničnom regionu.
The Overall Objective(OO) of the project is the joint contribution to solve energy saving problems and to promote energy efficiency solutions in the cross border region.

Najbolji način za izlaženje na kraj sa tim problemom, bez ugrožavanja mira u pograničnom regionu, je kroz saradnju SAD, Turske i Iraka, rekli su zvaničnici u Vašingtonu.
The best way for dealing with the problem without jeopardising peace in the border region is through US, Turkish and Iraqi co-operation, officials in Washington have said.

Pod sloganom" Dobri susedi stvaraju zajedničku budućnost", Program podržava razvoj stabilnog regiona okrenutog saradnji, kao i unapređivanje sveukupnog kvaliteta života u pograničnom regionu.
Operating under the slogan"Good Neighbours Creating Common Future", the Programme supports the development of a stable and co-operating region and the overall quality of life in the border region.

Naše oružane snage u pograničnom regionu odmah su uzvratile na ovaj podli napad gađanjem ciljeva koje je uočio radar", saopsteno je iz kabineta turskog premijera.
Our armed forces at the border region responded to this atrocious attack with artillery fire on points in Syria that were detected with radar, in line with the rules of engagement," the Turkish government said in a statement from the prime minister's office.

Danas su tri zvaničnika Libana optužila Izrael da ugrožava stabilnost u pograničnom regionu između te dve zemlje.
Lebanese leaders have accused Israel of threatening the stability of the border region.

Cilj projekta je da se stvore uslovi za održivu saradnju u pograničnom regionu za povećanje učešća mladih u životu zajednice kroz volontiranje u institucijama i organizacijama u pograničnom regionu.
The overall objective of the project is to create conditions for sustainable cooperation in cross-border region for increased youth participation in community life through social volunteering in institutions and organization in cross-border region.

Ovo je četvrta generacija programa prekogranične saradnje u pograničnom regionu Mađarske i Srbije.
Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia is the fourth generation of the cross-border cooperation programmes in the Hungary-Serbia border region.

Projekat„ Prekogranični zvuk za osobe sa invaliditetom“, takođe poznat kao CBS-CD, upotrebio je tehnologiju radi podrške uključivanju dece i mladih sa smetnjama u razvoju i sa invaliditetom u kulturni i društveni život dve zajednice u pograničnom regionu Mađarske i Srbije.
The project“Cross Border Sound for Children with Disabilities”, also known as CBS-CD used technology to support inclusion of children and young people with disabilities into cultural and social life of their two communities, in the Hungary-Serbia border region.

Cilj nam je da kroz ovaj projekat stvorimo uslove za održivu saradnju u pograničnom regionu za povećanje učešća mladih u životu zajednice kroz socijalno volontiranje.
The overall objective of the project is to create conditions for sustainable cooperation in cross-border region for increased youth participation in community life through social volunteering in institutions and organization in cross-border region..

Evaluacija projektnog područja radi identifikovanja kritičnih staništa, migracionih koridora i potreba za oporavk uništenih ekoloških koridora za populacije medveda na Karpatima, u pograničnom regionu Maramureš, Rumunije i Ukrajine, do 2013;
Evaluation of the project area to identify critical habitats, migration corridors and needs of recovering the lost ecological corridors for the population of bears in the Carpathians, in the border region of Maramures, Romania and Ukraine, by 2013;

Danas su tri zvaničnika Libana optužila Izrael da ugrožava stabilnost u pograničnom regionu između te dve zemlje.
Earlier on Tuesday, Lebanon's three top leaders accused Israel of threatening the stability of the border region between the two countries.

Промоцијом структурног дијалога међу младима у пограничном региону.
Promoting structural dialogue among young people in the border region.

Заједничка студија о могућностима за развој фестивала туризма у пограничном региону Бугарске и Србије.
Joint study of opportunities for development of festival tourism in the cross-border region.

На терористе у пограничном региону.
On terrorists in the border region.

Evroregion„ Nišava“ je 2007. godine postao član Asocijacije evropskih pograničnih regiona( AEBR).
Since 1993 the EEL is a member of the Association of European Border Regions(AEBR).

EU ulaže 34 miliona € u pogranične regione Hrvatske i Srbije.
Next articleEU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia.

EU investira 34 miliona evra u pogranične regione Hrvatske i Srbije.
Previous articleEU invests €34 million in the border regions of Croatia and Serbia.

Друга пројектна конференција„ Иновативни приступи у промоцији атрактивних туристичких дестинација у пограничном региону Пирдоп-Палилула“ одржана је 10. маја 2017. године у Медиа& Реформ Центру у Нишу.
The second project conference“Innovative Approaches to Promoting Attractive Tourist Destinations in the Border Region of Pirdop-Palilula” was held on May 10, 2017, at the Media& Reform Center in Niš.

CB007. 1. 11. 151- Развој туризма у пограничном региону Бугарске и Србије кроз креирање туристичких атракција и изложби репрезентативних културних и историјских локалитета у општинама Сурдулица и Правец.
CB007.1.11.151- Development of tourism in the border region of Bulgaria and Serbia by creating tourist attractions and exhibition of representative cultural and historical sites of the municipalities Surdulica and Pravets.

CB007. 1. 32. 318- Oчување и унапређење животне средине у пограничном региону кроз компостирање биоразградивог отпада.
CB007.1.32.318- Preservation and improvement of the environment in the cross-border region through composting of biodegradable waste.

Кампус Сøндерборг је прикладно смештена у историјски спорном пограничном региону да пружи студентима са аутентичним европске регионалне перспективе о развоју, као и међународни атмосфери….
Campus Sønderborg is suitably placed in a historically disputed border region to provide students with an authentic European regional perspective on development as well as an international atmosphere.

Пројекат покреће више иницијатива за побољшање културних веза у пограничном региону две државе.
Project is driven by many initiatives that improve cultural links in Cross-border region of two states.

Додао је да је Исламска држава изгубила сва главна насеља која је контролисала, док су сада сиријске и ирачке снаге у пограничном региону између две земље.
He added that Islamic State has now lost all the major settlements it controlled while being pinned down by the Syrian and Iraqi armies in the border region between the two countries.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
Turkey has threatened for months to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

Цар Ираклије је послао све своје расположиве трупе у Сирију, према Аџнадајну, како би задржао муслиманске трупе у пограничном региону Сирија-Арабија.
Emperor Heraclius had sent all his available garrisoned troops into Syria, towards Ajnadayn, to hold the Muslim troops at the Syria-Arabia border region.

Турска већ месецима прети да ће покренути војну операцију за протеривање курдских бораца из пограничног региона источно од реке Еуфрат.
For months Turkey has threatened to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.

У неким од ових пограничних региона изражене су иредентистичке идеје о поновном уједињењу подељених народа.
In some of these border regions, irredentist ideas are expressed about the reunification of divided peoples.

Неколико осумњичених чланова КРП убијено је у разним пограничним регионима у земљи, током сукоба са полицијом.
Several suspected PKK members were killed in various border regions of the country, during clashes with the police.

Специјални фонд ће подржати активности и развој малих и средњих предузећа у пограничним регионима Бугарске и Србије у наредном програмском периоду 2021-2027, сазнаје портал BalkanEngineer.
A special fund will support the activities and development of small and medium-sized enterprises in the border regions of Bulgaria and Serbia during the future programming period 2021-2027, BalkanEngineer.