Sta znaci na Engleskom УГРОЖЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• vulnerability
• threat
• jeopardy
• endangerment
• concern
• risk
• threats
• danger
• being threatened

Примери коришћења Угрожености на Српском и њихови преводи на Енглески

Стању социјалне угрожености.
Threat of social consequence.

Скенирање угрожености веб сајта.
Website vulnerability scanning.

Колеге осећања угрожености.
Fellow feelings of vulnerability.

Карта угрожености подземних вода Србије.
Groundwater vulnerability map of Serbia.

Категоризација према угрожености од пожара.
Ranking of fire threats.

Ног осећања несигурности и угрожености.
Feelings of insecurity and threat.

Ванредна ситуација због угрожености од поплава.
Original location because of the threat of flooding.

Ученици/ е се упознају са појмовима безбедности и угрожености.
Students are thinking in terms of safety and danger.

У циљу подизања свести о угрожености и.
Raising awareness about threats and.

Национални парк Тара Карта угрожености подземних вода Србије.
Groundwater vulnerability map of Serbia.

У складу са захтевима ПЦИ ДСС, редовно рун угрожености скенирање.
In compliance with PCI DSS requirements, we regularly run vulnerability scans.

Праћења угрожености спречавања упада и корелације логотипа ДДоС ублажавања.
Vulnerability monitoring Intrusion prevention Log Capturing and Correlation DDoS Mitigation.

Сећања, каже она, често угрожености и немоћи.
Memories, she says, often of vulnerability and powerlessness.

Проблем наводне угрожености података треба изазвати„ реакцију“ јавности за већ спремљено„ решење“ проблема.
Problem alleged threat data should cause a“reaction” to the public already saved“solution” to the problem.

Емоционална осетљивост, као и осећај угрожености, незадовољство, нелагодност;
Emotional susceptibility, as well as a sense of vulnerability, dissatisfaction, discomfort;

Уништавање станишта и прогон људи такође доприноси угрожености смеђег медведа.
Habitat destruction and persecution by humans also contributes to the endangerment of the brown bear.

Постоје две врсте мапа за зонирање: мапе угрожености издани и мапе заштите извора.[ 1].
There are two types of zoning maps: aquifer vulnerability maps and source protection maps.[1].

Осећај угрожености, која ће мој партнер открити своје мане и слабости, а не виде мене као довољно добро.
Feeling of vulnerability, that my partner will discover my flaws and weakness, and not see me as good enough.

Стратегије се, пак, заснивају на угрожености на тржишту и одређеним обрасцима- понављајућим догађајима.
Strategies, in turn, are based on the vulnerability of the market and on certain regularities- recurring events.

Спољни емоционална хладноћа и равнодушност премаНајближи људи су увек у комбинацији са високом угрожености, па чак и стидљив.
External emotional coldness and indifference tothe closest people are always combined with high vulnerability, and even shy.

Није више само реч о угрожености човека као грађанина и радника, већ као људског и природног бића.
It is no longer about man being threatened just as a citizen and a worker, but also as a human and natural being..

Иако се чини да се број популације сада смањује, смањење није брзо нити довољно велико да покрене критеријуме угрожености очувања.
Although the population now appears to be declining, the decrease is not rapid or large enough to trigger conservation vulnerability criteria.

Нмап се односи на средства за процену угрожености, као што су Нессус, који је тест за заједничке рањивости отворених портова.
Nmap is related to vulnerability assessment tools such as Nessus, which test for common vulnerabilities in open ports.

Они су важне компоненте за разумевање хидрогеолошког система и за развој концептуалних модела и мапа угрожености издани.[ 1].
They are important components to understand the hydrogeological system, and for the development of conceptual models and aquifer vulnerability maps.[1].

Питања која се односе на енергетску угрожености домаћинства се виде са оштрија од обе локалних власти и самих грађана.
Issues relating to the energy vulnerability of households are seen with more and more acute by both local authorities and the citizens themselves.

Због страха од стигме и дискриминације, особе са ХИВ-ом су често изоловане из друштвених процеса што доводи до екстремне социјалне угрожености.
Because of the fear of stigma and discrimination, people with HIV are often isolated from social processes leading to extreme social vulnerability.

Обама је изјавио да је наставак санкција против Исламске Републике Иран резултат„ и даље веома високе угрожености по националну безбедност САД“.
Obama stated that continuance of sanctions against Islamic Republic of Iran is the result of“still very high threat for national security of U.S.”.

У Србији, где је врста недавно откривена, сврстан је у врсте за које недостају подаци за вредновање њиховог статуса угрожености.
In Serbia, where the species was found recently, it is classified into the species for which the data for evaluation of their status of threat are missing.

На жалост масовни медији нису успели да препознају да је оно што је описано као ВинРАР угрожености је Виндовс Оле рањивост патцхед у новембру 2014.
Unfortunately mass media failed to recognize that what was described as WinRAR vulnerability is Windows OLE vulnerability patched in November 2014.

Пољска 1970-их је постала отворенија према свету и ушла у глобалну економију, што је трајно променило друштво, стварајући истовремено нову врсту кризне угрожености.
Poland of the 1970s became more open to the world and entered the global economy, which permanently changed society, creating at the same time a new type of crisis vulnerability.