Sta znaci na Engleskom ПОДНОСИОЦА ПРИЈАВЕ - prevod na Енглеском

• applicant
• applicants

Примери коришћења Подносиоца пријаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавести подносиоца пријаве о одлуци.
Notify applicants of the decision.

Компанија мора бити спремна да спонзорише подносиоца пријаве.
A company must be willing to sponsor the applicant.

Нагласак је на само-идентитета може само спречити подносиоца пријаве да се открије као специјалиста.
The emphasis is on self-identity can only prevent the applicant to reveal itself as a specialist.

Поред тога, биће потребна следећа документација, зависно од околности подносиоца пријаве.
In addition, the following documentation will be required, depending on the applicant's circumstances.

ГЛП нуди две стазе студија зависи од позадини подносиоца пријаве у време уписа.
The GLP offers two paths of study depends on the background of the applicant at the time of enrollment.

Две препоруке: један од послодавца подносиоца пријаве и један од колега који потврђује примјену технологије апликанта.
Two recommendations: one from the applicant's employer and one from a work colleague that attest to the applicant's technology use.

Председник банке у то време, Џон Маклој, изабарао је Француску уместо два друга подносиоца пријаве, Пољску и Чиле.
The Bank's president at the time, John McCloy, chose France over two other applicants, Poland and Chile.

Даље, студенти су се питали да ли бих препоручио запошљавања подносиоца пријаве и шта ће препоручити као почетна плата.
Further, the students were asked if they would recommend hiring the applicant and what they would recommend as a starting salary.

Одлуку о пријему у чланство доноси Скупштина и о томе без одлагања обавештава подносиоца пријаве.
The decision on membership acceptance is made by the Assembly and the applicant is to be notified about the decision without delays.

На основу пројекта на рачун подносиоца пријаве, истраживање земљишта се врши на локацији и израђује се катастарска мапа локације.
Based on the project at the expense of the applicant, a land survey is carried out on the site and a cadastral map of the site is produced.

Копија информативне странице пасоша или идентификацијске картице која садржи име подносиоца пријаве, датум рођења и фотографију.
Copy of information page of the passport or identification card containing the applicant's name, date of birth and photo.

За сваког члана Конзорцијума доставља се иста документација( под редним бројем 7, 8, 9, 10, 11 и 12) као и за индивидуалног Подносиоца пријаве.
For each member of the Consortium the same documentation(numbered as 7, 8, 9, 10, 11 and 12) is submitted as for individual applicants.

Све пријаве за регистрацију морају бити приложенеnieд према пасошу подносиоца пријаве или документу о националном идентитету, који ће бити важећи и на снази.
All applications for registration must be accompanied by the applicant's passport or national identity document, which shall be valid and in force.

Време реализације пројекта: до 12 месеци Документација која се подноси приликом аплицирања: Изјава подносиоца пријаве за финансирање Пословни план.
Project implementation time: Up to 12 months Documentation that is to be submitted when applying: Applicant's statement for financing.

( 10) Копију стратешког плана/ плана развоја из које се види да је подршка извозу/ промоција извоза један од циљева подносиоца пријаве;
A copy of the Statute/strategic plan/development plan which shows that the support of export/export promotion is one of the goals of the applicant;

У том поступку ће се отклонити одређене нејасноће, а пре свега у погледу провере тачности података достављених од стране подносиоца пријаве и њихове прихватљивости као коначних података.
The said procedure shall eliminate certain doubts, above all as concerns checking the accuracy of data submitted by applicant and their acceptability as final data.

Све у свему, профил приход подносиоца пријаве да се придруже овој докторат је студент, магистрирао или еквивалент, који су примили основну обуку у истражним техникама.
In general, the entry profile of the applicant to join this Doctorate is that of a student, with a master's degree or comparable, who has received basic training in research techniques.

Једног приватног микро, малог или средњег предузећа основаног у Србији у складу са Законом о привредним друштвима Републике Србије, у својству Главног подносиоца Пријаве испред конзорцијума.
One private sector micro, small or medium company founded in Serbia in accordance with the Serbian Company Law as the consortium's Lead Applicant.

Ови и други критеријуми, укључујући провере у позадини, психолошки преглед, па чак и провера кредита, помажу да се 25. 000 подносиоца пријаве до последњих 30 или више, који су прихваћени за сваку студију.
These and other criteria, including background checks, psychological screening, and even credit checks, help to winnow the 25,000 applicants down to the final 30 or so who are accepted for each study.

Овим Писмом његови потписници, изражавају своју спремност и озбиљну намеру да приступе преговорима ради стицања 100% удела у основном капиталу циљног друштва, од стране подносиоца пријаве.
With this Letter, its signatories declare their readiness and serious intent to enter into negotiations with a view to acquiring 100% of shares in the target company's equity by the applicant.

Фонд за иновациону делатност има усвојен Правилник о забрани конфликта интереса и тајности поверљивих података, чија је сврха да заштити интересе свих Подносиоца Пријаве и осигура потпуну поверљивост информација које они подносе Фонду.
The Innovation Fund has a comprehensive Confidentiality Policy and Prevention of Conflict of Interest Policy in place, which is used to protect all the Applicants and to ensure maximum confidentiality of the information they submit to the IF.

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, они могу водити порекло од подносиоца пријаве или његовог добављача или од обојице.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his supplier or both.

Пријава се подноси лично и мора бити потписана од стране подносиоца Пријаве, осим за лица из тачке 5, 6, 8 и 9 Пријаве( право на помоћ-пензионо, право на помоћ-социјално, пали борци и ратни и војни инвалиди).
The application is submitted in person and must be signed by the applicant, except for the persons referred to in points 5, 6, 8 and 9 of the Application(right to assistance-pension, right to assistance-social, fallen combatants and war and military invalids).

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may come from the applicant and/or their supplier(s) and/or their subcontractor(s).

Пријаве које укључују CV и/ или портфолио( оба документа треба да представе новији рад, образовање подносиоца пријаве, искуство и праксу као и изјаву уметника) и мотивационо писмо( документ треба да представи намеру и идеје уметника).
Applications should include a CV, portfolio(both documents should present the applicant's education, experience and practice as well as include artist's statement and latest works) and a cover letter(document should comment on applicant's intention and ideas as well as present the project).

Пренос права на индустријски дизајн, односно права из пријаве може бити последица уговора о преносу права, статусне промене носиоца права на индустријски дизајн, односно подносиоца пријаве, судске или административне одлуке.
Assignment of industrial design rights and/or rights arising from the application may be the consequence of an assignment-license agreement, change of status of the holder of the industrial design right and/or the applicant, or based on the court or administrative decision.

Сходно томе, Суд сматра да је већ само прикупљање и чување личних података који се односе на телефонске позиве подносиоца пријаве, коришћење електронске поште и Интернета, без њеног знања, повреда њеног права на поштовање приватног живота и преписке у смислу члана 8.
Accordingly, the Court considers that the collection and storage of personal information relating to the applicant's telephone, as well as to her e-mail and internet usage, without her knowledge, amounted to an interference with her right to respect for her private life and correspondence within the meaning of Article 8.

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача, по потреби.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their suppliers, etc. as appropriate.

Са седиштем у Новом Саду, Република Србија, која настаје стицањем од стране подносиоца Пријаве већинског пакета акција друштва HELLENIC SUGAR INDUSTRY SA, са седиштем у Солуну, Република Грчка, и који поступак је настављен по службеној дужности закључком Председника Комисије бр.
With head-office in Novi Sad, Republic of Serbia, created by acquisition on the part of applicant, of majority set of shares of company Hellenic Sugar Industry SA, with head-office at Thessaloniki, Republic of Greece, is continued ex officio on the grounds of resolution issued by the President of theCommission no.

Када се од подносиоца пријаве тражи да приложи изјаве, документацију, анализе, извештаје о испитивању, или друге доказе да докаже усклађеност са критеријумима, подразумева се да они могу водити порекло од подносиоца пријаве и/ или његовог/ његових добављача и/ или њиховог/ њихових добављача, по потреби.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera as appropriate.