Sta znaci na Engleskom ПОЗАБАВИТИ - prevod na Енглеском

• deal with
• address
• tackle

Примери коришћења Позабавити на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда се можеш позабавити њиме.
Perhaps you can deal with him.

Ако изгубите поштовање свог мужа, хитно се морате позабавити тиме.
If you lose the respect of your husband, you urgently need to deal with it.

Њима се може позабавити само ваш превозник, што овај корак чини још важнијим.
These can only be addressed by your carrier making this step all the more important.

Касније ћу се тиме позабавити.
I will deal with that question later.

Бојим се да ћете се морати тиме позабавити на најоштрији могући начин, г. Торанс.
I fear you will have to deal with this matter in the harshest possible way, Mr. Torrance.

Епидемија са којом се треба позабавити… што пре.
An epidemic that should be dealt with… immediately.

Самсунг се мора позабавити тиме јер нисте једини који имају овај проблем након недавног ажурирања.
Samsung has to address that as you're not the only having this problem after the recent update.

Могло би бити да би САД желеле да изблиза виде како ће се Сирија и Русија позабавити Идлибом.
It could well be that the US would like to see from close at hand how Syria and Russia will deal with Idlib.

Са њим се можете поново позабавити у будућности и помоћи ће вам ако имате позитивно искуство.
You may deal with him again in the future and it will help if you have a positive experience to fall back on.

Могло би бити да би САД желеле да изблиза виде како ће се Сирија и Русија позабавити Идлибом.
It could very well be that the US would like to see from the vicinities how Syria and Russia will deal with Idlib.

Тиме би се парламент морао позабавити јер реч је о одговорности, што ћу поновити и у овогодишњем извештају.
The Parliament should deal with this because it is about the responsibility, which I will repeat in this year's report.

Напомена- Иако разумем да нису сви обожаваоци Екцел-а, али свидјело вам се то или не, с неким ћете се временом морати позабавити.
Note- While I understand that not everyone is a fan of Excel but like it or not you will have to deal with it at some point.

Са овим се можете професионално и брзо позабавити пројектом, без потребе за додатним прибором. Треба вам ово.
With these you can tackle the project professionally and quickly, without having to rely on additional utensils. You need this.

Без обзира на узрок, важно је да потражите помоћ свог лекара или бабице како би се они могли одмах позабавити симптомима.
Whatever the cause may be, it is important to seek the help of your doctor or midwife so that they can deal with the symptoms immediately.

Закључак је да је дужно препознавање ове улоге одавно и да се мора позабавити препакирањем ФПА-а са алаткама.
The conclusion is that due recognition of this role is long overdue and has to be addressed in the repacking of the FPA toolbox.

Прво се морате позабавити чињеницом да сте, у ствари, купили, а затим размислили о ризицима и начинима да се с њима носите.
First you need to deal with the fact that, in fact, you bought, and then think about the risks and ways to cope with them.

И онда, остављени смо у ситуацији где треба само да решимо по m и постоји гомила различитих начина на који бисте могли позабавити тиме.
And then, we're left with a situation where we just have to solve for m, and there is a bunch of different ways you could tackle this.

Ове године направите своја природна средства за чишћење тако да се можете позабавити послом без бриге о томе који токсини( и ваши најмилији) удишу.
Make your own natural cleaners this year so you can tackle the job without worrying about what toxins you(and your loved ones) are breathing in.

Постоји и модул који објашњава важност добре кредитне контроле, укључујући и како успешно разговарати и позабавити клијентима који касне плаћају.
There is also a module explaining the importance of good credit control, including how to successfully speak to and deal with late-paying customers.

Захтеви на професионалних инжењера широм света су у порасту у односу на оно што се мора позабавити: наше друштво мора да се суочи техничке, друштвене и еколошке проблеме.
The demands on professional engineers around the world are increasing in terms of what they must address: technical, societal and environmental issues.

По први пут од почетка кризе суочени смо с новом парадигмом или‘ обрасцем' начина на који ће се веће централне банке позабавити слабостима у финансијском сектору.
For the first time since the crisis began, we are faced with a new paradigm, or a“template”, for how a major central bank will address weakness in the financial sector.

Такође је важно напоменути да се физички симптоми и симптоми често осећају када постоје препреке или основни проблеми којима се треба позабавити.
It is also important to note that physical signs and symptoms are often felt when there are blockages or underlying issues that need to be addressed.

Био сам фасциниран чињеницом како се политика променила током последњих година и како ће се ускоро морати позабавити са светском мрежом, и схватио сам како такав инструмент никада није био доступан грађанима и тако… сада сам овде!
Fascinated by how politics is changing in recent years and by the fact that it will soon have to deal with the world wide web,!

Будући да поремећаји у исхрани имају озбиљне емоционалне, медицинске и нутриционистичке последице, важно је имати тим професионалаца који се могу позабавити свим аспектима вашег проблема.
Because eating disorders have serious emotional, medical, and nutritional consequences, it's important to have a team of professionals that can address every aspect of your problem.

Председник САД Доналд Трамп изјавио је да ће се„ веома снажно“ позабавити Северном Корејом, након што је та земља објавила да је успешно извела пробно испаљивање новог типа балистичке ракете.
President Donald Trump on Monday said he would deal with North Korea"very strongly," after that country said it successfully test-fired a new type of ballistic missile.

Реструктурирање великих јавних предузећа, борба са сивом економијом и парафискалним наметима, унапређење услова рада, су међу сегментима којима се треба позабавити на систематичан начин.
Restructuring of large public companies, tackling the high share of informal economy and the para-fiscal charges, better labour standards are among the areas that need to be addressed in a systemic manner.

Био сам фасциниран чињеницом како се политика променила током последњих година и како ће се ускоро морати позабавити са светском мрежом, и схватио сам како такав инструмент никада није био доступан грађанима и тако… сада сам овде!
Fascinated by how politics is changing in recent years and by the fact that it will soon have to deal with the world wide web, I realized that such an instrument has never been made available to citizens and so… here I am!

У августу 2011. године први заменик премијера Косова Беџет Пацоли рекао је да је од високих нигеријских државних лидера добио подршку и гаранцију да ће се признањем Косова озбиљно позабавити у кратком временском периоду.[ 1].
In August 2011, Kosovo's First Deputy Prime Minister Behgjet Pacolli said that he had received from senior Nigerian state leaders support and guarantee that Kosovo recognition would be seriously dealt with in a short period of time.[5].

Овај рад ће се, дакле, позабавити Босном и Херцеговином и Црном Гором као мултиетничким и мултинационалним државама, и могућностима њиховог конституисања на принципима модерних, ефикасних грађанских држава, а да се из тога избегну сложености државног устројства и стабилизације политичког легитимитета.
This paper will therefore dealt with Bosnia and Herzegovina and Montenegro as a multiethnic and multinational states, and the possibility of their constitution on the principles of modern, efficient civil government, and to avoid the complexity of this state organization and stabilization of political legitimacy.

Владе неће бити у стању да сакрију од себе чињеницу да ниједан проблем није могуће решити све док се ти проблеми и даље интензивирају додавањем већих бројева брже него што се њима може може позабавити.
Governments will be unable to hide from themselves the fact that no problem can possibly be solved as long as those problems continue to be intensified by the addition of greater numbers more rapidly than they can be dealt with.