Sta znaci na Engleskom ПОДУПИРУЋИ - prevod na Енглеском

• supporting
• bolstering

Примери коришћења Подупирући на Српском и њихови преводи на Енглески

Они могу бити посебно подупирући код деце која подржавају потиштеност или страх.
This can be especially helpful when supporting children around fear and worries.

Сада ставите овај топли пешкир на крило, а затим ставите бебу на њу, стомак доље, подупирући главу бебе.
Now lay this warm towel on your lap and then place your baby on it, stomach down, supporting the head of the baby.

Ви и остатак Епиц-а сте били рани подупирући потопне технологије од када се ВР вратио 2012. године.
You and the rest of Epic have been early backers of immersive technologies since VR resurfaced in 2012.

Подупирући се рукама које су хтеле да попусте под њеном тежином, несигурно је покупила ћебе поново.
Pushing herself up with arms that wanted to fold under her weight, she unsteadily gathered the gray-striped blanket again.

Основни ниво активности за изградњу добрих подупирућих углова и уградњу стратегија за изградњу поседовања из обрамбене трећине поља….
Foundational level activity to build good supporting angles and incorporate strategies to build possession out from the defensive third of the field….

Подупирући либералног проповедника Понтиаана ван Хатема објавио је летак Пад свјетског идола( De val van' s verelds afgod).
Supporting the liberal preacher Pontiaan van Hattem by publishing his leaflet De val van 's werelds afgod(The fall of the world's idol).

Она и Нефтис често се појављују заједно, посебно када оплакују Озирисову смрт, подупирући га на трону или штитећи саркофаге мртвих.
She and Nephthys often appear together, particularly when mourning Osiris's death, supporting him on his throne, or protecting the sarcophagi of the dead.

Признавајући и подупирући улогу Савета безбедности УН који је најодговорнији за одржавање међународног мира и стабилности.
Acknowledging and supporting the role of the UN Security Council, which bears the primary responsibility for maintaining international peace and security.

Постоји још један аспект ове расправе о успјеху који вриједи споменути, можда подупирући стајалиште да је ФКС најбоља околина за трговину.
There's another aspect to this debate on success that's also worth mentioning, perhaps supporting the view that FX is the best environment to trade in.

Дан:" зигзаг-плус"( подупирући дан, али у једном оброку можете додатно појести нешто висококалорично- порцију прженог кромпира, пиззу, сладолед, колач).
Day 7:“zigzag-plus”(supporting day, but in one meal you can additionally eat something high-calorie- a portion of fried potatoes, pizza, ice cream, cake).

Пост који помаже да осећамо глад и жеђ за правдом, те нас подстиче да ходимо у истини, подупирући све правне мере које би могле бити потребне.
A fasting that makes us hunger and thirst for justice and impels us to walk in the truth, supporting all the judicial measures that may be necessary.

И док смо се даље километрима оклизавали и посртали на крпицама леда, подупирући се међусобно и повлачећи један другог, нисмо проговорили ни реч, али смо обојица мислили на своје жене.
And as we stumbled on for miles, slipping on icy spots, supporting each other time and again, dragging one another up and onward, nothing was said, but we both know: each of us was thinking of his wife.

Изасланик венецуеланског опозиционог лидера Хуана Гваидо у САД-у је изјавио да ће резерве нафте ове земље бити отворене за стране инвеститоре, подупирући сумње да подршка Вашингтона Гваиду зависи од нафте.
An envoy to the US for Venezuelan opposition leader Juan Guaidó has said the country's oil reserves would be opened to foreign investors, bolstering suspicions that Washington's support of Guaidó is oil-dependent.

Морат ћете се бринути о свом првом дјетету, а ваш партнер можда неће бити толико подупирући овај пут, јер би осјећао да сте у стању сами носити трудноћу.
You will have to take care of your first child and your partner might not be as supportive this time around as well because he would feel that you can handle pregnancy on your own.

Подупирући ове напоре, разумијевање је да ће за поновно стварање украјинске државе требати времена и потребно је стрпљење и спремност да се избјегне намамљивање козметичких промјена које само оплемењују интересе.
Underpinning these efforts is an understanding that re-building the Ukrainian state will take time and requires patience and a readiness to avoid the lure of cosmetic changes that merely entrench vested interests.

Већ од раног доба људима се каже да такви егзотични помагачи одлично раде подупирући имунитет и понашају се као најбољи пријатељи оних склоних катаралним болестима.
From an early age people are told that such exotic helpers do an excellent job with supporting immunity and act as the best friends of those who are prone to catarrhal diseases.

Изасланик венецуеланског опозиционог лидера Хуана Гваида у САД-у је изјавио да ће резерве нафте ове земље бити отворене за стране инвеститоре, тако подупирући сумње да подршка Гваиду од стране Вашингтона зависи од нафте.
An envoy to the US for Venezuelan opposition leader Guaido has said the country's oil reserves would be opened to foreign investors, bolstering suspicions that Washington's support of Guaido is oil-dependent.

Док је већи део опреме застарео, висока засићеност вишеслојних, преклапајућих, узајамно подупирућих ваздушних одбрамбених објеката пружа велики изазов непријатељским ваздушним нападима.
While much of the equipment is outdated, the high saturation of multilayered, overlapping, mutually supporting air defense sites provides a formidable challenge to enemy air attacks.

Сувремени екуменски покрет се развио у толико значајној мјери да је у посљедњем стољећу постао важна саставница у животу Цркве, дозивајући у свијест проблем јединства међу кршћанима и подупирући такођер све веће заједништво међу њима.
The modern ecumenical movement has developed so significantly that, over the last century, it has become an important element in the life of the Church, recalling the problem of union among all Christians and also supporting the growth of communion among them.

Даље подупирући тврдње, различити добро обавештени људи, укључујући бившег обавештајног званичника НАТО-а који је радио на Косову и западног дипломата са искуством у региону, сви кажу да је то у америчким, НАТО и УН круговима већ годинама познато.
Further bolstering the claims, various well-informed people, including a former NATO intelligence official who worked in Kosovo and a Western diplomat with experience in the region, all say that it has been common knowledge in American, NATO and U.N.

Како би вам помогли да истражите и припремите се за каријеру у овој разноврсној индустрији, курсеви Менаџмента туризма пружају спој основног знања које одражава економски, еколошки и друштвени контекст и праксу туризма уз ригорозно управљање подупирући током цијелог курса.
In order to help you explore and prepare for a career in this diverse industry, the Tourism Management courses provide a blend of core knowledge that reflects the economic, environmental and social context and practice of tourism with rigorous management underpinning throughout the course.