Sta znaci na Srpskom SPOIL THE MOOD - prevod na Српском

• покварити расположење
• поквари расположење

Примери коришћења Spoil the mood на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't spoil the mood, okay?
Ne kvari raspoloženje, okej?

That would ruin it, spoil the mood.
To bi sve uništilo i pokvarilo raspoloženje.

Don't spoil the mood, and relax.
Ne kvari atmosferu, opusti se.

I didn't want to spoil the mood. Oh.
Nisam hteo da upropastim raspoloženje.

Why spoil the mood by being plain rude?
Zašto sve kvariš svojim prostaklukom?

Leave it to a serial killer to spoil the mood.
Serijski ubice uvek pokvare raspoloženje.

This will spoil the mood of him and himself, and achieve absolutely nothing.
То ће покварити расположење њега и њега и ништа не постићи.

Extra pounds worsen life, spoil the mood.
Екстра фунте погоршавају живот, кваре расположење.

Why deliberately spoil the mood after such a speech as Anders gave?
Zašto je namerno pokvarila raspoloženje posle onakvog Andersovog govora?

After spoiling favorite shoes can spoil the mood.
После кварења омиљених ципела може покварити расположење.

It would spoil the mood.
Pokvarilo bi raspoloženje.

Overhanging cheeks, or fleas can permanently spoil the mood.
Превисоки образи, или буве, могу трајно покварити расположење.

Sorry to spoil the mood.
Izvinjavam se što rušim raspoloženje.

Of these, there are the problems that can spoil the mood.
Од тога, постоје проблеми који могу покварити расположење.

Yes, moles can not only spoil the mood and look of your site, but also to deprive the crop.
Да, младежи не могу само покварити расположење и изглед свој сајт, али и да лиши усева.

As you know, any little thing can significantly spoil the mood.
Као што знате, свака ситница може значајно да поквари расположење.

But his appearance can spoil the mood of each of us.
Али његов изглед може покварити расположење сваког од нас.

Excitements will not help friends, but they can easily spoil the mood;
Узбуђења неће помоћи пријатељима, али они лако могу покварити расположење;

It can spoil the mood, the mood for self feeding, and even begin depression. How to be?
Може покварити расположење, расположење за самохрану храну и чак започети депресију. Како бити?

If my fiancé knew you were here, might spoil the mood.
Kada bi moj verenik znao da ste ovde, to bi pokvarilo raspoloženje.

Messaging on web portals can spoil the mood of an inexperienced user if he violates the prescribed rules.
Размена порука на веб порталима може покварити расположење неискусног корисника ако прекрши прописана правила.

I think many have experienced the familiar symptoms immediately spoil the mood and Rushan plans.
Мислим да су многи доживели су познати симптоми одмах покварити расположење и Русхан планове.

An improperly chosen gift can spoil the mood and the whole holiday, besides leaving so unfavorable memories that it will be hard to block with something new.
Неодговарајући поклон може покварити расположење и читав празник, осим што оставља тако неповољна сјећања да ће бити тешко блокирати нешто ново.

Manicure and pedicure- nail treatment will spoil the mood, can cause resentment;
Маникура и педикура- третман ноктију ће покварити расположење, може изазвати огорчење;

Even small inconveniences can spoil the mood of mom and baby is very thin feels the mood of his closest man and the discomfort, fatigue and nervousness mother reflected on his health.
Чак и мале неугодности може покварити расположење мајке и бебе је врло танка осећа расположење свог најближег човека и нелагодност, умор и нервоза мајка одразило на његово здравље.

If the desire to attract her attention is dictated by a thirst for revenge, a desire to take revenge, spoil the mood and similar things, then the plan will most likely fail.
Ако жељу да привуче њену пажњу диктира жеђ за осветом, жеља да се освети, поквари расположење и сличне ствари, онда ће план вероватно пропасти.

This stage of work should be approached with all responsibility, otherwise the coating will lose its tightness over time, and the paints will become muddy and dirty and instead of pleasing the eye, the finish will only spoil the mood.
Овој фази рада треба приступити са свим одговорностима, иначе ће премаз временом изгубити своју непропусност, а боје ће постати блатне и прљаве и умјесто да задовољи око, финиш ће само покварити расположење.

Even a single unstressed tree can pretty much spoil the mood of the gardener, which is to say about several in a row.
Чак и једно дрво које није под стресом може прилично да поквари расположење вртлара, што значи неколико за редом.

If the hormones you have everything in order, and hair spoil the mood on the hands and cause discomfort, it is possible to get rid of them one of the most popular and effective methods.
Ако су хормони имате све у реду, и косу поквари расположење на рукама и изазове нелагодност, могуће је да се ослободи од њих један од најпопуларнијих и ефикасним методама.

He does not consider her desire, spoils the mood.
Он не размишља о својој жељи, квари расположење.