Sta znaci na Engleskom POGRANIČNOM GRADU - prevod na Енглеском

• border town
• border city

Примери коришћења Pograničnom gradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupci na bazaru u pograničnom gradu Kilis, u jugoistočnoj Turskoj.
Shoppers at a bazaar in the border city of Kilis, southeastern Turkey.

Članica NATO Estonija održala je vojnu paradu u pograničnom gradu Narvi, na samo 300….
NATO member Estonia has held a military parade in border town of Narva, just 300 meters from the Russian border..

U jednom pograničnom gradu čekao sam autobus„ Grejhaund” i razgovarao s prijateljem koji mi je bio vodič i pomoćnik u tom poslu.
I was waiting in a border town for a Greyhound bus talking with a friend who had been my guide and helper….

Oni imaju 19 godina, vode normalne tinejdžerske živote i pohađaju istu školu u malom češkom pograničnom gradu.
They are 19 years old, lead normal teenage lives, and attend the same school in a small Czech border town.

U jednom pograničnom gradu čekao sam autobus„ Grejhaund” i razgovarao s prijateljem koji mi je bio vodič i pomoćnik u tom poslu.
I was waiting in a border town for a Greyhound bus talking with a friend who had been my guide and helper in the survey.

U odvojenom slučaju, sedam pripadnika bezbednosnih snaga je ranjeno u dva napada u Bir el-Abdu i pograničnom gradu Rafah.
Separately, officials said seven security forces were wounded in two attacks in Bir al-Abd and the border town of Rafah.

Oni su 22. oktobra 1992. godine u pograničnom gradu Mioče zaustavili autobus koji je saobraćao između Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH), proveravajući identitet putnika.
On 22 October 1992, at the border town of Mioce, they halted a bus running between Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH), checking the identities of the passengers.

Ministarstvo odbrane Meksika je navelo da je par uhapšen u ponedeljak u pograničnom gradu Nuevo Laredo preko puta Teksasa.
A defense ministry statement said Monday night that the couple was arrested a day prior in the border city of Nuevo Laredo across from Texas.

Bila je polovina oktobra 2001. i primicala se noć u pograničnom gradu Pešavaru, u Pakistanu, kad je moj prijatelj- reporter i za politiku zainteresovani čovek od pera- prišao pijačnoj tezgi i počeo da se cenjka oko gomile majica s likom Osame bin Ladena.
It was mid-October 2001, and night was closing in on the border city of Peshawar, in Pakistan, as my friend- a reporter and political man of letters- approached a market stall and began to haggle over a batch of T-shirts bearing the likeness of Osama bin Laden.

Kinesko ministarstvo spoljnih poslova potvrdilo je da je službenik, Simon Čeng, uhapšen u pograničnom gradu Šenzenu.
China's foreign ministry confirmed on Wednesday that the employee, Simon Cheng, had been detained in the border city of Shenzhen neighbouring Hong Kong.

Dogovoreno je i da uskoro uspostave kancelariju za vezu u severnokorejskom pograničnom gradu Kaesongu i razgovaraju o zajedničkim timovima u nekim sportovima na Azijskim igrama u avgustu, preduzimajući dalje korake ka pomirenju.
They also agreed to establish a liaison office at the North Korean border town of Kaesong soon and hold talks on fielding combined teams in some sports at the Asian Games in August.

Sirijski dečak pokazuje znak pobede tokom protesta protiv predsednika Bašara Al Asada u izbegličkom kampu u turskom pograničnom gradu Jajladagi.[ Rojters].
A Syrian boy flashes a victory sign during protests against Syrian President Bashar al-Assad at a refugee camp in Turkish border town of Yayladagi.[Reuters].

Ne gajim iluzije da će ovo što sada doživljavamo uskoro biti stvar prošlosti", istakao je Junker na konferenciji za štampu u nemačkom pograničnom gradu Pasau, prenela je agencija AFP.
I have no illusion that what we're experiencing now will soon belong to the past," Juncker told a conference at the border town of Passau.

Jedan 39-godišnjak je poginuo na zapadu te zemlje, kada se na njega obrušio zid na parkingu bolnice, dok je 61-godišnji kineski državljanin umro u pograničnom gradu Paju pošto ga je pogodio crep.
A 39-year-old was killed in the western city of Incheon after being crushed by a collapsed wall at a hospital parking lot, while a 61-year-old Chinese national died in the border town of Paju after being hit by a blown-off roof tile.”.

Severnokorejska zvanična Centralna novinska agencija potvrdila je vest o sastanku, navodeći kako će se funkcioneri dve zemlje prethodno sastati u severnokorejskom pograničnom gradu Kesongu da bi pripremili samit na najvišem nivou.
North Korea's official Korean Central News Agency confirmed the meeting Wednesday, saying officials from both countries would meet in North Korea's border city of Kaesong to make arrangements for the summit.

Жена је нестало у пограничном граду јер су биле тамнопуте и сиромашне.
Women have disappeared in a border town because they're brown and poor.

Сиријска војска је поново заузела стратешки значајан погранични град Кесаб.
The Syrian military has recaptured the strategically important border town of Kessab.

Uvećan za Zemun, Beograd prestaje da bude pogranični grad i brzo se razvija.
Thus Belgrade ceased to be a border town and began to grow fast.

Чудни доживљаји у пограничном граду.
Unusual in a border town.

Зајечар: поглед на један провинцијални и погранични град у Србији; п.
Zaječar: A view of a provincial and border town in Serbia".

Odlazak u pogranični grad.
Go in a border town.

Iz pograničnog grada Đevđelije zaputili su se u Tabanovce, a onda vozom ušli u Srbiju.
From border town of Djevdjelije they headed towards Tabanovce, and from there by train to Serbia.

Хутитски савез је наставио прекограничнне нападе на Саудијску Арабију у близини пограничног града Најран, уништивши најмање 3 војна возила и убивши до 10 војника.
The Houthi alliance has continued their cross-border attacks in Saudi Arabia near the border town of Najran, destroying at least 3 military vehicles and killing up to 10 military servicemen.

Ипак, сметњу даљем развоју представљала је чињеница да је Београд био погранични град према Аустрији и представљао је препреку њеној освајачкој политици према Балкану.
However, the further development of the city was hindered by a fact that Belgrade was a border city and an obstacle to Austrian expansionistic policy against Balkan.

Извештаји о сукобима стижу и из пограничног града Кобанеа, који се налази на источној обали реке Еуфрат.
Reports on clashes are also emerging from the border town of Kobane situated on the eastern bank of the Euphrates River.

У пограничном граду, чувени револвераш Ринго убије четворо људи из самоодбране, али га ипак ухапсе.
In a border town the famous gunslinger Ringo kills four people out of self defense but is arrested nevertheless.

Makedonija je završila izgradnju energetske transmisione linije snage 400 kW koja će povezivati Štip, pogranični grad na istoku zemlje, sa Bugarskom.
Macedonia completed the construction of a 400\kW power transmission line, which will connect its eastern border city of Stip with Bulgaria.

Додатна оклопна возила и снаге су послани у погранични град Акчакалу, преко пута Тал Абиада у Сирији, потврђује државна телевизија ТРТ.
Additional armored vehicles and troops have been sent to the border town of Akcakale, across from Tal Abyad in Syria, state television TRT confirmed.

Oko 400 migranata, koji su se odvojili od glavnog dela karavana u Meksiko Sitiju, stigli su u pogranični grad Tihuana autobusom, rekli su očevici…».
Some 400 migrants who broke away from the main caravan in Mexico City arrived in the border city of Tijuana on Tuesday by bus, according to a witness.

У средњем веку је Торопец коришћен као погранични град између Русије, Краљевине Пољске и Велике кнежевине Литваније.
In the Middle Ages, Toropets used to be a border town between Russia and the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.