Sta znaci na Engleskom ПОДРЕЂЕНИ - prevod na Енглеском

• subordinate
• subject to
• subservient to
• subordinates
• subordinated
• subdued

Примери коришћења Подређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Гунвалд је подређени.
Gunvald's a subordinate.

Подређени број магистрале.
Subordinate bus number.

Истина је да смо подређени вишој сили.
It is true that we are subject to a higher power.

Подређени- Нингбо, Кина.
Subordinate- Ningbo, China.

Понекад мала дама може чак бити подређени.
Sometimes the little lady can even be subordinate.

Шеф, подређени једни другима.
Chief, subordinate to each other.

Црвена- најактивнији, он подређени све друге боје.
Red- the most active, it subordinates all other colors.

И подређени дуг, као што су обвезнице.
And subordinated debt, such as bonds.

Чак и ако је подређени сам- још увек одржите састанак.
Even if the subordinate is alone- still hold a meeting.

Подређени осећају обавезу да се повинују.
Subordinates perceive an obligation to obey.

Статутарни закони су често подређени вишим уставним законима.
Statutory laws are often subordinate to the higher constitutional laws.

Подређени несхватљиво, али јасан логика.
Subordinated incomprehensible, but a clear logic.

Ум и критичка мисао подређени су свакодневним политичким потребама.
Reason and the critical mind are subjected to everyday political needs.

Подређени фашизам се не стиди свог старијег брата.
Subordinate fascism does not shy away from its older brother.

У трећем кругу су режими подређени Западу, а посебно Америци.
The last rung includes regimes that are subservient to the West, specifically America.

Сви комитети, ангажовани кадар и извршна дирекција су им подређени.
All committees, hired personnel and the executive directorate are subordinate to them.

Ви сте капетане, подређени официр, и запамтићете то кад ми се обраћате.
You're a captain, a subordinate officer, and you will remember that when addressing me.

У почетку, ово је тип личности, описујући пасивно подређени положај.
Initially, this is a type of personality, describing a passively subordinate position.

Ако Осам ради као подређени, она ће сигурно довести свој рад до савршенства.
If the Eight is working as a subordinate, it will certainly bring its activity to perfection.

Лео, разумем, али мораш да схватиш да ће подређени дуг бити огроман.
Leo, I understand, but you have to realise there will be major subordinated debt involved.

Они који буду послушни и подређени једној светској влади, биће награђени средствима за живот.
Those who are obedient and subservient to the One World Government will be rewarded with the.

Они који нису грађани могу живети у Немачкој само као гости и морају бити подређени законима за странце.
Non-citizens may live in Germany only as guests and must be subject to laws for aliens.

Јавни тужиоци су независни у своме раду и подређени су само Јавном тужиоцу ФНРЈ.
Public prosecutors are independent in their work and are subordinate only to the Public Prosecutor of the F.P.R.Y.

Био је подређени Ернсту Калтенбрунеру и Јоахиму фон Рибентропу, а сарађивао је и са Адолфом Ајхманом.
He was a subordinate of Ernst Kaltenbrunner and Joachim von Ribbentrop; and collaborated with Adolf Eichmann.

Космос је тај који контролише наше животе, јер смо подређени законима или процесима космоса.
It is the cosmos which controls our lives, because we are subject to the'laws' or processes of the cosmos.

Док је Бабе Рутх поставила ремек-дело против својих Кубизија, навијачи су остали углавном подређени на својим местима.
As Babe Ruth pitched a masterpiece against their Cubbies, fans remained predominately subdued in their seats.

Вертикално- се посматрају између појединаца који су подређени, односно између власти и подређених.
Vertical- are observed between individuals who are subordinate, that is, between the authorities and subordinates..

Психолози саветују да не заузимају подређени положај у породици, да не спуштате главу и да не одустајете.
Psychologists advise not to occupy a subordinate position in the family, not to lower the head and not to give up the slack.

Као грађанин ЕУ имате право да радите у било којој земљи ЕУ, међутим подређени сте порезним и локалним законима у тој области.
As an EU Citizen you have the right to work in any EU country, however you are subject to the tax and local laws in that area.

Делови Целине долазе и одлазе, они су подређени вечном процесу стварања, који неке поништава, неке одржава, а неке трансформише.
The parts of the Whole come and go; they are subject to the eternal process of Creation, which annihilates some, preserves some, and transforms some.