Sta znaci na Engleskom PREKOGRANIČNU SARADNJU - prevod na Енглеском

• cross-border co-operation
• cross-border cooperation
• transborder co-operation
• cross border co-operation

Примери коришћења Prekograničnu saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Fond EU promoviše prekograničnu saradnju.
EU fund promotes cross-border co-operation.

Pored specifičnih pitanja u svakoj zemlji, IPA program takođe se fokusira na prekograničnu saradnju.
Aside from country-specific issues, the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.

Oni su se takođe dogovorili da pojačaju prekograničnu saradnju protiv organizovanog kriminala.
They also agreed to step up cross-border co-operation against organised crime.

Crna Gora će dobiti ukupno 100 miliona evra, od čega 86 miliona za izgradnju institucija i 14 miliona za prekograničnu saradnju.
Montenegro is to receive a total of 100m euros, of which 86m euros for institution building and 14m euros for cross-border co-operation.

Iznos izdvojen za prekograničnu saradnju u trogodišnjem periodu je osam miliona evra.
The amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.

Ovo je prvi projekat koji se odnosi na prekograničnu saradnju.
The latter will be in charge of cross-border cooperation.

Sredstva EU koja se izdaju za prekograničnu saradnju trebalo bi bolje koristiti, rekao je on.
The EU funds allocated for cross border co-operation should be put to better use, he said.

Preostalih 30 miliona evra pomagaće prekograničnu saradnju.
The remaining 30m euros will underpin cross-border co-operation initiatives.

Da bi olakašao prekograničnu saradnju na Korejskom poluostrvu, Kim je u petak obećao i da će odbaciti vremensku zonu koju je Pjongjang uveo 2015. godine.
To facilitate future cross-border cooperation, Kim pledged to scrap the unique time zone Pyongyang created in 2015.

Novac će biti obezbeđen u okviru regionalnog programa za prekograničnu saradnju.
The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.

Inicijative u kulturnom sektoru koje promovišu prekograničnu saradnju, razvoj platformi, mreža i projekte književnih prevoda;
Culture sector promotes cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation.

Planirana sredstva za BiH iznose 270 miliona evra, od čega 255 miliona za izgradnju institucija i 15 miliona za prekograničnu saradnju.
The planned allocations for BiH amount to 270m euros, of which 255m euros for institution building and 15m euros for cross-border co-operation.

Inicijative u kulturnom sektoru koje promovišu prekograničnu saradnju, razvoj platformi, mreža i projekte književnih prevoda;
Culture sector initiatives, such as those promoting cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation;

Sredstva EU za turski ruralni razvoj iznosiće 270 miliona, za razvoj ljudskih resursa 172 miliona i za prekograničnu saradnju 28 miliona evra.
EU funding for Turkish rural development will amount to 270m euros, for human resources development to 172m euros and for cross-border co-operation to 28m euros.

Regionalni program CARDS sponzoriše prekograničnu saradnju-- to jest, projekte od obostrane koristi u nekoj pograničnoj oblasti.
The regional CARDS programme has been sponsoring cross-border co-operation-- that is, projects beneficial for both parties in a border region.

Evropska komisija( EK) saopštila je ove nedelje da je odobrila program za prekograničnu saradnju Grčke i Albanije.
The European Commission(EC) said this week it has approved a programme for cross-border co-operation between Greece and Albania.

Program će podstaći prekograničnu saradnju i poboljšati slobodno kretanje ljudi i biznisa između Albanije i Grčke.[ Arhivski snimak].
The programme will boost cross border co-operation and improve the free movement of people and businesses between Albania and Greece.[File].

A, kada bi se pridružila momcima u parku u centru Montane, nastalom uz pomoć fondova EU za prekograničnu saradnju, bavila bi se street fitness-om.
Also, if he/she joined people in the park in the center of Montana, made off EU funds for cross-border cooperation, he/she would do street fitness.

Drugi poziv za projekte Interreg IPA programa za prekograničnu saradnju Rumunija-Srbija zvanično je lansiran 27. novembra 2017. godine u Temišvaru.
The second call for project proposals of the Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Romania-Serbia was launched on 27 November 2017.

Komesari takođe predlažu da EU nadogradi svoj politički dijalog sa Prištinom i proširi obim finansijske pomoći kako bi obuhvatala prekograničnu saradnju.
Commissioners are also proposing that the EU upgrade its political dialogue with Pristina and widen the scope of financial assistance to include cross-border co-operation.

Inicijative sektora za kulturu, poput onih koji promovišu prekograničnu saradnju, platforme, umrežavanje i književno prevođenje;
Culture sector initiatives, such as those promoting cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation;

Program podržava prekograničnu saradnju sa ciljem promovisanja dobrosusedskih odnosa, društveno-ekonomskog razvoja i podsticanja evropske integracije.
The program supports cross-border cooperation with the aim of promoting good neighborly relations, socio-economic development and fostering European integration.

Domaći istraživači su dobili priliku da sarađuju sa partnerima iz Evrope i sveta, a takođe im je obezbeđena jedinstvena regionalna platforma za prekograničnu saradnju.
Local researchers had the opportunity to cooperate with partners from all of Europe and world. Moreover, the platform for cross-border cooperation has been established.

EU planira da ponudi Albaniji 96, 8 miliona evra u 2013: 10, 9 miliona evra za prekograničnu saradnju i 85, 9 miliona evra za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija.
The EU plans to offer Albania 96.8m euros in financing in 2013: 10.9m euros for cross-border co-operation and 85.9m for transition assistance and institution building.

Udeo pomoći za prekograničnu saradnju između svake zemlje potencijalnog EU kandidata i njihovih suseda je između 3 odsto i 14 odsto ukupnih sredstava.[ arhiva].
The share of the support for cross-border co-operation activities between each of the potential EU candidates and their neighbours ranges between 3% and 14% of the overall funding.[File].

Novi instrument imaće pet delova: tranzicionu pomoć i izgradnju institucija, prekograničnu saradnju, regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i razvoj ruralnih područja.
The new instrument will include five components: transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development.

Sastanak je održan u okviru inicijative za stvaranje Evro regije Sofija-Skoplje-Niš a sa ciljem promovisanja zajedničke strategije za prekograničnu saradnju i zaštitu okoline.
The meeting was held within the framework of the initiative for the creation of the Sofia-Skopje-Nis Euro region and was aimed at expanding a common strategy for transborder co-operation and environment protection.

Pevačica Ilijana i Dragan Ćukalović, koji vodi prekograničnu saradnju Bugarske sa opštinama u Srbiji, bili su gosti predsednika opštine Medveđa, Nebojše Arsića.
Singer Ilijana and Dragan Cukalovic, who is in charge of running cross-border cooperation between Bulgaria and municipalities in Serbia, were hosted by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.

Kao potencijalni EU kandidati, Albanija, BiH, Kosovo, Crna Gora i Srbija uživaće korist samo od prve dve IPA komponente: pomoć za period tranzicije i za izgradnju institucija, kao i prekograničnu saradnju.
As potential EU candidates, Albania, BiH, Kosovo, Montenegro and Serbia are able to benefit from only the first two IPA components: transition assistance and institution building, and cross-border co-operation.

Istovremeno, srpske opštine bi imale pravo na" međuopštinsku i prekograničnu saradnju", a Srpska pravoslavna crkva bi uživala veću bezbednost i druge vrste zaštite.
At the same time, Serbian municipalities would have the right to"inter-municipal and cross border co-operation", and the Serbian Orthodox Church would enjoy enhanced security and other protections.