Sta znaci na Engleskom PREKOGRANIČNA - prevod na Енглеском

• cross-border
• across borders
• cross border
• transboundary

Примери коришћења Prekogranična на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato nam je potrebna prekogranična saranja.
We therefore need a border fence.

Prekogranična operacija zahteva odobrenje parlamenta.
A cross-border operation requires approval by Parliament.

Zato nam je potrebna prekogranična saradnja.
This requires cross-border cooperation.

Prekogranična balansna saradnja uštedela bi regionu 16 miliona evra.
Cross-border balancing cooperation could bring EUR 16 million in savings to the region.

Drugi deo je prekogranična saradnja.
The second component is cross-border co-operation.

Prošle nedelje parlament je usvojio zahtev kojim se odobrava prekogranična operacija.
Last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.

Prekogranična aktivnost raste zahvaljujući sve većem broju međunarodnih klijenata.
Cross-border activity is growing thanks to an increasing number of international customers.

Zato nam je potrebna prekogranična saradnja.
We need greater cooperation across borders.

Prekogranična saradnja i korišćenje IPA fondova može doprineti razvoju ovog regiona.
Cross-border cooperation and the use of IPA funds could contribute to the development of the region.

Više od polovine ispitanika( 51, 5 odsto) smatra da je prekogranična akcija protiv baza PKK u severnom Iraku potrebna.
Over half of the survey respondents(51.5%) said a cross-border action against PKK bases in northern Iraq is necessary.

Šta znači prekogranična saradnja za obične ljude- pogledajte u priloguDragane Sotirovski za Dnevnik 1 RTS-a.
What cross border cooperation means for ordinary people do watch in a show by Dragana Sotirovski for RTS's Dnevnik.

Na taj način su se povećavale cene kako za prodavce tako i za kupce, bila je ograničena prekogranična konkurencija i veštački je bilo podeljeno jedinstveno tržište.
This led to higher prices for merchants and customers, limited cross-border competition and artificial segmentation imposed on the single market.

Prekogranična operacija ima potencijal da dodatno zakomplikuje razgovore Turske sa EU o pridruživanju, dodao je taj diplomata.
A cross-border operation has the potential to complicate Turkey's EU accession talks further, the diplomat added.

Buterin je identifikovao kriptovalute i prekogranična plaćanja kao industrije za koje je blokčein tehnologija najpogodnija.
Buterin identified cryptocurrencies and cross-border payments as industries for which blockchain tech is most suitable.

Prekogranična saradnja nije stvar izbora, to je preduslov za uspeh", izjavio je prošle nedelje koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek.
Cross-border co-operation is not optional, it is the precondition for success," Stability Pact head Erhard Busek said last week.

General je takođe insistirao na tome da je potrebna prekogranična operacija u severnom Iraku da bi se slomili militanti PKK smešteni u toj oblasti.
The general also insisted that a cross-border operation into northern Iraq was needed to crush PKK militants based there.

Prekogranična zona je struktura vazdušnog prostora koja se prostire preko državnih granica i/ ili granica oblasti informisanja u letu;
Cross-border airspace' means an airspace structure extending across national borders and/or the boundaries of flight information regions;

Globalni međubankarski sistem Svift omogućava prekogranična plaćanja između 11. 000 finansijskih institucija u više od 200 zemalja širom sveta.
The global interbank SWIFT system facilitates cross-border payments between 11,000 financial institutions in more than 200 countries worldwide.

Prekogranična inicijativa Trans-jadranske konferencije Interreg IIIA u iznosu od 101 milion eura zvanično je pokrenuta u ponedeljak( 28. april) u Sarajevu.
The 101m euro Trans-Adriatic Interreg IIIA cross-border initiative was officially launched Monday(28 April) at a conference in Sarajevo.

U polja posebnog interesovanja spadaju ekonomija i fondovi EU, regionalni razvoj, prekogranična saradnja i priprema i upravljanje projektima finansiranim iz fondova EU.
His fields of interest include the economy and EU funds, regional development, cross-border cooperation, preparation and management of EU-funded projects.

Prekogranična e-trgovina: Komisija pozdravlja sporazum o predlogu za olakšavanje prodaje robe i isporuke digitalnih sadržaja i usluga u EU.
Cross-border e-commerce: Commission welcomes agreement on proposal to facilitate sales of goods and supply of digital content and services in the EU WEB.

Ja sam uzbuđen da se pridruže Ripple Labs i njihovu misiju da dramatično povećaju brzinu i efikasnost prekogranična plaćanja preko zajedničkog protokola Internet.".
I am excited to join Ripple Labs and their mission to dramatically increase the speed and efficiency of cross-border payments through a common Internet protocol.”.

Njime se pored toga još reguliše prekogranična prodaja preko Interneta i predviđaju tehničke mere za borbu protiv nelegalne trgovine.
It regulates cross border internet sale and foresees technical features to combat illicit trade.

Plaćanja su trajala oko 2 minuta uz pomoć Ripla, za razliku od prosečnih 2-3 dana koliko zahtevaju konvencionalna prekogranična plaćanja, saznajemo prema izveštaju Finance Magnates-a.
Payments with the use of Ripple took around two minutes, as opposed to the average 2-3 days that conventional cross-border payments take, according to a report by Finance Magnates.

Cilj nam je da građanima pokažemo šta prekogranična saradnja zapravo predstavlja i koliko su važne investicije Evropske unije u naš region.
Our goal is to help citizens better understand what the cross-border cooperation is all about and how important the EU investment in our region is.

Incijativom regionalnog povezivanja bi trebalo da se uspostavi energetska efikasnost, kako bi se obezbedilo sigurno i efikasno snabdevanje električnom energijom, kao i prekogranična trgovina duž evroazijskog koridora.
The Power System Connectivity sub initiative is developed in order to ensure secured and stable electricity supply and cross border trade along the Euro-Asian corridor.

Prekogranična grupa umešana u tu vrstu aktivnosti rasturena je u januaru, u zajedničkoj operaciji bugarske i grčke policije.
A cross-border group involved in that type of activity was smashed in January as a result of a joint operation involving Bulgarian and Greek police.

Prema rečima predsednika Instituta za evropska pitanja Jirgena Gramkea, prekogranična saradnja je najvažniji faktor za privlačenje direktnih stranih investicija i ekonomski razvoj.
According to Institute of European Affairs Chairman Jurgen Gramke, cross-border co-operation is the most important factor for attracting direct foreign investment and economic development.

( B92, UNS, 09. 08. 2012) Tradicionalni oktobarski regionalni Press media samit biće i ove godine održan u Beogradu, a glavna tema će biti prekogranična prodaja štampanih medija u regionu.
(B92, UNS, 09.08.2012)The traditional regional Press Media Summit will be held this in October of this year in Belgrade, and its main topic will be the cross-border sale of print media in the region.

Ukupno su potpisana 83 prekogranična sporazuma između Makedonije i tri susedne države, od kojih je 60 odsto u završnim fazama implementacije.
Overall, 83 cross-border agreements have been signed between Macedonia and the three neighboring countries, 60% of which are in the final stages of implementation.