Sta znaci na Engleskom ПОДРЕЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• subordinate to
• subservient to
• subjugated
• subordinated to

Примери коришћења Подређене на Српском и њихови преводи на Енглески

Превиоус пост Како мотивирати подређене.
Previous publication How to motivate subordinates.

Да ли би константно ловио своје подређене због ситних детаља?
Inclined to hound subordinates about small details?

Оружане снаге су подређене Министарству одбране норв.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.

Да су све привредне активности подређене у војне сврхе;
That all economic activities are subordinated to military ends;

Чуо сам да сте многе подређене који су чувени кунг фу мајстори.
I hear that you have many subordinates who are famed kung fu masters.

Он је одговоран у вези, али лоше може третирати своје подређене.
He is responsible regarding his duties, but he can badly treat his subordinates.

Оне су строго подређене Кремљу, а Путин их хушка једне на друге.
They are firmly subordinated to the Kremlin, and Putin plays them off against one another.

Старкеи седи у свом замку Винтерфелл, имсве сјеверне куће су подређене.
Starkey sits in his castle Winterfell, imall northern houses are subordinate.

Све остале равни су подређене и обликоване према економским и материјалистичким потребама.
All the other spheres are subordinate to and shaped by the economic and mercantilist needs.

Оружане снаге Уругваја су преко министарства одбране подређене председнику државе.
The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.

Све способности људске душе морају бити подређене машти, која их све одједном присваја.
All the faculties of human soul should be subordinated to the imagination which uses them simultaneously.

Панда мисија је упад у скелет је земљи да победи Скелетон Кинг и подређене, заштиту за мир у свету.
Panda's mission is intrusion into the skeleton's land to defeat skeleton king and subordinates, protection for world peace.

Све способности људске душе морају бити подређене машти, која их све одједном присваја.
All the faculties of the human soul must be subordinate to the imagination, which summons them all at the same time.

У новом систему су све институције подређене основном задатку- дијалогу са поверењем и узајамном дејству врховног владара са грађанима.
In the new system, all institutions are subordinate to the main task of trusting communication and interaction of the ruler with the citizens.

Све државне полицијске снаге у Савезној Републици Немачкој су подређене по свом Land( државном) министру унутрашњих послова.
All state police forces in the Federal Republic of Germany are subordinate to their respective Land(State) Minister of the Interior.

У новом систему су све институције подређене основном задатку- дијалогу са поверењем и узајамном дејству врховног владара са грађанима.
In the new system, all institutions are subordinated to the main task- trust-based communication and interaction of the supreme ruler with citizens.

Ту имамо„ посљедњу ријеч“ сувремене крупнокапиталистичке технике и планске организације подређене јункерско-буржоаском империјализму.
Here we have"the last word" in modern large-scale capitalist engineering and planned organisation, subordinated to Junker-bourgeois imperialism.

Жене су у средњем веку службено морале бити подређене неком мушкарцу, било оцу, мужу или неком другом сроднику.
WomenintheMiddleAges were officially required to be subordinate to some male, whether their father, husband, or other kinsman.

Колоквијално, реч деспот се пежоративно односи на оне који користе своју моћ и ауторитет да тлаче своје становништво, поданике или подређене.
Colloquially, the word despot applies pejoratively to those who abuse their power and authority to oppress their populace, subjects, or subordinates.

Жене су у средњем веку службено морале бити подређене неком мушкарцу, било оцу, мужу или неком другом сроднику.
Women in the Middle Ages were officially required to be subordinate to some male, whether their father, husband, or other kinsman.

Из тога следи да би финансијске и организационе стратегије институција требало да буду подређене том научном мишљењу и таквом концепту науке.
Thereafter, the financial and organisational strategies of the institution should be subordinate to that scientific opinion and that scientific concept.

Високи представник ће према потреби оснивати подређене заједничке цивилне комисије на локалном нивоу у Босни и Херцеговини.
The High Representative shall, as necessary, establish subordinate Joint Civilian Commissions at local levels in Bosnia and Herzegovina.

У случају неисправности аутономног система ваготоничне форме, поремећене су функције подређене парасимпатичком систему одговорном за хомеостазу.
In the event of malfunctioning of the autonomic system of the vagotonic form, the functions subordinate to the parasympathetic system responsible for homeostasis are disturbed.

Изражава се у притиску главе на његове подређене, у елиминацији колега или тимова из учешћа у важним одлукама.
It is expressed in the pressure of the head on his subordinates, in the elimination of colleagues or teams from participating in important decisions.

Унутрашњост пространа 4-собни стан, уређена у умирујућим светле боје, без непотребних детаља, где је све подређене идеје удобности и функционалности.
Interior a spacious 4-room apartment, decorated in soothing light colors, without unnecessary details, where everything is subordinated to the idea of comfort and functionality.

У новом систему су све институције подређене основном задатку- поверљивом дијалогу и узајамном прожимању врховног владара са грађанима.
In the new system, all institutions are subordinated to the main task- having a trust-based communion and interaction of the supreme ruler with citizens.

Сваку комуникацију сведу на неопходан минимум, третирају друге субјекте као подређене, показујући своју надмоћ над њима, доводећи раздражљивост у очај и равнодушност према сузама.
They reduce any communication to the necessary minimum, treat other subjects as subordinate, showing their own superiority over them, bringing irritability to despair, and indifference to tears.

У модерним временима, судије подређене јурисдикције у САД се понекад називају судијама за прекршаје, иако се у савезном суду Сједињених Држава називају судијама за прекршаје.
In modern times, subordinate jurisdiction judges in US are sometimes called magistrates, although in the federal court of the United States, they are called magistrate judges.

Све привилегије дароване старом Израиљу биле су подређене крајњој сврхи, а то је опште спасење:« јер је спасење од Јевреја»( Јн 4, 22).
All these privileges granted to the Israel of old were subordinate to the ultimate purpose, that of a universal salvation:"For salvation is of the Jews"(John 4:22).

Друштво организују лидери који воде моћ по новом хијерархијском режиму фанатизма и новонасталих друштвених класа, у којима су жене брутално подређене и према закону не могу радити, поседовати имовину, руковати новцем или читати.
Society is organized by leaders hungry for power and divided into new social classes, where women are brutally subjugated and can not work, read or handle money.