Sta znaci na Engleskom ПОДУЧИТИ - prevod na Енглеском

• teach

Примери коришћења Подучити на Српском и њихови преводи на Енглески

Мораћеш ме подучити.
You have to teach me-.

Може те подучити о љубави.
We can teach her about love.

Обећао је да ће и мене подучити.
He promised to teach me, too.

Може те подучити о љубави.
It can teach you about love.

Чему би нас овај велики реформатор данас могао подучити?
So what can the Reformers teach us today?

Могу ли деца подучити сама себе?"?
Can Kids Teach Themselves?

Ако се од жена тражи да раде исте послове као мушкарци, морамо их подучити.
If women are expected to do the same work as men, we must teach….

Може те подучити о љубави.
I guess it can teach you about love.

Ако се од жена тражи да раде исте послове као мушкарци, морамо их подучити.
If women are expected to do the same work as men, we must teach them the same things.

Могу ли деца подучити сама себе?".
Can Children Teach Themselves?”.

Како ја учим своје дете, отворена сам за лекције којима ме моје дете може подучити.
As I teach my daughter, I am also open to the lessons she can teach me as well.

Беба ће вас подучити све ствари или барем две.
This baby will teach you a thing or two.

Поред тога, процес дихања је веома важан у јоги, коју инструктор такође може подучити.
In addition, the process of breathing is very important, which the instructor can also teach.

Нажалост, није вас имао ко подучити како исправно правно поступити.
Unfortunately, there is no one there to teach her how to rule properly.

Вожња и пливање са бебом, забавно и безбедније, ау процесу игре лакше је подучити дете.
Ride and swim with the baby, and fun, and safer, and in the process of the game is easier to teach the child.

Нажалост, није вас имао ко подучити како исправно правно поступити.
Unfortunately, she just didn't have anyone to teach her how to behave correctly.

Можете подучити ваше дијете правом покрету уста потребном за стварање одређеног звука тако што ћете му га показати пред огледалом.
You can teach your child the right mouth movement required for making a particular sound by demonstrating it to him in front of a mirror.

Човека не можеш ничему подучити, само му можеш помоћи да то знање пронађе у себи.”, Галлилео.
You can not teach a person anything, you can only help them find it within themselves”- Galileo Gallilei.

Кроз разноврсне песме, активности и једноставно памћење можете подучити свог предшколског узраста месецима у години.
Through a variety of songs, activities, and simple memorization you can teach your preschooler the months of the year.

Бајке ће нас јако добро подучити како разликовати добро од зла, јер су њихове лекције јасне и дјеци.
Fairy tales will teach us very well how to distinguish right from wrong because their lessons are clear even for children.

Ако чекамо још мало и одвојимо време да свет схватимо кроз њихове очи, не можемо их само достићи, можемо их подучити и помоћи им да расту.
If we wait a little bit longer, and we take the time to understand the world through their eyes, we can not only reach them, we can teach them and help them grow.

Поента уговора је подучити тинејџера да су одговорни за њихово понашање и да су прекршајна правила кажњива, а поштовање правила даје привилегије.
The point of the contract is to teach teens that they're accountable for their behavior and that breaking rules is punishable, while abiding by rules affords privileges.

Поучена лекција може бити планирана као учење или случајно искуство или болно ако то значи подучити особу грешком или осигурати да особа не понови нешто.
Lesson taught can be either planned like teaching or accidental like experience or painful if it means to teach a lesson to a person for mistake or to ensure that the person does not repeat something.

Циљ овог програма је подучити студенте како да произведу знање о животима и културама људи кроз истраживање њиховог свакодневног живота заснованог на кориштењу квалитативних истраживања друштвених наука и етнографског филма.
The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration of their everyday lives based on the use of qualitative social science research methods and ethnographic film.

Увек шаљемо наше инжењере у фабрику купца да инсталирају и подешавају машину, истовремено ће наши инжењери обучити раднике клијента и подучити их о управљачкој машини, ако наши инжењери остану 7 дана, бесплатно наплаћују плату.
We always send our service engineers to customer's factory to install and adjust machine, at the same time our engineers will train the workers of client and teach them knowledge about management machine, if our engineers stay 7days, it's free to charge salary.

Да ћу његову децу гледати као своју браћу, да ћу их, уколико то зажеле, подучити овој уметности без наплате или писане обавезе, да ћу поделити са својим синовима, синовима учитеља и ученицима који су се уписали и прихватили правила професије, али само са њима, правила и инструкције.
To look upon his children as my own brothers, to teach them this art if they so desire without fee or written promise; to impart to my sons and the sons of the master who taught me and the disciples who have enrolled themselves and have agreed to the rules of the profession, but to these alone, the precepts and the instruction.

Ми увек шаљемо наше инжењере у фабрику купца да инсталирају и подешавају машину, истовремено ће наши инжењери обучити раднике клијента и подучити их о управљачкој машини, купац плаћа нашим инжењерима један дан дневно усд50 по особи.
We always send our service engineers to customer's factory to install and adjust machine, at the same time our engineers will train the workers of client and teach them knowledge about management machine, customer pays our engineers one people one day usd50/person.

Колико је трагично што неки сада своју паству, иако је паства сасвим мала, изводе из заједничења са онима који их једино могу подучити томе шта православље јесте и помоћи им да се пробуде из своје фантазије о' супер-исправном' православљу, који нигде у свету не постоји.“.
How tragic that some are now leading their flocks(albeit still very small flocks) out of communion with the only people who can still teach them what Orthodoxy is and help them to wake up from their fantasies of a'super-correct' Orthodoxy that exists nowhere in the world.".

Podučila bih te, ali predugo bi trajalo.
I'd teach you, but it's gonna take a really long time.

И онда подучите своју децу то.
Teach your sons that.