Sta znaci na Engleskom ПОКВАРИТИ РАСПОЛОЖЕЊЕ - prevod na Енглеском

• spoil the mood

Примери коришћења Покварити расположење на Српском и њихови преводи на Енглески

Али његов изглед може покварити расположење сваког од нас.
But his appearance can spoil the mood of each of us.

После кварења омиљених ципела може покварити расположење.
After spoiling favorite shoes can spoil the mood.

То ће покварити расположење њега и њега и ништа не постићи.
This will spoil the mood of him and himself, and achieve absolutely nothing.

Превисоки образи, или буве, могу трајно покварити расположење.
Overhanging cheeks, or fleas can permanently spoil the mood.

Маникура и педикура- третман ноктију ће покварити расположење, може изазвати огорчење;
Manicure and pedicure- nail treatment will spoil the mood, can cause resentment;

Узбуђења неће помоћи пријатељима, али они лако могу покварити расположење;
Excitements will not help friends, but they can easily spoil the mood;

Таква непријатност може дуго времена покварити расположење за сваку љубавницу.
Such trouble will be able to spoil for a long time mood to each hostess.

Да, младежи не могу само покварити расположење и изглед свој сајт, али и да лиши усева.
Yes, moles can not only spoil the mood and look of your site, but also to deprive the crop.

Од тога, постоје проблеми који могу покварити расположење.
Of these, there are the problems that can spoil the mood.

Може покварити расположење, расположење за самохрану храну и чак започети депресију. Како бити?
It can spoil the mood, the mood for self feeding, and even begin depression. How to be?

Мислим да су многи доживели су познати симптоми одмах покварити расположење и Русхан планове.
I think many have experienced the familiar symptoms immediately spoil the mood and Rushan plans.

Размена порука на веб порталима може покварити расположење неискусног корисника ако прекрши прописана правила.
Messaging on web portals can spoil the mood of an inexperienced user if he violates the prescribed rules.

Неопходно је научити како мирно рјешавати настале проблеме уз помоћ компромиса, а не покварити расположење обоје.
It is necessary to learn how to solve emerging problems calmly with the help of a compromise, and not to spoil the mood of both.

Нећемо покварити расположење, набрајајући оне болести које су повезане са дугачким сусједством особе са негативним емоцијама.
We will not spoil the mood, enumerating those diseases that are associated with the long neighborhood of a person with negative emotions.

Овој фази рада треба приступити са свим одговорностима, иначе ће премаз временом изгубити своју непропусност, а боје ће постати блатне и прљаве и умјесто да задовољи око, финиш ће само покварити расположење.
This stage of work should be approached with all responsibility, otherwise the coating will lose its tightness over time, and the paints will become muddy and dirty and instead of pleasing the eye, the finish will only spoil the mood.

Неодговарајући поклон може покварити расположење и читав празник, осим што оставља тако неповољна сјећања да ће бити тешко блокирати нешто ново.
An improperly chosen gift can spoil the mood and the whole holiday, besides leaving so unfavorable memories that it will be hard to block with something new.

Чак и мале неугодности може покварити расположење мајке и бебе је врло танка осећа расположење свог најближег човека и нелагодност, умор и нервоза мајка одразило на његово здравље.
Even small inconveniences can spoil the mood of mom and baby is very thin feels the mood of his closest man and the discomfort, fatigue and nervousness mother reflected on his health.

Може се уклонити без икаквих проблема, али покварила расположење загарантовано.
It can be removed without any problems, but spoiled the mood guaranteed.

Последице таквог исхране су познати, наравно- има прекомерну телесну тежину, здравствени проблем, и покварила расположење на овом контексту. Срећом, нашао нутриционисти.
The consequences of such a diet are known, of course- is overweight, a health problem, and spoiled the mood on this background. Fortunately, nutritionists found.

Али ако ваше тело је ослабљен стресом или старости, могу резултирати покварила расположење, болест или чак смрт.
But if your body is weakened by stress or age, may result spoiled the mood, illness or even death.

Ово би могло да поквари расположење.
This could ruin the mood.

Ово би могло да поквари расположење.
This can ruin the mood.

Ово би могло да поквари расположење.
It could ruin the mood.

Neće pokvariti raspoloženje.".
It will ruin the mood.”.

Skroz je pokvario raspoloženje.
Totally killed the mood.

Karmen nam je pokvarila raspoloženje.
Carmen broke the mood.

Da mu pokvarim raspoloženje?
Spoil his good mood?

Samo mi pokvari raspoloženje.
Just absolutely spoil my temper.

Neće mi to pokvariti raspoloženje.
It will not spoil my mood.

Neće mi to pokvariti raspoloženje.
It ain't ruining my mood.