Примери коришћења Подржавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интегритет… подржавању високе стандарде истине и личне части;
ВИП Улози су посвећени подржавању иницијатива одговорног коцкања.
VIPSpel is committed to supporting Responsible Gambling initiatives.По први пут су медији природно добри у подржавању оваквих разговора.
ВИП Улози су посвећени подржавању иницијатива одговорног коцкања.
VIP Stakes is committed to supporting Responsible Gambling initiatives.Крти материјали могу да испоље знатну затезну чврстоћу при подржавању статичког терета.
Brittle materials may exhibit significant tensile strength by supporting a static load.Дечак показује извесну храброст у подржавању истине и потпуно је незаинтересован.
The boy shows a certain courage in upholding the truth and is completely disinterested.ЕУ је посвећена подржавању најугроженијих у Либији који су сада претрпели године сукоба.
The EU is committed to supporting the most vulnerable in Libya who have now suffered years of conflict.Седам принципа” представљa наше водеће принципе у подржавању и имплементацији основне пословне филозофије.
The"Seven Principles" are our guiding principles in upholding and implementing the Basic Business Philosophy.У фебруару 1947, Велика Британија је формално затражила да Сједињене Државе преузму њену улогу у подржавању грчке владе.
In February 1947, Britain formally requested the United States take over its role in supporting the Greek government.Наша земља наставиће да ради на подржавању мира на Балкану и да постојеће проблеме оставе за собом.
Our country will continue to work on providing support to the peace in the Balkans and on leaving the existing problems behind.У фебруару 1947, Велика Британија је формално затражила да Сједињене Државе преузму њену улогу у подржавању грчке владе.
Britain officially requested the United States to assume its role during February 1947 in supporting the Government of Greece.Другим речима, помаже у подржавању здравих пробиотских функција у вашем телу које су неопходне за варење и опште здравље.
In other words it helps support healthy probiotic functions in your body which are necessary to digestive and overall health.У фебруару 1947, Велика Британија је формално затражила да Сједињене Државе преузму њену улогу у подржавању грчке владе.
In February 1947, Britain formally requested for the United States to take over its role in supporting the royalist Greek government.Пријем витаминских препарата Цомпливит за труднице има важну улогу у подржавању равнотеже витамина у фази ношења детета.
Reception of vitamin preparations Complivit for pregnant women plays an important role in supporting vitamin balance at the stage of carrying a child.Подршка- Саиграчи треба да буду доступни у подржавању позиције напред, са стране и иза лопте( први нападача или играча у поседу).
У међувремену, Хамм је у својим избором пројеката показао опен-то-анитхинг отвореност,сјајан у подржавању комичних улога попут лидера вацко култа у Нетфликовом Непоправљиви Кимми Сцхмидт.
Meanwhile, Hamm has shown in his choice of projects an up-for-anything openness,shining in supporting comedic roles like that of a wacko cult leader in Netflix's Unbreakable Kimmy Schmidt.Овај базе источно од Хомса игра кључну улогу у подржавању војне операције против ДАЕШ-а, нарочито у источном делу Хомса“, рекао је Барази.
This base to the east of Homs plays a key role in supporting military operations against Daesh, particularly in the eastern part of Homs," Barazi said.Такође бих желео да се захвалим иамбасадору Буркхарду на организовању састанка, као и на континуираној посвећености Мисије ОЕБС-a у Србији подржавању реформских процеса у нашој земљи.
I would also like Тајна мењања наше државе лежи у побољшавању и подржавању неограниченог потенцијала следеће генерације и подстицању исте да промени нашу државу.
The secret to changing our country lay in enhancing and supporting the limitless potential of the next generation and challenging them to change our country.Градске или локалне власти су често прва тачка интеракције између грађана и владе,те владе имају кључну улогу у подржавању и ангажовању грађана на отвореним подацима.
We recognize that city or local governments are often the first points of interaction between citizens and government and that these governments, therefore,have a crucial role in supporting citizen engagement on open data.Иако су наши млади људи буквално заведени у подржавању нових облика литургијског богослужења, они, у ствари, постају све отуђенији од вере.
Although our young people have been literally seduced into supporting the new forms of liturgical worship, they have, in fact, become more and more alienated from the faith.Зато што се сва ситна буржоазија не случајно, негонужно окренула шовинизму(= одбранаштву),„ подржавању“ буржоазије, зависности од ње, страху да буде без ње итд. итд.
Because the entire petty bourgeoisie has, not by chance but of necessity,turned towards chauvinism(=defencism), towards“support” of the bourgeoisie, towards dependence on it, towards the fear of having to do without it, etc., etc.Одликује их храброст и одлучност у подржавању својих ставова, високом степену виталности, која се манифестује у конкурентности и адекватној здравој агресији.
They are characterized by courage and determination in upholding their views, a high degree of vitality, manifested in competitiveness and adequate healthy aggression.Пројекти финансирани у оквиру ЕУ инструмента који доприносе стабилности и миру, као и одређени пројекти који се финансирају у оквиру Европског суседског инструмента и Инвестиционе платформе за суседство,усмерени су ка подржавању наше политике ангажовања из различитих углова.“.
Projects funded under the EU instrument contributing to stability and peace, as well as certain projects funded under the European Neighbourhood Instrument and the Neighbourhood Investment Platform,are geared towards supporting our engagement policy from different angles.”.Овај концепт игра кључну улогу у подржавању цисексизма, друштвене норме која гледа људе цисгендера и природне и привилеговане у супротност са трансродним људима.
This concept plays a crucial role in supporting cissexism, the social norm that views cisgender people as both natural and privileged as opposed to transgender people.Овај базе источно од Хомса игра кључну улогу у подржавању војне операције против ДАЕШ-а, нарочито у источном делу Хомса“, рекао је Барази у телефонском интервјуу.
This base to the east of Homs plays a key role in supporting military operations against ISIL, particularly in the eastern part of Homs,” al-Barazi said in a phone interview.Фејнберг је написао„ Увек је добар разлог у подржавању предложене кривичне забране то да би то вероватно било ефективан начин спречавања наношења озбиљнијих прекршаја( као супротност повреди или штети) особама различитим од учесника, и то да је то вероватно неопходно средство том крају“.
Feinberg wrote"It is always a good reason in support of a proposed criminal prohibition that it would probably be an effective way of preventing serious offence as opposed to injury or harm to persons other than the actor, and that it is probably a necessary means to that end.Глобално спонзорство компаније Panasonic се базира на подржавању глобалних догађаја и активности које су у складу с нашом филозофијом доприноса друштву кроз врхунску технологију.
Panasonic's sponsorships are based on supporting events and activities that resonate with our philosophy of contributing to society by providing cutting edge technology.Владе такође треба да играју активну улогу у подржавању ефикасне и иновативне поновне употребе отворених података и она треба да обезбеди да државни службеници, грађани и организације у цивилном друштву и приватном сектору имају податке који су им потребни као и алате и ресурсе да разумеју и ефикасно користе податке.
Governments must also play an active role in supporting the effective and innovative reuse of open data, and ensuring government employees, citizens, and civil society and private sector organizations have the data they need and the tools and resources to understand and use that data effectively. MORE INFO.Глобално спонзорство компаније Panasonic се базира на подржавању глобалних догађаја и активности које су у складу с нашом филозофијом доприноса друштву кроз врхунску технологију.
Panasonic's global sponsorship is based on supporting a number of global events and activities that resonate with our philosophy of contributing to society by providing cutting edge technology.
