Примери коришћења Cross-border area на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Culture and traditions in the cross-border area.
Култура и традиција у прекограничној области.The project“Prevention of HIV transmissions anddrugs among resident population in the cross-border area” is an EU funded project managed by the European Union Office in Kosovo, and compiled from the two implementing organizations of the project, NGO Labyrinth and NGO HOPS from the programme partnering countries.
Projekat“ Prevencija prenosa HIV-a Iuptrebe droge izmedju stanovnistva na medjugranicnoj zoni, financiran od UN I nadgledan od Kancelarije Evropske Zajednice na Kosovu, je projekat sacinjen od dve organizacije, NVO Labyrinth I NVO Hops.To increase quality of cultural tourism in cross-border area.
Повећање квалитета културног туризма у прекограничној области.The partners also discussed the continuation of the“Mosquito Control in Cross-border Area 2(MOS-Cross 2)” project that should be signed and start being implementing during the summer.
Партнери су такође разговарали о наставку пројекта Контрола комараца у прекограничној области 2( Mоs-Cross2), који треба да буде потписан и да почне да се имплементира током лета.Eco-friendly water management against extreme weather conditions in the cross-border area- ECOWAM.
Еколошко управљање водама против екстремних временских услова у пограничној области- ECOWAM.Overall objective: Contribution to the cultural identity enhancement of the Serbia-B&H cross-border area through efficient cooperation between the cross-border partners on revitalisation of the Zlatibor district and Tuzla Canton's cultural heritage.
Општи циљ пројекта: Допринос унапређењу културног идентитета прекограничне области Србија-БиХ кроз ефикасну сарадњу између To promote and improve the use of various forms of renewable energy sources in the cross-border area.
Промовисање и унапређење употребе различитих облика извора обновљиве енергије у прекограничној области.The protocols were developed within the framework of the“Mosquito Control in Cross-border Area” project, co-financed by the EU under the Interreg IPA CBC Croatia-Serbia.
Протоколи су израђени у склопу пројекта Mosquito Control in Cross-border Area, суфинансираног средствима ЕУ кроз програм Interreg IPA CBC Hrvatska-Srbija.The objective of the program is to strengthen the social, economic andterritorial development of the cross-border area.
Циљ Програма је јачање социјалног, економског итериторијалног развоја прекограничног подручја.The goal of the project was to create preconditions for the development of tourism in the cross-border area through the diversification of the tourist offer for the blind and visually impaired.
Cilj projekta je bio stvoriti preduslove za razvoj turizma u prekograničnom području kroz diverzifikaciju turističke ponude za slepe i slabovide osobe.To increase capacities of local stakeholders to actively operate in environmental management in cross-border area.
Повећати капацитете локалних актера да активно делују у управљању животном средином у прекограничној области.The aim of the programme is to support socioeconomic development andstrengthen neighborly relations in the cross-border area through the implementation of cross-border cooperation operations actions.
Циљ програма је подршка социо-економском развоју иојачавање сусједских односа у прекограничном подручју кроз провођење операција Promotion of the culture and tradition in the purpose of improvement of cultural tourism andtouristic offer in the cross-border area.
Промоција културе и традиције у циљу унапређења културног туризма итуристичких понуде у прекограничном подручју.Enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the programmes area and the joint, efficient use of resources.
Јачање друштвено-економског развоја у прекограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз спровођење циљаних и конкретних мера заснованих на компаративним предностима програмског The historical and natural heritage and traditions of the cross-border area are better preserved.
Боље се чувају историјско и природно наслеђе и традиције прекограничног подручја.The overall objective of the project is to develop functional cross-sectoral cooperation and to link the cultural, historical andnatural heritage with tourism in the cross-border area.
Општи циљ пројекта је развити функционалну међусекторску сарадњу и повезати културно-историјску иприродну баштину са туризмом у прекограничном подручју.The overall objective of the Interreg IPA Cooperation Programme Croatia-Serbia 2014-2020 is to strengthen the social, economic andterritorial development of the cross-border area through the implementation of joint projects and activities to be supported within four priority axes.
Општи циљ ИНТЕРРЕГ ИПА програма The improved tourist infrastructure has contributed to the promotion of the tourist offer of the two most visited tourist sites of the cross-border area.
Побољшана туристичка инфраструктура допринела је промоцији туристичке понуде две најпосећеније туристичке дестинације прекограничне области.The identified points of intersection of the cross-border area's potential instigate addressing common challenges relating to the development of the territory, exchange of learned and inherited experience and knowledge, as well as setting the aforementioned in the function of a good reputation and image and competitiveness of the border territory.
Идентификоване тачке пресека потенцијала прекограничног подручја сензибилишу решавање заједничких изазова у развоју територије, размени наученог и наслеђеног искуства и знања, као и њихово стављање у функцију доброг репутационог имиџа и конкурентности пограничне територије.Result: 2: The historical andnatural heritage and traditions of the cross-border area are better preserved.
Програмски резултати: 2: Историјско иприродно наслеђе и традиција прекограничне области су боље очувани.Specific objective(s) or project purpose: Preservation of the cultural and historical heritage of the cities of Uzice and Tuzla through establishment and promotion of the sustainable cultural heritage simulation models based on networking andthe process of experience transfer between partners in the cross-border area.
Специфични циљеви: Очување културно-историјског наслеђа градова Ужица и Тузла кроз успостављање и промоцију симулационих модела одрживог културног наслеђа заснованог на умрежавању ипроцесу размене искустава између партнера у прекограничној области.Result: 2: The historical andnatural heritage and traditions of the cross-border area are better preserved.
Програмски резултати: 2:Обезбедити допринос у очувању традиције и историјског и природног наслеђе прекограничне области.The overall objective of this Programme is the enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the Programme area and the joint, efficient use of resources.
Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности, на основу компаративних предности програмског The newly created tourist attraction will be included in tourist offers throughout the cross-border area.
Новостворена туристичка атракција биће укључена Within the“Mosquito Control in Cross-border Area- MOS Cross“, whose aim is to improve the provision of public health services in West Bačka District and Osijek Baranya County regarding early detection of mosquito-borne diseases, the fourth two-day training session for the health workers was held in Osijek on 6-7 June 2018.
У оквиру пројекта„ Контрола комараца у прекограничној области- Mos-Cross“, који има за циљ унапређење услуга јавног здравства у Западнобачком округу и Осијечко-барањској жупанији, а у вези са раним откривањем болести које преносе комарци, у Осијеку је 6. и 7. јуна 2018. године одржан четврти дводневни тренинг за здравствене раднике.It sets out the general framework of intervention of IPA in the Programme cross-border area.
Документ регулише општи оквир интервенције инструмента претприступне помоћи( ИПА) на територији коју обухвата програм прекограничне сарадње.The project objective was the overall enhancement of innovative approach in agriculture with the aim of utilizing arable land in gardens in the cross-border area by introducing new technologies for the cultivation of plant culture, and would be implemented by providing assistance to unemployed people who owned arable land in the cross-border area.
Пројекат је усмерен на укупно побољшање иновативног приступа у пољопривреди у циљу искоришћавања обрадивог земљишта у окућницама у прекограничном подручју увођењем нових технологија за узгој биљних култура, а спроводиће се и кроз помоћ незапосленима који поседују обрадиво земљиште у прекограничном подручју.You can see all news about project- Eco-friendly water management against extreme weather conditions in the cross-border area- ECOWAM.
Погледајте све вести о пројекту- Еколошко управљање водама против екстремних временских услова у пограничној области( ECOWAM).I am pleased to say that in the past few years we have financed over 100 projects within six calls for applications in the aforementioned cross-border areas," Davenport said. According to him, despite the difficulties, there are many successful projects:“Municipalities of Nova Varos and Uzice have introduced waste selection practice in schools and other public facilities, thus teaching children about the importance of environmental protection.
Raduje me što mogu da kažem da smo u proteklim godinama u okviru šest konkursa finansirali više od 100 projekata u pomenutim prekograničnim regionima,” rekao je Devenport. Prema njegovim rečima, uprkos teškoćama, dosta je primera uspešnih projekata:“ Opštine Nova Varoš i Užice su uvele selekciju otpada u školama i drugim javnim objektima, učeći decu o važnosti zaštite i očuvanja životne sredine.Within the project, an international symposium was organized with the theme of costume jewellery in the Cross-border areas of Bulgaria and Serbia.
У оквиру пројекта организовани су међународни симпозијуми са темом народна ношња и накит у пограничним областима Буграрске и Србије.
