Sta znaci na Engleskom ПОДИЈУМУ - prevod na Енглеском

• podium
• floor
• stage

Примери коришћења Подијуму на Српском и њихови преводи на Енглески

Морам бити на подијуму.
I have to be on the podium.

Немам ништа на подијуму осим типова.
I got nothing on the floor but dudes.

Изгледаш сјајно на подијуму.
You look terrific on the floor.

Останите на подијуму време је за плес!
Stay on that dance floor! It's time for the hora!

Зар није оно Кит на подијуму?
Isn't that Keith on the dance floor?

НЕ да стојим на подијуму како виче" покупи ме, узми ме!
NOT to stand on a podium shouting“pick me, pick me!

Нема мете на доњем подијуму.
No sign of target on lower dance floor.

У 2008, она је стајала на подијуму, на Отворено првенство.
In 2008, she stood on the podium at the US Open.

Али знам свој пут око подијуму.
But I do know my way around a dance floor.

Тако је на подијуму Ливерпоола 1983. посјетио 93 појединаца.
So on the podium of Liverpool in 1983, visited 93 individuals.

Хоћеш да изведеш то на подијуму?
Are you gonna bring it on the dance floor?

Еби ће стајати на подијуму, И она ће ме бацити под аутобус.
Abby's going to stand at the podium, and she's going to throw me under the bus.

Твој говор пун ентузијазма на подијуму?
Your little pep talk on the dance floor?

Руководство Совјетске Јерменије стајало би на подијуму, испод Лењинове статуе.
The leadership of Soviet Armenia stood at the podium, below Lenin's statue.

Јеси ли ти и у кревету тако добар као на подијуму?
Are you as good in bed as on the dance floor?

На подијуму се може организовати радно место, могу се поставити полице за књиге.
A workplace can be organized on the podium, shelves for books can be placed.

Мали кауч је постављен на подијуму.
A small sofa is arranged right on the podium.

Предиван модел појавио се на подијуму стадиона у сјајној, златној хаљини.
The gorgeous model appeared on the stadium floor in a glittery, gold sequined dress.

Оптрчавање, погодак Плес на подијуму.
Slide home, you score Swinging on the dance floor.

Упркос одласку зиме, на подијуму сте могли видети оригиналне моделе чизме и чизме.
Despite the departure of winter, on the podium you could see the original models of boots and boots.

Јеси ли и у кревету тако добар као на подијуму?
Are you as good in bed as you are on the dance floor?

У 2005 је освојила подијуму на Отвореном првенству Аустралије и на истом турниру, победивши је поновио две године касније.
In 2005 she won the podium at the Australian Open and at the same tournament, winning repeated two years later.

Па, температура ми расте а стопала су ми на подијуму.
Well, my temperature's rising and my feet on the floor.

Исти снизила инхибиције које вам омогућавају да развале потез на плесном подијуму такође може вас присилити да нареди поруку излазак ћевап.
The same lowered inhibitions that allow you to bust a move on the dance floor could also compel you to order the cheesy nachos.

То не води, то је ме гурају око плесном подијуму.
That's not leading, that's shoving me around the dance floor.

Маркантна једина дама на подијуму уз тројицу мушких извођача осећајно се њише кроз музички материјал попут жене која лично проживљава ове музичке фразе.
A striking single female on a stage with three men, she sways empathically with the material as a woman who has lived these musical phrases in the flesh.

Дакле, за мене све Оптимус изгледа да остану на подијуму.
So for me all Optimus One seems to remain on the podium.

Ради се о прекаљеним, оствареним и веома успешним уметницима, који својим наступима остављају увек препознатљив и веома значајан траг, било на домаћем или интернационалном оперском подијуму, рекао је тенор Китановски, наглашавајући да је ово тим уметника који са собом носи искуство и зрелост, подржан огромном младалачком енергијом.
It's about renowned, accomplished and very successful artists, who always leave a recognizable and significant mark at every performance, either at the local or international operatic stage, tenor Kitanovski said, emphasizing that this is a team of artists who introduce experience and maturity supported by huge youthful energy.

Ру-си-ја!”, док је Путин дигнуте песнице стајао на подијуму.
Ro-see-ya!” while Putin pounded his fist on the podium.

У првим деценијама гостују уметници из свих делова тадашње Југославије, као и из многих европских земаља. Од маја 1984. године, у трећој концертној сезони, прилику да се представе публици изван учионице добијају ученици и студенти, а међу њима и дебитанти на правом концертном подијуму.
In the first decades there were guest performances by musicians from all parts of the then Yugoslavia and from a large number of European countries. As of May of 1984, in the third concert season, secondary and university music school students were given the opportunity of presenting themselves to an audience outside their classrooms, and for some of them it was their first appearance on the concert stage.