Sta znaci na Engleskom ПОКВАРИ - prevod na Енглеском

• spoils
• breaks down
• ruins
• had corrupted
• spoil

Примери коришћења Поквари на Српском и њихови преводи на Енглески

Зло време поквари све.
Wicked weather ruins everything.

Не плачи за мене, ако нешто поквари.
Do not cry for me, if something breaks.

А онда, зло време поквари све.
But, sadly time ruins all.

Ништа ми не поквари дан као губитак.
Nothing ruins my day more than losses.

А онда, зло време поквари све.
But, again, time ruins all things.

Шта радите када закон и ред поквари?
What do you do when law and order breaks down?

Али то ће да поквари магију.
But, that will ruin the magic.

Тата ће радије да умре него да му ово поквари.
Dad would rather die than spoil it for him.

А онда она дође и поквари све.
And then she had to go and spoil everything.

Јер свако тело поквари пут свој на земљи.
Because all flesh had corrupted its way upon the earth.

Али мека! оно светло кроз прозор тамо поквари?
But soft! What light through yonder window breaks?

Неће дозволити да се ишта измакне и поквари његове планове.
Nothing is going to surprise Him and spoil His plans.

Требало би да зауставите свог унутарњег критичара који вам поквари живот.
You should stop your inner critic who spoils your life.

Неће дозволити да се ишта измакне и поквари његове планове.
He will not allow anything to interrupt His plans and purpose.

Обично када се екран поквари, позадинско осветљење је прекинуто.
Usually when a screen breaks, the backlight is broken..

Не дозволите да контрола нежељене поште поквари вашу забаву!
Don't let Spam controls spoil your fun!

Не може се десити да се СД картица поквари у року од неколико мјесеци….
It can't be that SD card fails within a few months….

Момци, нећете ваљда допустити да мало пуцњаве поквари забаву?
You boys ain't gonna let a little gunshot spoil the party?

Надражујућа манифестација акни поквари расположење многих девојака.
Annoying manifestation in the form of spots spoils mood to many girls.

За резерву ћемо имати један додатни вагон у случају да се неки поквари.
In addition there will be one spare wagon in case one breaks down.

Ако се игла поквари под кожу, уклонити то може бити само операцијом.
If the needle breaks down under the skin, remove it can be only by surgery.

Затезање производа говори о својој природности. Веома брзо поквари.
Jelling of a product speaks about its naturalness. Very quickly spoils.

Стручни часовничар Рајан Јевелл поквари два различита Царпентер ватцхес;
Professional watchmaker Ryan Jewell breaks down two different Carpenter watches;

Цоли, са друге стране, може бити одложен и знатно поквари одмор.
Coli, on the other hand, may be delayed and significantly spoil the holiday.

Зашто му не вратити нешто, нешто што ће да поквари вечеру његовог господства?
Why not give him something to send back, that will spoil their Lordships' supper?

Тврда вода знатно поквари скупу опрему, што је довело до електричних кварова.
Hard tap water considerably spoils expensive equipment, leading to electrical breakdowns.

Не покушавајте да покренете блог поквари и засени свој текст такве мисли.
Do not try to start a blog to spoil and overshadow his lines such thoughts.

Стога је важно предузети кораке како би се обезбедило да систем никада не поквари.
So it is essential to take actions to make sure that the system never ever breaks down.

Ако је разлог одбијања неприхватљивост да се" поквари цифра", то није у реду.
If the reason for the refusal is unwillingness to“spoil the figure”, this is wrong.

Пошто танко ткиво једноставно поквари, у случају да је жељезо на значајној температури!
As delicate tissue thus simply spoil, in case the iron on substantial temperature!