Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЖНОСТ - prevod na Енглеском

• susceptibility to
• vulnerability to

Примери коришћења Подложност на Српском и њихови преводи на Енглески

Појачана подложност за манипулацију.
Increased susceptibility to manipulation.

Значење назива Регина је подложност неурозама.
The meaning of the name Regina is susceptibility to neurosis.

Велика подложност високим очекивањима;
Great susceptibility to high expectations;

Смањена имунитет, подложност заразних болести.
Reduced immunity, susceptibility to infectious diseases.

У ствари, особа је наслеђена подложност болести.
In fact, a person is inherited susceptibility to the disease.

И ризик и подложност разним несрећама су обимна.
Both risk and vulnerability to various disasters are extensive.

Стања смањеног имунитета, подложност инфекцијама.
Decreased immunity conditions, susceptibility to infections;

Снажна подложност читању, која не одговара стварности;
Strong susceptibility from reading, which does not correspond to reality;

Његови недостаци укључују подложност кожним болестима.
Its disadvantages include susceptibility to skin diseases.

Главне карактеристике: Друштвено, интелектуално, марљивост, подложност.
Main features: Sociability, intellectuality, diligence, susceptibility.

Урођене анатомске аномалије или подложност њиховом изгледу.
Congenital anatomical anomalies or susceptibility to their appearance.

Закључак стручњака је да активност неуропсина и других сродних молекула одређује подложност стресу.
The conclusion of the experts is that the activity of neuropsin and other related molecules determines the susceptibility to stress.

Недостатак црвених крвних зрнаца; подложност инфекцијама због ниске.
Deficiency of red blood cells; susceptibility to infections due to low.

Ово је најприступачнији дизајн, његове мане су велика тежина и подложност контаминацији.
This is the most affordable design, its drawbacks are high weight and susceptibility to contamination.

Посебност ових животиња је њихова подложност присуству јаких звукова.
The peculiarity of these animals is their susceptibility to the presence of strong noises.

Главни проблем домаћих зечева, као и њихових дивљих колега, је слаб имунитет и подложност разним болестима.
The main problem of domestic rabbits, as well as their wild counterparts, is a weak immunity and susceptibility to various diseases.

Ови измењени мождани неурони могу да промене подложност појединца на иницијална искуства у коришћењу дроге.
These altered brain neurons could change the susceptibility of an individual to an initial drug use experience.

Подложност вирусној инфекцији је различита- људи са јаким имунитетом не могу ухватити или носити болест у благу форму.
Susceptibility to viral infection is different- people with strong immunity may not get infected or suffer a mild disease.

Неопходна је за људски имунолошки систем, смањујући подложност вирусним инфекцијама и повећавајући метаболизам.
It is necessary for the human immune system, reducing susceptibility to viral infections and increasing metabolism.

Посебна пажња била је посвећена кретању цена хране, с обзиром на њихову волатилност и подложност шоковима на страни понуде.
A special emphasis was placed on movements in food prices, given their volatility and susceptibility to supply-side shocks.

И, нажалост, наследио склоност ка алергијским реакцијама и подложност алергичан, као што је атопијског дерматитиса.
And, unfortunately, inherited by the propensity to allergic reactions and susceptibility to allergic, such as atopic dermatitis.

Кроз ове механизме, стрес може да измени меморијске функције, награђивање, имунске функције, метаболизам и подложност болестима.
Through these mechanisms, stress can alter memory functions, reward, immune function, metabolism and susceptibility to diseases.

Људи имају високу природну подложност инфекцијама, али када су заражени, претежно се развијају лагани и избрисани клинички облици.
People have a high natural susceptibility to infection, but when infected, light and erased clinical forms develop predominantly.

Највећа предност Веспе- чврстог самоносивог лима, на жалост, доноси са собом недостатак. Подложност за рђање.
The biggest advantage of a Vespa- the shapely self-supporting sheet metal body unfortunately brings with it a disadvantage. Susceptibility to rust.

Ефекти нандролоне децаноате Заједно са продуженим ниског интензитета вежбања на подложност вентрикуларних аритмија. Cardiovasc Toxicol. 2016 Jan.
The Effects of Nandrolone Decanoate Along with Prolonged Low-Intensity Exercise on Susceptibility to Ventricular Arrhythmias. Cardiovasc Toxicol. 2016 Jan.

Ово је довело истраживаче да закључе да је" мој капацитет да се ставим у своје ципеле… је предиктор за моју подложност зарађивању.
This led researchers to conclude that“my capacity to put myself in your shoes… is a predictor for my susceptibility to contagiously yawn.”.

Природа да се смањи подложност женског тела током трудноће до непознатих честица обезбеђује значајно смањење способности имуног система.
Nature to reduce the susceptibility of the female body during pregnancy to unfamiliar particles provides a significant reduction in the ability of the immune system.

Често, на позадини описаног стања, апетит се смањује, а" гладна" алгија главе расте, подложност несвестици се повећава.
Often, against the background of the described state, appetite decreases, and"hungry" head algias arise, susceptibility to fainting increases.

Зависност или адикција је подложност некој штетној навици, најчешће, психофизичка зависност од дрога( укључујући легалне лекове, никотин, кофеин и алкохол).
Addiction is the susceptibility to some harmful habit, most often psychophysical drug addiction(including legal drugs, nicotine, caffeine, and alcohol).

Многи људи сматрају ову сорту референцом, иако има неке недостатке- умерену зимску тврдоћу и подложност кокомикози( нарочито у влажним годинама).
Many people consider this variety as a reference, although it has some drawbacks- moderate winter hardiness and susceptibility to coccomycosis(in especially wet years).