Примери коришћења Cross-border co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU fund promotes cross-border co-operation.
Aside from country-specific issues,the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.
Pored specifičnih pitanja u svakoj zemlji,IPA program takođe se fokusira na prekograničnu saradnju.They also agreed to step up cross-border co-operation against organised crime.
Oni su se takođe dogovorili da pojačaju prekograničnu saradnju protiv organizovanog kriminala.Montenegro is to receive a total of 100m euros, of which 86m eurosfor institution building and 14m euros for cross-border co-operation.
Crna Gora će dobiti ukupno 100 miliona evra,od čega 86 miliona za izgradnju institucija i 14 miliona za prekograničnu saradnju.The second component is cross-border co-operation.
Cross-border co-operation is not optional, it is the precondition for success," Stability Pact head Erhard Busek said last week.
Prekogranična saradnja nije stvar izbora, to je preduslov za uspeh", izjavio je prošle nedelje koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek.The remaining 30m euros will underpin cross-border co-operation initiatives.
Preostalih 30 miliona evra pomagaće prekograničnu saradnju.The planned allocations for BiH amount to 270m euros, of which 255m eurosfor institution building and 15m euros for cross-border co-operation.
Planirana sredstva za BiH iznose 270 miliona evra,od čega 255 miliona za izgradnju institucija i 15 miliona za prekograničnu saradnju.The amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.
Iznos izdvojen za prekograničnu saradnju u trogodišnjem periodu je osam miliona evra.Also this week: Bosnia and Herzegovina,Croatia and Montenegro sign a cross-border co-operation agreement.
Takođe ove nedelje: Bosna i Hercegovina, Hrvatska iCrna Gora potpisale sporazum o prekograničnoj saradnji.The regional CARDS programme has been sponsoring cross-border co-operation-- that is, projects beneficial for both parties in a border region.
Regionalni program CARDS sponzoriše prekograničnu saradnju-- to jest, projekte od obostrane koristi u nekoj pograničnoj oblasti.The cross-border co-operation programme also provides support to overcome the socio-economic gap between Albanian and Greek border regions.
Program prekogranične saradnje takođe pruža pomoć za prevazilaženje socijalno-ekonomskog raskoraka između albanskih i grčkih pograničnih regiona.Bosnia and Herzegovina(BiH),Croatia and Montenegro signed a cross-border co-operation deal Monday(May 5th).
Bosna i Hercegovina( BiH), Hrvatska iCrna Gora potpisale su u ponedeljak( 5. maja) sporazum o prekograničnoj saradnji.Cross-border co-operation should be improved and a more pro-active attitude for the solution of pending issues with neighbours should be pursued," said Solana.
Prekogranična saradnja treba da se poboljša, a trebalo bi zauzeti i proaktivniji stav u pogledu rešavanja otvorenih pitanja sa susedima», rekao je Solana.The European Commission(EC)said this week it has approved a programme for cross-border co-operation between Greece and Albania.
Evropska komisija( EK)saopštila je ove nedelje da je odobrila program za prekograničnu saradnju Grčke i Albanije.It emphasizes cross-border co-operation, regional development, human resources development, transition assistance and institution building, and rural development.
Njime su naglašeni prekogranična saradnja, regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa, pomoć u tranziciji i izgradnji institucija i razvoj ruralnih područja.They also discussed the possibility that Danube states could establish a cross-border co-operation centre, headquartered in Belgrade.
Oni su takođe razgovarali o mogućnosti da dunavske zemlje uspostave centar prekogranične saradnje sa sedištem u Beogradu.The share of the support for cross-border co-operation activities between each of the potential EU candidates and their neighbours ranges between 3% and 14% of the overall funding.[File].
Udeo pomoći za prekograničnu saradnju između svake zemlje potencijalnog EU kandidata i njihovih suseda je između 3 odsto i 14 odsto ukupnih sredstava.[ arhiva].The European Commission(EC) said Tuesday(30 July)it has approved a programme for cross-border co-operation between Greece and Albania.
Evropska komisija( EK) saopštila je u utorak( 30. jul) daje odobrila program za prekograničnu saradnju između Grčke i Albanije.Cross-border co-operation has been boosted by the second iteration of EU's Instrument for Pre-accession Assistance(IPA2) fund, which supports projects that advance harmonized sustainable development.
Prekogranična saradnja podstaknuta je drugim delom Instrumenta EU za predprijemnu pomoć( IPA2), koji pomaže projekte kojima se unapređuje usklađen održivi razvoj.EU funding for Turkish rural development will amount to 270m euros,for human resources development to 172m euros and for cross-border co-operation to 28m euros.
Sredstva EU za turski ruralni razvoj iznosiće 270 miliona,za razvoj ljudskih resursa 172 miliona i za prekograničnu saradnju 28 miliona evra.According to Institute of European Affairs Chairman Jurgen Gramke, cross-border co-operation is the most important factor for attracting direct foreign investment and economic development.
Prema rečima predsednika Instituta za evropska pitanja Jirgena Gramkea, prekogranična saradnja je najvažniji faktor za privlačenje direktnih stranih investicija i ekonomski razvoj.Commissioners are also proposing that the EU upgrade its political dialogue with Pristina andwiden the scope of financial assistance to include cross-border co-operation.
Komesari takođe predlažu da EU nadogradi svoj politički dijalog sa Prištinom iproširi obim finansijske pomoći kako bi obuhvatala prekograničnu saradnju.The EU plans to offer Albania 96.8m euros in financing in 2013:10.9m euros for cross-border co-operation and 85.9m for transition assistance and institution building.
EU planira da ponudi Albaniji 96, 8 miliona evra u 2013: 10,9 miliona evra za prekograničnu saradnju i 85, 9 miliona evra za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija.Another major topic was improving cross-border co-operation along the Danube and expanding the Danube 21st Century Euro-region, which currently encompasses eight Yugoslav, five Romanian and nine Bulgarian municipalities with a total population of over 600,000.
Druga važna tema bilo je unapređivanje međudržavne saradnje duž Dunava i proširenje evroregiona Dunav 21. veka, koji trenutno obuhvata osam jugoslovenskih, pet rumunskih i devet bugarskih opština sa ukupno 600. 000 stanovnika.Four countries from the Balkans have joined Italy in a project dubbed Agronet,which aims to boost cross-border co-operation and food self-sufficiency in the Adriatic region.
Četiri balkanske zemlje pridružile su se Italiji u projektu nazvanom Agronet,čiji je cilj jačanje prekogranične saradnje i samodovoljnosti u domenu hrane u Jadranskoj oblasti.Following the[first] IPA,Macedonia will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria and Greece," Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi told SETimes.
Posle[ prvog] IPA,Makedonija će nastaviti prekograničnu saradnju sa državama članicama EU Bugarskom i Grčkom“, izjavila je za SETimes potpredsednica vlade za evropsku integraciju Teuta Arifi.The pre-accession assistance for each of the three EU candidates focuses on the five IPA components: transition assistance andinstitution building; cross-border co-operation; regional, human resources and rural development.
Predpristupna pomoć za svakog od tri kandidata za EU usredsređena je na pet IPA komponenata: pomoć u tranziciji iizgradnji institucija; prekogranična saradnja; regionalni, ruralni i razvoj ljudskih resursa.The second programme, Co-operation and Collaboration,will support cross-border co-operation projects seeking to promote political and civil society development essential to long-term stability across the region.
Drugi program, pod nazivom" BELGRADE, 12 May 2015- Cross-border co-operation in water governance can significantly contribute to security and safety of citizens, concluded the participants of a two-day discussion on water management in the OSCE area, which closed in Belgrade today.
BEOGRAD, 12. maj 2015- Prekogranična saradnja na upravljanju vodama može da značajno doprinese sigurnosti i bezbednosti građana, zaključak je učesnika dvodnevnih razgovora o upravljanju vodama u oblasti OEBS, koji su privedeni kraju danas u Beogradu.
