Sta znaci na Engleskom ПОЗВАНИ СМО - prevod na Енглеском

• we are called
• we were invited
• we are invited

Примери коришћења Позвани смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Позвани смо на живот светости.
We are called to a life of holiness.

А ипак, позвани смо на срећу и хармонију.
And yet, we are called to happiness and harmony.

Позвани смо на жигосање телади.
We're invited to the calf branding.

Након три године позвани смо да служимо у Бетелу.
Three years later, we were invited to Bethel.

Позвани смо у добротворне сврхе за своје жртве.
We are called to charity for its victims.

И више од тога, позвани смо да будемо« у Христу».
And, furthermore, we are called upon to be"in Christ.".

Позвани смо на венчање сина Хенрија Гротског.
We were invited to Henry Grotsky's son's wedding.

И ја и ти, позвани смо да будемо чудотворци.
You and I are called to be miracle workers.

Позвани смо на отворену кућу на Нову годину.
We were invited to an open house on New Year's Day.

После шест месеци позвани смо у путујућу службу у Белгији.
After six months, we were invited to the traveling work in Belgium.

Позвани смо на вођство у одлучујућем времену.
We have been called to govern in extraordinary times.

С једне стране, позвани смо да играмо доброг Самарићанина на путу живота;?
On the one hand we are called to play the Good Samaritan on life?

Позвани смо да овде сведочимо о себи своме бићу.
We have been invited here to testify about ourselves, our being..

Наредне године, 1956, позвани смо на обласни конгрес у Сантосу.
The following year, in 1956, we were invited to the district convention in Santos.

Позвани смо као водитељи радионице што је велико задовољство!
We are invited as workshop leaders which is a great pleasure!

Најзад, пошто је служба завршена, позвани смо да" изађемо у миру".
Finally, having completed the service we are invited to depart in peace.

Позвани смо да то објавимо у часопису са рецензијом, па погледајте овај простор.
We have been invited to publish this in a peer-reviewed journal, so watch this space.

Након што смо свега две године били у покрајинској служби, позвани смо да служимо у Бетелу, у Риму.
After only two years in the circuit work, we were invited to serve at Bethel in Rome.

А ипак, позвани смо на срећу и хармонију. Шта се дешава? Нисмо у стању тражити опрост,….
And yet, we are called to happiness and harmony. What happen? Are we….

Зато опредјељујући се и борећи се за достојанство човјека позвани смо да се боримо и за достојанство природе.
In this sense, opting and fighting for human dignity, we are called to fight for the dignity of nature.

Касније, Позвани смо од морнари нашег брода, са оброк јастога заробљен од њих током ноћи.
But soon, we were invited by the sailors of our ship, with a meal of lobster captured by them during the night.

Пукотина се расцепила на немилосрдним зидовима света, и позвани смо да пођемо унутра за својим великим капетаном.
A cleft has opened in the pitiless walls of the world, and we are invited to follow our great Captain inside.

Позвани смо да славимо физичко, интелектуално, културно, и духовно урушавање наше цивилизације.
We are called to celebrate the physical, intellectual, cultural and spiritual collapse of our civilization.

Као хришћани од Истока, позвани смо да гледамо у Исуса, Који се није оваплотио у данима бољим него што су наши данашњи.
As the Christians of the East, are called upon to contemplate in Jesus Who did not incarnate in days better than ours.

Позвани смо да сведочимо наше свето Православље међу овим народима, те тако и радите, ви Срби светосавци…“.
We are called to witness our holy Orthodoxy among these people, and so we should act, you Serbs of St. Sava…".

У светле дане пасхалног светковања позвани смо да своју радост поделимо са својом родбином и ближњима, да према њима пројавимо делатну љубав и милосрђе.
During these radiant days of the Paschal feast we are called upon to share our joy with our relatives and those close to us, to show them active love and mercy.

Позвани смо да проповедамо божанску Реч на свим језицима« свима постајући све, да како год неке спасемо» 1.
Yes, we are called to a winsome faith, by becoming“all things to all men, so that through it we might save some.”.

Као верници у Исуса Христа, позвани смо да понудимо наша тела на„ живу жрвту”( Римљанима 12: 1), захваћени божанским даром, а то је неисцрпна ватра Светог Духа.
As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as“living sacrifices”(Romans 12:1), engulfed by the divine gift: the inextinguishable fire of the Holy Spirit.

Позвани смо да проповедамо божанску Реч на свим језицима« свима постајући све, да како год неке спасемо» 1.
We are called to speak the divine Word in all languages,"becoming all things to all people, that we might by all means save some." 1 Cor.

С једне стране, позвани смо да играмо доброг Самарићанина на путу живота; али то је само почетни чин.
On the one hand, we are called to play the Good Samaritan on life's roadside, but that will be only an initial act.