Примери коришћења Познаваоци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи познаваоци земље стила, које теже да максимизирају.
Ни данас не могу да је заобиђу највећи светски познаваоци импресионизма.
Познаваоци женске лепоте и благодати су у сваком тренутку.
Connoisseurs of female beauty and grace were at all times.Компанија пружа правне услуге стручњаци, познаваоци свој посао.
Ово није баш много, познаваоци кафе сматрају да је такав гадгет" слаб".
This is not very much, coffee connoisseurs consider such a gadget"weak".О њему су писали највећи српски ликовни критичари, стручњаци и познаваоци.
The best Serbian art critics, experts and connoisseurs have written about him.Љубитељи и познаваоци овог пића добијају и инсталирају ову технику код куће.
Fans and connoisseurs of this drink acquire and install this technique at home.Предлог у складу са идејом евроинтеграција,сматрају познаваоци међународног права.
The proposal is in line with the idea of EU integration,consider connoisseurs of international law.Специјални познаваоци понекад упоређују јерменски коњак 5 звезде са армагнацом.
Special connoisseurs sometimes compare the Armenian cognac 5 stars with armagnac.Рафтинг водичи су искусни кајакаши-скипери, врсни познаваоци дивљих вода, а нарочито реке Уне.
Rafting guides are experienced kayakers-skippers, experts in wild waters, especially the river Una.Многи познаваоци тениса Надал сматра најбољи играч у историји спорта.
Many connoisseurs of tennis Nadal considered as the best player in the history of the sport.Окус абсинта је прилично пријатан, познаваоци га често упоређују са укусом цигарета са ментолом.
The taste of absinthe is quite pleasant, experts often compare it with the taste of cigarettes with menthol.Обично познаваоци овог хобија су млади момци чија је просечна старост 16-20 година.
Usually connoisseurs of this hobby are young guys, whose average age is 16-20 years.Не може се рећи да су арканарски краљеви били мецене просвећивања или познаваоци уметности.
You couldn't say that the Arkanarian kings had been enthusiastic supporters of education or connoisseurs of the arts.Ред познаваоци вина, посебно оних који имбибе редовно, теже да имају промену боје зуба.
Red wine connoisseurs, especially those who imbibe regularly, tend to have tooth discoloration.Неко ће, упркос томе, наћи слику невероватно лепу,биће познаваоци који ће о томе говорити.
Someone, in spite of this, will find the image incredibly beautiful,there will be connoisseurs who will speak about it.Јапански познаваоци чаја користе чајник од емајлираног ливеног гвожђа, док Арапи више воле сребро.
Japanese tea connoisseurs use a teapot made of enameled cast iron, while Arabs prefer silverware.Предавачи су били реномирани познаваоци ове теме из Европске енергетска берзе- EEX( European Energy Exchange).
The lecturers were renowned connoisseurs of this topic from the European Energy Exchange- EEX(European Energy Exchange).Прави познаваоци додатака за заштиту од сунца проводе много времена у потрази за новим моделима марака.
Real connoisseurs of sun protection accessories spend a lot of time searching for new brand models.Ми имамо поносну традицију припреме наше студенте да буду способни и познаваоци стручњаци још дубоко у музичке уметности.
We have a proud tradition of preparing our students to be capable and knowledgeable professionals steeped in the musical arts.Познаваоци кажу да је Раул Кастро другачији од старијег брата Фидела, који је гвозденом песницом владао Кубом готово пет деценија.
Experts say Raul Castro is unlike his older brother Fidel, who ruled Cuba with an iron hand for almost five decades.Ни данашњи хроничари, професори Универзитета и познаваоци историје Београда не могу да објасне откуд имена ових брда.
Neither today's chroniclers, university professors and experts in the history of Belgrade can not explain how come the names of these hills.Међутим, познаваоци традиционалних опција наћи ће се у великом асортиману и софистициранијим тапетама са цветним орнаментима.
However, connoisseurs of traditional options will find in a large assortment and more sophisticated wallpaper with floral ornaments.У десетак монографија о њему су писали познаваоци фантастике и надреализма, од Ренеа де Солијеа, Густава Ренеа Хокеа, до Сарана Александријана.
In about a dozen monographs, experts in fantastic art and surrealism wrote about him, from René de Sollier and Gustav René Hocke to Saran Alexandrian.Познаваоци света дечјег моде напоменути да је сезонајесен- зима 2016-2017 одећа за мала Дандиес и даме постати још елеганција.
Experts in the world of children's fashion say that by the seasonAutumn- winter 2016-2017 clothes for small dandies and fashionistas gets even greater elegance.Кроз овај програм, студенти ће бити оспособљени да постану добро заобљена,разноврсни, а познаваоци Образовање стручњаци( Ед. С.) за разне образовним установама.
Through this program, students will be trained to become well-rounded,versatile, and knowledgeable Education Specialists(Ed.S.) for a variety of educational settings.Неки познаваоци сланине посебно се додају у исхрану специјалне хране како би се повећала количина масног ткива, али то је више изузетак од правила.
Some connoisseurs of bacon are specially added to the diet of special food to increase the amount of fatty tissue, but this is rather the exception to the rule.Коначно, четврти, српски народни начин- да се консултују са» познаваоци» људима( комшије, познаници, колеге, људи у реду на нотар, да ко год желите, само да је знао).
Finally, the fourth, the Russian people's way is to consult with«knowledgeable» people(neighbors, friends, colleagues, people in the queue to a notary public, Yes, anyone, if only he knew).Многи познаваоци његовог дела сматрају да су његова лутања, па и његова чувена манија гоњења, били само средство стваралачког метода, испитивање утицаја подсвесног на креативни процес.
Many experts on his work believe that his journeys, even his infamous paranoia, were merely his means of creation, research of subconscious influence over the creative process.Еквадорска производња какаа не може да се поклопи са глобалним какаовим суперсилама у Западној Африци у смислу бруто производње,али многи познаваоци чоколаде сматрају да је Еквадор врхунац у погледу квалитета.
Ecuador's production of cocoa cannot match the global cocoa superpowers in West Africa in terms of gross output,but many chocolate connoisseurs feel Ecuador is tops in terms of quality.
