Sta znaci na Engleskom ПОДНЕБЉИМА - prevod na Енглеском

• climates

Примери коришћења Поднебљима на Српском и њихови преводи на Енглески

Инфекције су такође чешће у топлијим поднебљима или сезонама.
Infections are also more common in warmer climates or seasons.

Опекли домови су одлични у хладним поднебљима јер задржавају природну топлину.
Brick homes are great in cold climates as they retain natural heat.

Дрвени подови су популарни као чврстог премаз на сувом и топлом поднебљима.
Wooden floors are popular as a solid coating in a dry and warm climates.

У хладним поднебљима користите контејнере против мраза, као што су црвено дрво или пластика.
In cold climates, use frostproof containers such as redwood or plastic.

Чување воћа, поврћа и других кварљивих прерађевина у врућим, сушеним поднебљима.
Preserving fruit, vegetables and other perishables in hot, arid climates.

Макови могу умрети након једне године у одређеним поднебљима, класификујући их као годишње.
Poppies can die off after one year in certain climates, classifying them as annuals.

Током зиме у хладним поднебљима чувајте дрво, каду и све, на хладној, али заштићеној локацији.
During winter in cold climates, store the tree, tub and all, in a cool but protected location.

Нашао сам неке куиноа семена за продају на мрежи које су погодне за гајење у хладнијим поднебљима.
I found some quinoa seeds for sale online that are suitable for growing in cooler climates.

У сушним поднебљима, као и пустињама америчког југозапада, Адобе се вековима користи као погодан грађевински материјал.
In arid climates, like the deserts of the American Southwest, adobe has been used for centuries as a convenient building material.

Чињеница да су ове мачке имале дуге длаке знациле су да су добро прилагођене често хладнијим поднебљима како у Турској, тако иу Перзији.
The fact these cats boasted longer coats meant they were well suited to the often colder climates of both Turkey and Persia.

Витамин Д- У сјеверним поднебљима које током зиме не доживљавају много сунчеве светлости, ниво витамина Д може опасно опасти.
Vitamin D- In northern climates that don't get a great deal of sunlight during the winter, your vitamin D levels can slump seriously low.

Као што назив каже, ове биљке остају зелене током целе године, што може осветлити многе зимске вртове, посебно у сјеверним поднебљима.
As the name suggests, these plants stay green all year long, which can brighten many a winter garden, especially in northern climates.

У топлијим поднебљима, Цлематис може да понуди могућност снимања", каже Лиз Пулвер, АСЛА, пејзажни архитекта лиценцирана у Њујорку и Калифорнији.
In warmer climates, clematis can offer screening possibilities," says Liz Pulver, ASLA, landscape architect licensed in New York and California.

Иако могу да цветају већ у јануару у топлим поднебљима, они цвјетају само неколико дана раније од" пролећних цветања" крокуса у хладнијим пределима.
While they may bloom as early as January in warm climates, they bloom only a few days earlier than"spring-flowering" crocuses in colder regions.

У топлим климатским условима, одећа пружа заштиту од опекотина од сунца или оштећења ветра, док је у хладним поднебљима његова топлотна изолација углавном важнија.
In hot climates, clothing provides protection from sunburn or wind damage, while in cold climates its thermal insulation properties are more important.

У хладним поднебљима могуће је додати изолацију и супротставити се свакој влази, мада је смисла радити са другим материјалима који су погоднији за околину( извор: Робертс, ет ал.).
In cold climates, it's possible to add insulation and counter any moisture, though it makes more sense to work with other materials more suited for the environment[source: Roberts, et al.].

Чињеница да свеже месо садржи витамин Ц је од суштинског значаја за људе који живе у хладним поднебљима где је свеже воће тешко доћи, као што је случај са Ескимима.
The fact that fresh meat contains Vitamin C is essential to people who live in frigid climates where fresh fruits are hard to come by, such as the case with the Eskimos.

Зашто ови древни народи не би смјестили своје градове у умеренијим поднебљима Сјеверне Америке, гдје би временски и географски простор били бољи за изградњу цивилизације?
Why wouldn't these ancient peoples have situated their cities in the more temperate climates of North America where the weather and geography would have been more accommodating for civilization building?

Уређење крајолика је посебно важно( и вредније за вашу доњу линију) у умереним поднебљима, гдје су ваше плантаже видљиве током целе године и можете бити изван уживања у карактеристикама као што су рибњаке свих 12 мјесеци у години.
Landscaping is especially important(and more valuable to your bottom line) in temperate climates, where your plantings are visible year-round and you're able to be outside enjoying features like ponds all 12 months of the year.

Већина умереног поднебља из зона 4 до 10 добра је за узгој грмова.
Most temperate climates from zones 4 to 10 are good for growing crabapples.

Не може се користити за цивилизацију због своје повишене висине и хладног поднебља.
Cannot be used for civilization because of its elevated height and cold climates.

Svi rastu u tropskim podnebljima.
All live in tropical climates.

Kažu da su kišna podneblja dobra za ten.
They say that rainy climates are good for the complexion.

Svi rastu u tropskim podnebljima.
All grow in tropical climates.

Izvesno iz Meksika ili nekog sličnog podneblja.
Especially in Southern Europe or similar climates.

Prirodni med iz vašeg podneblja može pomoći organizmu da se navikne na polen.
Natural honey from your region can help your body to get used to the pollen.

Specifičnost podneblja planine Kotlenik dala je jedan od naših najcenjenijih proizvoda,….
The specificity of the mountain region Kotlenik made this product one of our most esteemed products ever.

Vlasnica je poreklom iz Ukrajine i trudi se da zapošljava studente iz tog podneblja.
The owner is originally from Ukraine and strives to employ students from this region.

To je takvo podneblje.
It is that kind of climate.

A text stvoren za naše podneblje i društvo.
Well, we are shaped by our environment and community.