Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• susceptibility
• of vulnerabilities

Примери коришћења Подложности на Српском и њихови преводи на Енглески

Све зависи од ваше подложности.
Everything depends on your susceptibility.

Зато, а и због анђела,+ жена треба да има на глави знак подложности.+.
And because of the angels, the woman ought to have a sign of authority on hear head.

Источни бели бор није добро градско стабло због своје подложности загађивању и оштећењу соли.
The eastern white pine is not a good city tree because of its susceptibility to pollution and salt damage.

Зато, а и због анђела,+ жена треба да има на глави знак подложности.+.
For this reason, and because of the angels, the woman ought to have a sign of authority on hear head.

Када су доступне информације о култури и подложности, треба их узети у обзир приликом селекције или модификације антибактеријске терапије.
When culture and susceptibility information is available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy.

Свака нова генерација деце изненађења са својим подложности ништа ново.
Each new generation of children surprises with its susceptibility to anything new.

Када су доступне информације о култури и подложности, треба их узети у обзир приликом селекције или модификације антибактеријске терапије.
When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial treatment.

Промена молекуларних механизама у крвним судовима, смањивање подложности васкуларним оштећењима.
Alteration of molecular mechanisms in blood vessels, reducing susceptibility to vascular damage.

Када су доступне информације о култури и подложности, треба их узети у обзир приликом селекције или модификације антибактеријске терапије.
When culture and susceptibility information are there, they should be taken into account for altering or selecting antibacterial therapy.

Биомаркери би спасили животе тако што су пронашли знаке претпостављене болести или подложности болести пре него што се болест заправо појавила.
Biomarkers could save lives by finding signs of impending disease or susceptibility to disease before illness actually appears.

Када су доступне информације о култури и подложности, треба их узети у обзир приликом селекције или модификације антибактеријске терапије.
When culture and susceptibility information are available, dosage they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy.

Индивидуална телесна реакција на опасности из животне средине често зависи од личне подложности, која укључује и генетско наслеђе.
An individual's physical reaction to a particular environmental hazard often depends on their personal susceptibility, including their genetic makeup.

У зависности од степена рањивости, подложности, узраста, здравственог статуса, стања имунског система, etc. до компликација може лакше доћи.
Depending on the degree of vulnerability, susceptibility, age, health status, immune system condition, etc. complications may arise more easily.

Недостатак минерала и витамина доводи до поремећаја метаболизма, болести коже и длаке и повећане подложности инфективним болестима и паразитима.
The lack of minerals and vitamins leads to metabolic, skin and wool disorders, increased susceptibility to infectious diseases and parasites.

Контрола квалитета: Стандардизоване процедуре испитивања подложности захтевају употребу микроорганизама за контролу квалитета како би се контролисали технички аспекти процедура тестирања( 3).
Standardized susceptibility test procedures require the use of quality control microorganisms to control the technical aspects of the test procedures.

Пацијенте треба активно охрабрити да информишу пружаоце здравствене заштите о њиховој подложности и да добију добре писане информације које ће помоћи у овом процесу.
Patients should be actively encouraged to inform healthcare providers of their susceptibility and given good written information to assist in this process.

Изгледа да људи имају стабилне индивидуалне разлике у њиховој подложности доношењу одлука као што су превелико самопоуздање, привремено дисконтовање и слепа тачка пристрасности.
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence, temporal discounting, and bias blind spot.

Посебно је неповољно ако постоји неуравнотеженост између засићених и незасићених масних киселина, што може довести до повећане подложности агенсима који подстичу демијелинизацију.
It is particularly disadvantageous if there is imbalance between saturated and unsaturated fatty acids, which can lead to increased susceptibility to agents that encourage demyelination.

Може се манифестовати у њиховој подложности спонтаним трансформацијама( да користе научни појам- распада), праћено генерацијом јонизујућег зрачења, другим речима- зрачењем.
It can manifest itself in their susceptibility to spontaneous transformations(to use the scientific term- decays), accompanied by the generation of ionizing radiation, in other words- radiation.

Агранулоцитоза- стање када оштросмањење гранулоцити у крви( мање од 1х109/ Л, неутрофила гранулоцити- мање 0, 5х109/ л), што доводи до повећане подложности организма на бактеријских и гљивичних инфекција.
Agranulocytosis- a condition when sharplyreduced granulocytes in the blood(less than 1h109/ L, neutrophil granulocytes- less 0,5h109/ l), leading to increased susceptibility of the organism to bacterial and fungal infections.

Контрола квалитета: Стандардизоване процедуре испитивања подложности захтевају употребу микроорганизама за контролу квалитета како би се контролисали технички аспекти процедура тестирања( 3).
Quality Control: Standardized susceptibility test procedures require the use of laboratory control microorganisms to control the technical aspects of the laboratory procedures.

Подаци такође показују да је однос струка и кука показатељ нивоа естрогена код жене, који може изазвати ризик од гојазности и подложности болестима као што су дијабетес, рак јајника и срчани проблеми", наводи се у чланку.
The data also shows that the waist-to-hip ratio is an indicator of the level of estrogen in a woman, which may cause a risk of obesity and susceptibility to diseases such as diabetes, ovarian cancer and heart problems,” the article says.

Генетичко тестирање омогућава успостављање генетичких дијагноза подложности наследним болестима, а исто тако се може користити за одређивање родитељства детета( потврђивања генетичке мајке и оца) или генерално порекла особе.
Genetictesting allows the genetic diagnosis of vulnerabilities to inherited diseases, and can also be used to determine a child's parentage(genetic mother and father) or in general a person's ancestry.

Отвореност има умерено позитивне односе са креативношћу, интелигенцијом и знањем.[ 2] Отвореност је повезана са психолошком особином апсорпције, а слична апсорпција има скроман однос према индивидуалним разликама у хипнотичкој подложности.
Openness has moderate positive relationships with creativity, intelligence and knowledge.[4] Openness is related to the psychological trait of absorption, and like absorption has a modest relationship to individual differences in hypnotic susceptibility.

Многи истраживачи верују да, као у случају кардиоваскуларних болести, рака, дијабетеса и других хроничних болести може бити наслеђено из матичног повећане подложности шизофреније болести, што се може остварити само под одређеним околностима.
Many researchers believe that, as in the case of cardiovascular disease, cancer, diabetes and other chronic diseases can be inherited from a parent increased susceptibility to schizophrenia disease, which can be realized only under certain circumstances.

Генетичко тестирање омогућава успостављање генетичких дијагноза подложности наследним болестима, а исто тако се може користити за одређивање родитељства детета( потврђивања генетичке мајке и оца) или генерално порекла особе.
Genetic testing, also known as DNA testing, allows the genetic diagnosis of vulnerabilities to inherited diseases, and can also be used to determine a child's parentage(genetic mother and father) or in general a person's ancestry or biological relationship between people.

Када су доступне информације о култури и подложности, треба их узети у обзир приликом избора модификације анитимикбијалне терапије, у одсуству таквих података, локална епидемиологија и обрасци осетљивости доприносе емпиријском одабиру терапије.
When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting of modifying antimicrobial therapy, in the absence of such data, local epidemiology and susceptibility patterns contribute to the empiric selection of therapy.

Велика подложност високим очекивањима;
Great susceptibility to high expectations;

Njegova podložnost sugestiji je skoro potpuna… ali njegov razum se i dalje opire.
His susceptibility to suggestion is almost total… but his mind will still take him places.

Урођене анатомске аномалије или подложност њиховом изгледу.
Congenital anatomical anomalies or susceptibility to their appearance.