Sta znaci na Engleskom PREKOGRANIČNE SARADNJE - prevod na Енглеском

• cross-border cooperation
• CBC
• cross-border co-operation
• trans-border co-operation
• of trans-boundary co-operation
• of transboundary cooperation

Примери коришћења Prekogranične saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi projekat prekogranične saradnje.
A new kind of cross-border cooperation.

Projekat se kofinansira od strane EU u sklopu IPA Jadranskog programa prekogranične saradnje.
The project is co-funded under the IPA Adriatic Cross-border Cooperation Programme.

Naš projekat prekogranične saradnje“ Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija” upravo počinje!
Our cross-border cooperation project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” is just starting!

Projekat je realizovan sredstvima EU kroz IPA program prekogranične saradnje Srbije i Bugarske.
The project was funded by the EU, through IPA CBC program between Serbia and Bulgaria.

Inace ukupan iznos Programa prekogranične saradnje Srbije i Hrvatske 2014 do 2020 je 34 miliona evra, i u toku su novi pozivi.
The total value of the Serbia-Croatia Cross-Border Cooperation Programme 2014-2020 is EUR 34 million, with new ongoing public calls.

Razgovaralo se o mogućnostima zajedničke izrade projekata prekogranične saradnje.
Sides also discussed possible development of common projects under the programme of cross-border cooperation.

Ovo je četvrta generacija programa prekogranične saradnje u pograničnom regionu Mađarske i Srbije.
Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia is the fourth generation of the cross-border cooperation programmes in the Hungary-Serbia border region.

Deklaracijom se osniva rezervat biosfere sa ciljem zaštite životne sredine i prekogranične saradnje.
The Declaration established a biosphere reserve with the aim of environmental protection and cross-border cooperation.

Program prekogranične saradnje takođe pruža pomoć za prevazilaženje socijalno-ekonomskog raskoraka između albanskih i grčkih pograničnih regiona.
The cross-border co-operation programme also provides support to overcome the socio-economic gap between Albanian and Greek border regions.

Oni su takođe razgovarali o mogućnosti da dunavske zemlje uspostave centar prekogranične saradnje sa sedištem u Beogradu.
They also discussed the possibility that Danube states could establish a cross-border co-operation centre, headquartered in Belgrade.

Prvi poziv za predloge u okviru programa prekogranične saradnje Srbije i Severne Makedonije predstavljen je na svečanosti koja je održana u Leskovcu.
The first call for proposals under the Serbia-Northern Macedonia Cross-Border Cooperation Programme was presented at a ceremony held in Leskovac.

Regionalna privredna komora u Leskovcu( RPKL) uspešno je okončala još jedan projekat iz oblasti prekogranične saradnje.
The Regional Chamber of Commerce in Leskovac(RCCL) successfully completed another project in the field of cross-border cooperation.

U ovoj transakciji se ogledaju sve prednosti prekogranične saradnje i široko rasprostranjene mreže jedne od najsnažnijih evropskih grupacija- UniCredita.
In this transaction, all the benefits of cross-border cooperation and advantages of UniCredit's wide global network have been reflected.

Saopštenje za medije: Evropska unija investira 10, 38 miliona evra u pogranični region Mađarske i Srbije putem programa prekogranične saradnje.
Press release: EU invests 10.38 million euros in the Hungary-Serbia border region through the cross-border cooperation programme.

Mi želimo da podstknemo mobilnost u regionu, jer te prekogranične saradnje na ovom području mogu pomoći u razvijanju zapošljivosti“, zaključila je Marija Bulat.
We want to encourage the mobility in the region, and cross-border cooperation here can help the development of employability”, Marija Bulat concluded.

Zato Britanija treba da glasa za ostanak u klubu koji je opisan kao najnapredniji oblik prekogranične saradnje koji je svet video.
Is why Britain should vote to remain in the club that represents the most advanced form of cross-border cooperation that the world has ever seen.

Sastanak je bio primer prekogranične saradnje koju sam upravo pomenuo i takođe je naglasio potencijal za saradnju prisustava OEBS-a na terenu u našem regionu.
The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region.

Prošlogodišnje razorne poplave na zapadnom Balkanu ukazale su na značaj prekogranične saradnje u slučajevima prirodnih katastrofa.
Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Saopštenje za medije: Program prekogranične saradnje Mađarske i Srbije obeležava Dan evropske saradnje projektnim događajima koji prikazuju saradnju na delu.
The Programme of cross-border cooperation of Hungary and Serbia honours the European Cooperation Day with project events showcasing the cooperation in action.

JKP„ RAD“ Sarajevo i JKP„ Vrdnik“ sprovode projekat koji se finasira u okviru IPA Programa prekogranične saradnje Srbija- Bosna i Hercegovina 2014- 2020.
PUC“RAD” Sarajevo and PUC“Vrdnik” implement the project financed under IPA CBC Program Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020.

Joksimović i Vigenin akcentovali su značaj prekogranične saradnje, koja je u funkciji povezivanja dve države i posebno građana koji žive se obe strane granice.
Joksimović and Vigenin have stressed the importance of cross-border cooperation that serves to connect the two countries and especially their citizens living on both sides of the border.

Nakon razmene volontera u Bugarskoj, usledila je razmena i u Srbiji, a u okviru projekta prekogranične saradnje Srbije i Bugarske.
After exchange of volunteers in Bulgaria followed exchange in Serbia under the project of cross border cooperation of Serbia and Bulgaria.

Interreg-IPA program prekogranične saradnje Srbije i Rumunije finansira Evropska unija u okviru instrumenata za pretpristupnu pomoć( IPA II), uz sufinansiranje od strane država učesnica pograma.
Interreg-IPA Cross-border Cooperation Romania-Serbia Programme is financed by the European Union under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II) and co-financed by the partner states in the Programme.

Projekat vrednosti 175. 000 EUR-a, podržan je sredstvima Evropske unije u okviru 3. poziva Programa prekogranične saradnje Srbija-Crna Gora.
The EUR175,000 project was funded by the European Union within the third call for proposals of the Serbia-Montenegro Cross-Border Cooperation Programme.

Objavljuju drugi poziv za prikupljanje predloga projekata iu cilju promovisanja prekogranične saradnje između Bugarske i Srbije uz finansijsku podršku Programa prekogranične saradnje Bugarska- Srbija u okviru IPA.
Are seeking for project proposals for the promotion of cross border cooperation between Bulgaria and Serbia with financial assistance from the Bulgaria- Serbia IPA Cross-border Programme.

Grabar Kitarović je ponovila da Hrvatska podržava ulazak Srbije u EU i dogovoren je nastavak saradnje na zajedničkim projektima prekogranične saradnje.
Grabar-Kitarović reiterated Croatia's support to Serbia's EU accession bid and the two heads of state decided to continue joint cross-border cooperation projects.

Krajnji cilj je da naše opštine sarađuju kako bi učestvovale u projektima prekogranične saradnje i koristile određena sredstva iz evropskih fondova.
The ultimate goal is for our two municipalities to cooperate, so that we could participate in cross-border cooperation projects and use specific financial resources from the European funds.

Kada je u pitanju Vojvodina, posebno nam je važno da održimo i unapredimo međuregionalnu saradnju, odnosno da učestvujemo u projektima prekogranične saradnje.
When it comes to Vojvodina, we are particularly interested in maintaining and promoting the interregional cooperation, that is to keep taking part in cross-border cooperation projects.

Za period 2014-2020, Interreg-IPA ima budžet od oko 4, 84 milijarde evra koji će se investirati u 12 programa prekogranične saradnje između regiona i teritorijalnih, socijalnih i ekonomskih partnera.
For the period 2014-2020, Interreg-IPA has a budget of some €4.84 billion to be invested in 12 cross-border cooperation programmes between regions and territorial, social and economic partners.

Preveli smo i preko 400 strana različite pravne i ekonomske dokumentacije koja se tiče ovog projekta i koja će pomoći privrednicima da bolje iskoriste mogućnosti prekogranične saradnje.
As a part of this project, we translated more than 400 pages of legal and financial documentation, that will help businesses to make better use of the possibilities of cross-border cooperation.