Sta znaci na Engleskom ПОЗАЈМЉУЈЕТЕ - prevod na Енглеском

• you borrow
• you lend

Примери коришћења Позајмљујете на Српском и њихови преводи на Енглески

Позајмљујете га већ неко време.
Just borrowed it for a while.

Новац који позајмљујете од банке је створен од нуле.
The money you borrow from the bank has zero cost.

Позајмљујете свој алат. Позајмљујете кола једни другима.
You lend our your power tools. You borrow each other's cars.

Новац који позајмљујете од банке је створен од нуле.
In short, the money you borrow from a bank is created out of nothing.

Највећа разлика између кредитне линије и зајма је како позајмљујете новац.
The biggest difference between a line of credit and a loan is how you're borrowing the money.

Када позајмљујете новац, плаћате камату за приступ кредиту.
When you borrow money, you pay for the loan by paying interest.

За разлику од грантова и стипендија, кредити су новац који позајмљујете и вратите каматом.
Unlike scholarships and grants, loans are borrowed money and must be paid back.

Дакле, позајмљујете 1 од ових 2 и тих 10 постаће 0… ох извините, постаће 10.
So you borrow a 1 from this 2 and this 10 will become a, the 0 sorry, will become a 10.

Зајмодавац ће желети да зна да ли ваш дом вреди барем износ новца који позајмљујете.
The lender will want to know that your home is worth at least the amount that you borrow.

На пример, рецимо да позајмљујете 100 долара за годину на годишњу камату од 6 процената.
For example, imagine that you borrow $100 at an annual interest rate of 4 percent.

Може, међутим, утицати на вашу кредитну способност, у зависности од тога где позајмљујете новац.
It can, however, affect your creditworthiness, depending on where you borrow money.

Износ новца који позајмљујете директно је везан за величину и локацију вашег лота.
The amount of money you borrow is directly related to the size and location of your lot.

За разлику од грантова и стипендија, кредити су новац који позајмљујете и вратите каматом.
Unlike a grant or scholarship, a loan is money you borrow and must pay back with interest.

Што више позајмљујете, то ће бити већа исплата П& И, пошто враћате више новца.
The more you borrow, the higher the P&I payment will be, since you're paying back more money.

Дуг за куповину куће укључује било који износ који позајмљујете како бисте значајно побољшали квалифицирани дом.
Home acquisition debt includes any amount you borrow to substantially improve a qualified home.

У овој врсти кредита позајмљујете цео износ на затварању и отплатите га током тог рока.
In this type of loan, you borrow the entire amount at closing and repay it over the term.

Ако позајмљујете додатне суме и каматне стопе се такође повећавају, Ваша минимална уплата може значајно порасти.
If you borrow additional sums and interest rates also increase, your minimum payment may go up significantly.

Наплаћује се накнада за финансирање на износ новца који позајмљујете, који може бити од$ 10 до$ 30 за сваких 100$ које позајмљујете.
Payday loans charge a finance fee, which ranges from $10 to $30 for each $100 you borrow.

Пошто позајмљујете од исте финансијске институције која вас држи уштеђевине, банка не преузима никакав ризик.
Because you borrow from the same financial institution that holds you savings, the bank doesn't assume any risk.

Можда ћете морати да продужите нови кредит на дужи рок како бисте задржали разумна плаћања јер позајмљујете више.
You might have to stretch the new loan out for a longer term to keep the payments reasonable because you're borrowing more.

То је износ који позајмљујете да бисте покрили цену куће, умањено за све уплате које плаћате када купујете кућу.
It's the amount you borrow to cover the price of the home, minus any down payment you contribute when buying a home.

Искористећи ово, компаније за изнајмљивање покушавају да вас убеде да платите додатну дневну накнаду за осигурање аутомобила који позајмљујете.
Capitalizing on this, rental companies try to convince you to pay an extra daily fee for insurance on the car you're borrowing.

Када позајмљујете новац узимајући хипотеку, кредит за аутомобил или студентски кредит, трансакција долази са задужницом.
When you borrow money by taking out a mortgage, car loan or student loan, the transaction comes with a promissory note.

Најбољи начин за ублажавање овог ризика је да се поступа конзервативно са износом који позајмљујете, тако да не бринете око плаћања.
The best way to mitigate this risk is to act conservatively with the amount that you borrow so you have no concerns about making payments.

На пример, када позајмљујете новац за куповину куће, дуг који сте преузели( трошак) омогућава вам да поседујете свој дом.
For example, when you borrow money to buy a house, the debt you take on the cost allows you to own your home.

Надам се да никада нећете заборавити шта заправо радите, и увек можете мислити о томе шта се ту у ствари дешава са бројевима када позајмљујете.
And hopefully, you will never forget what you're actually doing and you can always kind of think about what's fundamentally happening to the numbers when you borrow.

Ако позајмљујете новац за куповину дионица, можете се суочити са" готовинским позивом", познатим и као маргин цалл, ако вредност тог залиха опада.
If you borrow money to buy a stock, you may face a"cash call," also known as a margin call, if the value of that stock declines.

Зајмодавци често користе додатну камату за ову врсту кредита, што значи да се камата обрачунава и затим додаје на износ који позајмљујете како бисте пронашли номиналну вриједност кредита.
Lenders often use add-on interest for this type of loan, which means that interest is calculated and then added to the amount you borrow to find the face value of the loan.

Ако позајмљујете велику суму новца без наплаћивања камате($ 14, 000 или више, од 2014. године), ИРС ће опорезовати зајмопримца, гледајући новац као поклон.
If you lend a large sum of money without charging interest($14,000 or more, as of 2014), the IRS will tax the borrower, viewing the money as a gift.