Sta znaci na Engleskom ПОДРЖАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• supporting
• support

Примери коришћења Подржавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Они нападају терористе, али су и сами постали терористи са својим политикама, било наметањем санкција или подржавањем тероризма.
They attack terrorists, but they are terrorists in their policies, whether by imposing sanctions or by supporting terrorism.

Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“;
They made a grave mistake in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow";

Џексон је донирао милионе долара у хуманитарне сврхе радом своје фондације, издавањем хуманитарних синглова и подржавањем 39 акција.
Jackson donated and raised millions of dollars for beneficial causes through his foundation, charity singles and support of 39 charities.

Штавише, финансирањем корпорација, које се испоставило неефикасним, и подржавањем институција које су одговорне за кризу, владе могу да погоршају ситуацију.
More than that, financing the corporations, which turned out inefficient, and supporting the institutions that are responsible for the crisis, the governments may worsen the situation.

Европа проблем заслужује, али то није довољна казна за њен злочин против човечности почињен подржавањем светске хегемоније Вашингтона.
Europe deserves the problem, but it is not enough punishment for their crimes against humanity in supporting Washington's world hegemony.

Хвала свима што нас сте уз нас у томе, а подржавањем Стварно важне картице подржавате и људе којима је потребна помоћ”, рекла је Ана Дивац, један од оснивача Фондације.
Thank you all for being with us in this, and by supporting the Really Important Card, you also support people who need help," said Ana Divac, one of the founders of the Foundation.

Џексон је донирао милионе долара у хуманитарне сврхе радом своје фондације, издавањем хуманитарних синглова и подржавањем 39 акција.
Jackson donated and raised millions of dollars for beneficial causes through his Heal the World Foundation, charity singles, and support of 39 charities.

У ширем смислу те рећи, друштвено рачунарство има везе са подржавањем прорачуна који се спроводе од стране групе људи, идеја која је била популаризована у књизи Џејмс Суровецки( James Surowiecki) Мудрост Врана( The Wisdom of Crows).
Social computing has to do with supporting"computations" that are carried out by groups of people, an idea that has been popularized in James Surowiecki's book, The Wisdom of Crowds.

Европа проблем заслужује, али то није довољна казна за њен злочин против човечности почињен подржавањем светске хегемоније Вашингтона.
Europe deserves the migrant problem it now faces… but it is not enough punishment for their crimes against humanity in support of Washington's world hegemony.

Социјална политика може да утиче на дубоке трансформације преко економских, еколошких и друштвених домена подржавањем економске продуктивности, повећањем људског капитала и смањењем неједнакости у одрживом и инклузивном правцу.
Social policies can influence profound transformations across economic, environmental and social domains by supporting economic productivity, raising human capital and reducing inequalities in a more sustainable and inclusive direction.

Колико год ужасно звучало видети да социјалисти подржавају крвопролиће, могу да разумем неопходност подржавањем неке владе у току рата.
As appalling as it may seem to see socialists supporting bloodshed, I can understand the necessity of supporting one's government during times of war.

Помоћу наших буџетских инструмената можемо помоћи у решавању проблема везаних за климу, на пример, подржавањем коришћења обновљивих извора енергије у земљама у којима би они могли да помогну у решавању питања приступа одрживој енергији и решавању енергетског проблема.
With our budget instruments, we can help tackle climate-related problems, for example, by supporting the use of renewables in countries where they could help solve the issue of access to sustainable energy and tackle the energy problem.

Некада претежно пољупривредна земља, Југославија је трансформисана у индустријску земљу средњег ранга и добила је репутацију у међународној политици подржавањем процеса деколонизације и преузимањем водеће улоге у Покрету несврстаних.
Once a predominantly agricultural country Yugoslavia was transformed into a mid-range industrial country, and acquired an international political reputation by supporting the de-colonization process and by assuming a leading role in the Non-Aligned Movement.

Коментар: И даље присутан ризик указује на сталну потребу за развијањем и подржавањем ефикасних капацитета за услуге, припремљеност, реаговање и опоравак у ванредним ситуацијама, заједно са друштвено-економским политикама као што су безбедоносне мреже и механизми преноса ризика.
Comment: The presence of residual risk implies a continuing need to develop and support effective capacities for emergency services, preparedness, response and recovery together with socio-economic policies such as safety nets and risk transfer mechanisms.

Да би се овај задатак што боље реализовао, неопходно је да и сам Студентски парламент активно учествује у раду тих тела, не само преко представника, већ и разматрањем питања од значаја за студенте на својим седницама и залагањем за решење конкретних проблема и подржавањем студентских иницијатива.
To realize its tasks, it is necessary for the Student Parliament to become actively involved in the work of these bodies, not only through its representatives, but also considering issues relevant to students at its meetings, interceding for solutions to concrete problems and supporting student initiatives.

Јер то је гад што носи маглу, мрак.“ Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“; јужни ветар који их је првобитно одвезао из земље леда сада шаље брод у непознате воде у близини екватора где он остаје непомичан.
They soon find that they made a grave mistake in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow"; the south wind that had initially led them from the land of ice now sends the ship into uncharted waters near the equator, where it is becalmed.

У" Инфостану" сматрају да" подржавањем хуманитарних акција и слањем рекламногматеријала, не крше Закон о заштити података о личности нити било који други закон и тврде да ниједан правни субјекат или хуманитарна организација, чији се материјали шаљу уз уплатнице" Инфостана", нема приступ бази података, нити може да дође до података о корисницима".
Let us protect the data basisIn" Infostan" they deem that'' their supporting humanitarian actions and sending advertisement material does not represent a violation of the Law on Personal Data Protection or any other law and they claim that none of the legal persons or humanitarian organizations, whose material is being sent along with'' Infostan'' payment slips, has access to the data basis, nor can they obtain user information.''.

Атеље 212 и БИТЕФ у правом смислу су крајем шездесетих постали место нове културне сцене, подржавањем управо многих« неуметничких» акција, амбијенталних сценских асамблажа, јавних интервенција, хаппенинга и уличних процесија. У овом динамичном времену укрштају се уметничке дисциплине разбијајући језичке баријере између области стварања и уметничких интерпретација.
By the end of the sixties, Atelje 212 and BITEF literately became centres of a new cultural scene, by means of supporting numerous“non-artistic” activities, like ambient stage assemblages, public interventions, happenings and street processions. Different artistic disciplines crossed paths in this dynamic period, managing to overcome language barriers between creation and artistic interpretation.

Надала се да ће њен изум постати популаран подржавањем слободе кретања жена, али британска јавност није била импресионирана проналаском, можда због негативне„ неженске“ повезаности стила са америчким Блумерс покретом.[ 48] Амелија Џенкс Блумер је охрабривала феминисткиње које су носиле видљиве блумерсе како би потврдиле своје право да носе удобну и практичну одећу, али то је била само пролазна мода међу радикалним феминисткињама.
She hoped that her invention would become popular by supporting women's freedom of physical movement, but the British public was not impressed by the invention, perhaps because of the negative"unwomanly" association of the style with the American Bloomers movement.[52] Amelia Jenks Bloomer had encouraged the wearing of visible bloomers by feminists to assert their right to wear comfortable and practical clothing, but it was no more than a passing fashion itself among radical feminists.

Промовисање и подржавање доброг управљања у спорту и двоструке каријере спортиста.
Promoting and supporting good governance in sport and dual careers of athletes;

Поштовање људи, промовисање и подржавање њиховог благостања, искрена жеља да помогну или подрже.
Respect for people, promoting and supporting their well-being, sincere desire to help or support..

Angažovanje, usmeravanje i podržavanje zaposlenih, kako bi doprineli efektivnosti QMS.
Engaging, directing, and supporting persons to contribute to the effectiveness of the QMS;

Podržavanje internacionalizacije i pristupa tržištima.
Supporting access to markets and internationalisation;

И подржавање Соккера омогућава даљи опстанак и развој ове игре.
And supporting Sokker enables future existence and development.

U podržavanju Čang Kaj Šeka protiv komunista pokazuje bezobrazluk američkih reakcionara.
Government's policy of supporting Chiang Kai-shek against the Communists shows the brazenness of the U.S. reactionaries.

Podržavanje, deljenje i davanje doprinosa drugim ljudima je jedna od najvećih životnih nagrada.
Sharing, supporting and contributing to others are some of life's greatest gifts.

Angažovanje, usmeravanje i podržavanje zaposlenih, kako bi doprineli efektivnosti QMS.
Engaging, directing and supporting other people to make sure the QMS is effective.

Ono uključuje prihvatanje i podržavanje pozicija koje možda u potpunosti i ne razumete;
It includes accepting and supporting positions that you may not even completely understand;

Angažovanje, usmeravanje i podržavanje zaposlenih, kako bi doprineli efektivnosti QMS.
Engaging, directing and supporting persons to contribute to the effectiveness of the QHSE management system;

Дакле, након година подржавања две домаћинства, утонули смо у дуг кредитне картице.
So after years of supporting two households, we were drowning in credit card debt.