Sta znaci na Engleskom ПОКВАРИЛИ - prevod na Енглеском

• spoiled
• spoil
• ruined

Примери коришћења Покварили на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви покварили за избор!
You are spoilt for choice!

А Ви би сте покварили забаву.
And you'd spoil the party.

Ви покварили за избор!
So you are spoilt for choice!

Али нису сви људи покварили своје девојке пријатним речима.
But not all men spoil their girls with pleasant words.

На сличан начин су по Старчевићу Јевреји» премного покварили и растровали народ француски«.
That way the Jews spoiled and poisoned the French people too much".

Да не бисте покварили косу, овај алат не мора да се уплиће.
In order not to spoil the hair, this tool does not need to get involved.

Нажалост, почетак њиховог наступа покварили су проблеми са звуком у Арени у Загребу.
Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems at the arena in Zagreb.

Да не бисте покварили доњи веш и одећу, можете користити дневне санитарне подлоге.
In order not to spoil your underwear and clothing, you can use daily sanitary pads.

Пре тога морате проверити да нису прекривени плијесни и да их инсекти нису покварили.
Before that, you need to check that they are not covered with mold and that insects have not spoiled them.

После неког времена они могу поново почети да се кравају, чиме су покварили сву слику на глави.
After a while they can over again start curling, thereby having spoiled all picture on the head.

Како не бисте покварили атрактивност стила, не бисте требали оптерећивати подручје поморским симболима.
In order not to spoil the attractiveness of the style, you should not burden the area with maritime symbols.

Да ли би били у пуној тензији током читавог периода након плодних дана, покварили нас и кували здраве за нас?
Would they be in full tension for a whole period after the fertile days, spoil us extra and cook healthy for us?

Ако вас природа не награђује бијелим зубима или сте покварили идеално стање са лошим навикама, немојте се обесхрабрити.
If nature has not rewarded you with white teeth or you have spoiled the ideal state of affairs with bad habits, do not be discouraged.

Проласком месеца на знаку Стрелца, немојте ништа да радите са косом, како не бисте покварили ваш лични живот.
With the passage of the moon on the sign of Sagittarius, do not do anything with hair, so as not to spoil your personal life.

Како би оставили предмете у оригиналном облику и не покварили њихов облик, користе електроде, помажу у растварању производа и повезивању.
In order to leave objects in their original form and not to spoil their shape, use electrodes, they help melt the product and connect them together.

Међутим, требало бипокушајте да узмете неколико минута да бисте играли са њим или га барем покварили неко време.
However, it's important that you take a few minutes to play with your pet, or at least to spoil him or her for a while.

ВАТИКАН- Папа Фрања данас је изјавио да је 2017. годину покварили рат, лажи и неправда и позвао људе да преузму одговорност за своја дела.
VATICAN CITY(Reuters)- Pope Francis in his year-end message said that 2017 had been marred by war, lies and injustice, and he urged people to take responsibility for their actions.

Ако сте већ одлучили да користите слику као декор, онда је најбоље да унапред испланирате место за њу и избушите рупе за типле како не бисте покварили зидове.
Once you decided to use a painting as a decor, then it is best to plan in advance the place for it and drill the holes for the dowels in order not to spoil your beautiful wall.

Да не би изгубили боју и не покварили косу, саветујемо вам да сазнате све о типовима боје ваше косе, можете покушати и на перику, покупити једну или другу слику.
Not to lose with a color and not to spoil hair, we advise to find out everything about the tsvetotipakh of hair, it is also possible to try on a wig, having picked up itself this or that image.

Са дословно стотине свих врхунских слотова игре и казино стоних игара, као и Ливе Цасино акције, заједно са различитим бонус промоције сваког дана, играчи су дефинитивно покварили за избор!
With literally hundreds of all the top slots games and casino table games, as well as live casino action, coupled with different bonus promotions every day, players are definitely spoiled for choice!

Само неколико недеља касније, немачки научник Вилхелм Рентген објавио је откриће рентгенских зрака које производи Крукова туба, па је Тесла схватио да су Твенову фотографију покварили метални завртњи у камери.
It was only weeks later, after German scientist Wilhelm Röntgen announced his discovery of what he called“X-radiation” produced by Crookes tubes, that Tesla realized the photograph of Twain had been ruined by the X-ray shadows of the camera's metal screws.

Са великим избором врхунских видео слотове игре као што су Гаме оф Тхронес и Сцарфаце, као и Мулти-рулет, Мулти-руку Блацкјацк и камере компаније Цасино игрице, играчи су дефинитивно покварили за избор!
With a comprehensive selection of top video slots games such as Game of Thrones and Scarface, as well as Multi-Wheel Roulette, Multi-Hand Blackjack and Live Dealer Casino games, players are definitely spoiled for choice!

Строго цасх онлине цасино су неки од најбољих тамо, и са преко 400 различите слота, табле гамес, Ливе Цасино акције, и греб да бирају, играчи су дефинитивно покварили за избор!
Strictly Cash online mobile casino games are some of the best out there, and with over 400 different slots, table games, live casino action, and scratchcards to choose from, players are definitely spoiled for choice!

Sve što je pokvareno u našoj zemlji može se popraviti.
Everything that is broken in our country can be fixed.

Pokvarena, smrdljiva životinja!
The dirty, stinking animal!

То јест, уклоните покварени кромпир и оне који су зелени.
That is, remove the rotten potatoes and those that are green.

Ima pokvarene zube?
He's got bad teeth?

Spoljašnji svet je pokvaren. Oligarhija bogatih industrijalaca.
The outside world is corrupt, an oligarchy of rich industrialists.

Imaš pokvarene kutnjake.
You got a bad bicuspid there.

Imamo pokvarene baterije od radija i kanistere.
We have some broken radio batteries and jerrycans.